Що таке ПІДШТОВХНУЛА Англійською - Англійська переклад

• pushed
• prompted
• inspired
• led
• encouraged

Приклади вживання Підштовхнула Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона мене підтримала і підштовхнула.
She supported and encouraged me.

Втрата дружини підштовхнула його до крадіжок.
Losing his wife drove him to steal.

Вона мене підтримала і підштовхнула.
She has supported and encouraged me.

Бо самовпевненість підштовхнула його до цього.
His self-confidence drew you to him.

Поява Насті підштовхнула його піти від дружини.
This obsession leads his wife to leave him.

Насправді, це моя донька підштовхнула мене до цього".
It was really my daughter who prompted me to do it.

Підготовка підштовхнула його розпочати роботу.
The training inspired her to start a business.

Ефіопська війна показала Гітлерові слабкість Ліги і підштовхнула його взяти участь в Іспанській громадянській війні.
The Abyssinian war showed Hitler how weak the League was and encouraged his participation in the Spanish Civil War.

А до того- підштовхнула розвиток багатьох інших технологій.
And before that, it started the development of lots of other technologies.

Він був тією людиною, яка підштовхнула мене до занять боксом.
My father was the one who inspired me to take up boxing.

Саме ця подія підштовхнула чоловіка до створення проекту з будівництва ферми в межах міста.
It was this event that prompted the man to create a project to build a farm in the city.

Але смерть Марата лиш підштовхнула якобінців ще більше посилити терор.
Marat's death only incited the Jacobins to greater terror.

Їх нова музика підштовхнула поширення в країні танцювальних залів далеко на південь, аж до Лос-Анджелеса.
Their new music inspired a proliferation of country dance halls as far south as Los Angeles.

Виявити першопричину, яка підштовхнула до розвитку депресивного стану;
Find out the root cause which triggered the development of depression;

Така ситуація підштовхнула операторів доставки до підвищення рівня відповідальності по відношенню до клієнтів.
Such situation prompted delivery operators to improve level of their responsibility towards customers.

Популярність цього сорту підштовхнула пивоварів до створення Extra Special Bitter.
Popularity of this brand urged brewers to create Extra Special Bitter.

Ця дилема підштовхнула Телекомунікаційний орган екстрених служб(ТОЕС) розробити інноваційну систему маркерів.
This dilemma prompted the Emergency Services Telecommunications Authority(ESTA) to develop an innovative emergency marker system.

До такого рішення Німеччину підштовхнула аварія на атомному реакторі Фукушіма.
Germany was prompted to this decision by the accident at Fukushima nuclear reactor.

Саме ця обставина підштовхнула свого часу японців до виробництва і широке використання таких труб;
It was this circumstance that pushed the Japanese in their time to the production and widespread use of such pipes;

До створення такого проекту розробників підштовхнула проблема утилізації відходів місцевого цукрового заводу.
To create such project developers have pushed the problem of waste disposal local sugar factory.

Ще одна«маоманія» виникла в останні роки, коли зростання нерівності в рівні доходів підштовхнула деяких людей до поклоніння соціалістичним ідеалам Мао.
A second“Mao craze” arose in recent years as rising income inequality led some people to worship Mao's socialist ideals.

Складна ситуація у Нью-Джерсі підштовхнула мене на дослідження місця жінок у поліції у Сполучених Штатах Америки.
The dire situation in New Jersey led me to examine the status of women in policing across the United States.

Модель Mustang, що з‘явилася у 1964 році, одразу стала сенсацією та підштовхнула мільйони людей до стилю життя, якого вони прагнули.
Launched in 1964, Mustang became an instant sensation and inspired millions of people with a lifestyle they could aspire to.

Ця подія, та й не лише вона, підштовхнула гурт злегка змінити підхід до написання і підбору матеріалу.
This event, and not only this, prompted the group to slightly change the approach to writing and selection of material.

Коли цього не вистачило часу, фундація знову підштовхнула його до кінця 2016 року, і тепер термін- 31 березня 2018 року.
When that wasn't enough time, the foundation pushed it again to the end of 2016, and now the deadline is March 31st, 2018.

Монетаристична критика підштовхнула кейнсіанців до більш збалансованого погляду на грошово-кредитну політику і надихнула хвилю перегляду кейнсіанської теорії.
The monetarist critique pushed Keynesians toward a more balanced view of monetary policy and inspired a wave of revisions to Keynesian theory.

Вулканічна активність глибоко під поверхнею землі підштовхнула морське дно з плином часу, що дозволило утворити коралові грядки і процвітати морською флорою.
Volcanic activity deep below the earths surface pushed the seabed up over time, allowing coral beds to form and marine life to flourish.

Саме така нестандартна ситуація підштовхнула Міністерство юстиції України переглянути і внести низку змін до процедури розірвання шлюбу громадянами України.
It was just such a non-standard case which prompted the Ukrainian Ministry of Justice to consider the state of affairs and to introduce a range of amendments to the divorce procedure for Ukrainian citizens.

Ситуація на валютному ринку України підштовхнула інвесторів звернути увагу на ринок новобудов Київської області як надійну інвестицію в майбутнє.
The situation on the Ukrainian currency market prompted investors to pay attention to the primary market of Kiev region as a safe investment in the future.

Затребуваність цікавих виробів підштовхнула модельєрів до створення різних моделей для жінок, що розрізняються за способом в'язки, відтінку, довжині.
The demand for interesting products pushed the fashion designers to create different models for women, differing in the manner of knitting, shade, and length.