Examples of using Har lagt fram in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ni har lagt fram detta förslag.
I så fall, jag har lagt fram kläder.
Man har lagt fram fyra dokument.
Herr ordförande! Schörling har lagt fram ett utmärkt betänkande.
Han har lagt fram ett bra betänkande.
He has presented a good report.
People also translate
Fru ordförande! Cunha har lagt fram ett bra betänkande.
Madam President, Mr Cunha has presented a very good report.Jag har lagt fram vissa ändringsförslag.
Utskottet för transport och turism har lagt fram två ändringsförslag.
Vi har lagt fram en rad förslag.
Det är därför som vi har lagt fram det här ändringsförslaget.
This is why we have tabled this amendment.De har lagt fram den omröstningen.
They have tabled that vote for this hearing.Det avgående italienska ordförandeskapet har lagt fram ett antal förslag.
Vi har lagt fram ett ansvarsfullt paket.
We have put forward a responsible package.De förslag som kommissionen har lagt fram är verkligen ambitiösa.
Vi har lagt fram detta ändringsförslag på nytt.
We have tabled this amendment again.Santers kommission har lagt fram Agenda 2000 för oss.
The Santer Commission has submitted Agenda 2000 to us.Vi har lagt fram två eller tre ändringsförslag.
We have tabled two or three amendments.Det ungerska ordförandeskapet har lagt fram en omfattande lista över prioriteringar.
The Hungarian Presidency has presented a comprehensive list of priorities.Vi har lagt fram ett ändringsförslag i detta avseende.
We have tabled an amendment along these lines.De tre berörda medlemsstaterna har lagt fram sex program som alla har godkänts.
The three Member States concerned submitted six pro grammes, all of which were approved.Hon har lagt fram ett utmärkt betänkande.
She has brought forward an excellent report.Detta är en av orsakerna till varför kommissionen har lagt fram sin strategi för energiunionen.
Vi har lagt fram vår lösning i punkt 44.
Rådet har för avsikt att anta en färdplan som det ungerska ordförandeskapet har lagt fram för att stärka dessa rättigheter.
The Council intends to adopt a road map proposed by the Hungarian Presidency to strengthen these rights.Jag har lagt fram några av min mans kläder.
I have laid out some of my husband's clothes.Denna nominering är inte ett resultat av en konkurrensprocess där flera sökande har lagt fram sina kandidaturer, utan av politiska överläggningar i rådet.
this nomination is not the result of a competitive process in which several applicants present their candidacies, but of political deliberations on the part of the Council.Jag har lagt fram något vackert på din säng.
I have laid out something lovely on your bed.Herr professor, vi har lagt fram två ändringsförslag.
Professor, we have tabled two amendments.Ni har lagt fram en del idéer om förebyggande undersökningar.
You have come forward with some ideas on screening.Det konstitutionsförslag som Europeiska rådet har lagt fram har verkligen visat sig vara en utmärkt grund för vidare diskussioner.
The draft constitution proposed by the European Council has certainly proved an excellent basis for further discussion.
