What is the translation of " HAS PUT FORWARD " in Russian?

• выдвинул
• выдвинула
• выдвинуло
• выдвигает

Examples of using Has put forward in English and their translations into Russian

As such, Russia has put forward a number of specific initiatives.
В этой связи Россия выдвинула ряд предметных инициатив.

India has put forward, both at the General Assembly and in the Conference on Disarmament, a set of practical measures to stimulate debate and promote consensus on the way forward..
Индия выдвинула на Генеральной Ассамблее и на Конференции по разоружению ряд практических мер по стимулированию обсуждений и содействию консенсусу относительно продвижения вперед.

The United Nations Millennium Declaration has put forward many specific objectives for poverty eradication.
В Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций выдвинуто немало конкретных задач по борьбе с нищетой.

China has put forward the following proposals in order to address the Ukrainian crisis.
Для урегулирования украинского кризиса Китай выдвигает следующие предложения.

Recently, a government inter-agency committee has put forward for public discussion a draft law on economic clusters.
Недавно правительственный межведомственный комитет выдвинул для публичного обсуждения проект закона об экономических кластерах.

Kenya has put forward the following proposal, which I would like to share with the General Assembly.
Кения выдвинула следующее предложение, которым я хотел бы поделиться с Генеральной Ассамблеей.

It is important, that Ministry of defence of Ukraine has put forward to armorers their requirements concerning combat vehicle they need.
Важно, что Министерство обороны Украины выдвинуло оружейникам свои требования по необходимой им боевой машине.

Croatia has put forward its candidature for the participation in the Missile Technology Control Regime MTCR.
Хорватия выдвинула свою кандидатуру на участие в Режиме контроля за ракетной технологией РКРТ.

Together with the acidification strategy, the Commission has put forward a proposal for a directive on the sulphur content in certain liquid fuels.
Помимо стратегии в области подкисления, Комиссия выдвинула предложение в отношении директивы по содержанию серы в некоторых видах жидкого топлива.

ASEAN has put forward initiatives that have significantly contributed to peace and security in the region.
АСЕАН выдвигает инициативы, которые вносят существенный вклад в дело мира и безопасности в регионе.

In pursuance of its strong policy against torture, the Government has put forward a nominee to the SPT, elections for which are due to take place in October 2010.
В соответствии с проводимой им решительной политикой против пыток правительство выдвинуло кандидатуру в ППП, выборы в который должны состояться в октябре 2010 года.

China has put forward a new proposal on the programme of work.
После этого Китай выдвинул новое предложение по программе работы.

Fully aware of its role in ensuring international security, the Russian Federation has put forward a detailed, realistic programme to enhance strategic stability and expedite the disarmament process.
Полностью осознавая свою роль в деле обеспечения международной безопасности, Российская Федерация выдвинула развернутую реалистичную программу, направленную на укрепление стратегической стабильности и ускорение разоруженческого процесса.

Greece has put forward a proposal for a six-month extension of its Eurozone loan programme instead of renewing its existing bailout deal, which comes with harsh austerity measures.
Греция выдвинула предложение продлить на полгода ее программу займа от еврозоны вместо того, чтобы возобновлять ее действующее кредитное соглашение, предусматривающее меры жесткой экономии.

We also note that the distinguished Ambassador of the Russian Federation has put forward a specific proposal on the prevention of an arms race in outer space(PAROS), which China fully supports.
Мы также отмечаем, что уважаемый посол Российской Федерации выдвинул конкретное предложение по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве( ПГВКП), которое Китай полностью поддерживает.

The Union has put forward a proposal for the elaboration of an implementation agreement to the United Nations Convention on the Law of the Sea regarding the protection and preservation of marine biodiversity.
Союз выдвинул предложение о разработке исполнительного соглашения к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, касающегося охраны и сохранения морского биоразнообразия.

In recent years, Russia has put forward several initiatives in that regard.
В последние годы Россия выдвинула ряд таких инициатив.

The Commission has put forward a proposal for the first daughter directive COM(97)500.
Комиссия выдвинула предложение в отношении первой вторичной директивы COM( 97) 500.

President Medvedev of Russia has put forward the idea of a major European treaty on security.
Президент России Д. А. Медведев выдвинул идею большого европейского договора o безопасности.

In addition, India has put forward a number of other proposals, which remain to be discussed.
Кроме того, Индия выдвинула ряд других предложений, которые еще предстоит обсудить.

The Government of the Republic of Moldova has put forward its candidature to the Human Rights Council for the term 2010-2013.
Правительство Республики Молдова выдвигает свою кандидатуру для избрания в состав Совета по правам человека на срок полномочий с 2010 по 2013 год.

The Secretary-General has put forward a number of innovative concepts to develop a“culture of prevention” of crises, among which is the concept of preventive diplomacy.
Генеральный секретарь выдвинул целый ряд новаторских концепций в рамках разработки" культуры предотвращения" кризисов, в частности концепцию превентивной дипломатии.

The European Union has put forward concrete proposals for overcoming this crisis.
Европейский союз выдвинул конкретные предложения по преодолению этого кризиса.

Consequently, SFOR has put forward the concept of having an active reserve force.
В этой связи СПС выдвинули концепцию создания действующих резервных сил.

The Commission has put forward some new initiatives to improve the impact of migration on development.
Комиссия выдвинула ряд новых инициатив по улучшению влияния миграции на развитие.

The Government of China, for example, has put forward a new vision of development that is centred on sustainable development.
Правительство Китая, например, выдвинуло новую концепцию развития, в центре которой находится устойчивое развитие.

The Government of Sierra Leone has put forward a candidate for the position of Chair of the International Civil Service Commission.
Правительство Сьерра-Леоне выдвинуло кандидата на должность Председателя Комиссии по международной гражданской службе.

Hong Kong Federation of Students has put forward two main conditions under which they are ready to hold talks with the government again.
Гонконгская федерация студентов выдвинула два главных условия, при которых она готова снова провести переговоры с правительством.

The Council for Equality has put forward a proposal for a research programme relating to increasingly gender-specific violence.
Совет по вопросам равенства выдвинул предложение о проведении программы исследований по проблеме получающего все более широкое распространение насилия в отношении женщин.

In recent years, the Russian government has put forward a"strategy of modernization" and has made the privatization of state assets a priority.
В последние годы российское правительство выдвинуло« стратегию модернизации» и определило приватизацию государственных активов как приоритетную задачу.