Приклади вживання Has put forward Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It has put forward all 55 national associations.
Against Steven Seagal has put forward a new accusa….
Russia has put forward a new condition for gas transit.
Specific names, the President of Ukraine did not name, but his style has put forward the main requirements for future candidates.
Конкретних прізвищ Президент України не назвав, але в своєму стилі висунув основні вимоги до майбутнього кандидата.Has put forward(1903) hypothesis about a virus origin of a cancer.
Висунув(1903) гіпотезу про вірусне походження раку.Hope Savchenko, who is in jail, has put forward a presidential candidate.
Надію Савченко, яка перебуває в СІЗО, висунули кандидатом у президенти.The IMF has put forward four requirements for obtaining the next tranche.
МВФ висунув чотири вимоги для отримання наступного траншу.For short time theEnver-pasha was disappointed in the Soviet power, and has put forward idea of the uniform Turkic Central Asian Muslim state.
За короткий час Енвер-паша розчарувався в радянській владі, і висунув ідею єдиної тюркської середньоазіатської мусульманської держави.The scientist has put forward the assumption that on other planets there can be a life.
Вчений висунув припущення, що на інших планетах може бути життя.Near economic, Congress has put forward a series of political demands, in particular.
Поряд з економічними, з'їзд висунув низку політичних вимог, зокрема.Tusk has put forward serious charges in connection with the Smolensk catastrophe.
Туску висунули серйозне звинувачення в зв'язку зі Смоленської катастрофою.More pointedly, the National Assembly has put forward a legislative and policy proposal to recommend allowing ICOs.
Більш конкретно, Національна асамблея висунула законодавчі та політичні рекомендації для проведення ICO.Has put forward(together with K. Rablem) the theory" individualities of chromosomes"(has underlain the chromosome theory of a heredity).
Висунув(спільно з К. Рабле) теорію"індивідуальності хромосом"(лягла в основу хромосомної теорії спадковості).Earlier media reported that the IMF has put forward Ukraine seven new requirements, including raising the retirement age.
Раніше ЗМІ повідомили, що МВФ висунув Україні сім нових вимог, в числі яких і підвищення пенсійного віку.China has put forward conditions under which exports of Ukrainian products are possible.
Китай висунув умови, при яких можливий експорт української продукції.A year later, Cosmopolitan magazine has put forward performers in first place in the ranking of“most stylish singers of Ukraine.”.
А роком пізніше журнал Cosmopolitan висунув виконавиць на перше місце в рейтингу«найстильніших співачок України».It has put forward a large number of regulations based on a"precautionary principle".
Він висунув велику кількість нормативно-правових актів, що базуються на" принципі застереження".The Union of Anarchists of Ukraine has put forward only two candidates in single-mandate electoral districts throughout the country.
Партія«Союз анархістів України» висунула лише двох кандидатів у одномандатних округах всієї України.It has put forward a large number of regulations and they are based on a"precautionary principle.".
Він висунув велику кількість нормативно-правових актів, що базуються на" принципі застереження".Scientist Dan Hooper has put forward a new theory for the search of extraterrestrial life.
Вчений Ден Хупер висунув нову теорію для пошуку позаземного життя.The Opposition bloc has put forward a demand to reduce tariffs for utility services to a level justified by the socio-economic situation in the country.
Опозиційний блок висунув вимогу про зниження тарифів на послуги ЖКГ до рівня, обґрунтованого соціально-економічною ситуацією в країні.And EU negotiators say Britain has put forward no new proposals that have any chance of being accepted by the rest of Europe.
За словами представників ЄС на переговорах, британці не висунули нових пропозицій, які могла б прийняти решта Європи.Russia has put forward his candidacy for the Bulgarian throne, and April 17, 1879 Turnovo Grand National Assembly unanimously elected him princethe number everywhere in the old style.
Росія висунула його кандидатуру на болгарський престол, і 17 квітня 1879 року тирновское великі народні збори одноголосно обрало його князем числа скрізь.Recall that Hungary has put forward Zelensky tough ultimatum, the fate of Ukraine under question.
Нагадаємо, Угорщина висунула Зеленському жорсткий ультиматум, доля України під питанням.Th- century research has put forward a number of hypotheses as to why Michelangelo took such an unprecedented step.
Дослідники ХХ століття висунули кілька версій того, чому ж Мікеланджело пішов на такий безпрецедентний крок.In 2016, the IATA has put forward a requirement for all travel companies which work in their online booking system.
У 2016 році асоціація IATA висунула вимогу всім компаніям туристичного бізнесу, які працюють в їх системі онлайн-бронювання.At the same time, the IMF has put forward several conditions for Ukraine to provide these funds, among which is the increase in gas prices for the population.
Водночас МВФ висунув ряд умов Україні для надання цих коштів, серед яких- підвищення ціни на газ для населення.The coalition of public organizations has put forward demands for the candidates for the Parliament election necessary to establish real, not just declarative, justice in Ukraine.
Коаліція громадських організацій висунула вимоги до кандидатів у депутати, необхідні для встановлення реальної, а не декларованої справедливості в Україні.Over the past month, Ukraine has put forward concrete proposals to deepen sectoral cooperation in the areas of the digital market, the energy market, justice, freedom and security.
За останній місяць, Україна висунула конкретні пропозиції щодо поглиблення секторальної співпраці в сферах цифрового ринку, енергетичного ринку, юстиції, свободи та безпеки.The European Commission has put forward legislative proposals under which all gas pipelines entering the territory of the EU from third countries must comply with European energy legislation.
Єврокомісія висунула законодавчі пропозиції, за якими усі газопроводи, які заходять на територію ЄС з третіх країн, повинні відповідати європейському законодавству у сфері енергетики.
