Що таке ШТОВХНУЛО Англійською - Англійська переклад

• drove
• pushed

Приклади вживання Штовхнуло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді що штовхнуло його на злочин?
And what drove him to murder?

Що штовхнуло її до такого відчайдушного кроку?
What led her to this desperate measure?

Слідству доведеться з'ясувати, що штовхнуло його на такий радикальний крок.
Claire decides to find out what drove her to such a desperate step.

Що штовхнуло її на цей вчинок?
What prompted her into this act?

Якби це раптом сталося так, це, певно, штовхнуло б країну у нову війну і підірвало б можливості для розвитку.
If that happened, it would certainly drag the country into a new war and destroy any hope of future development.

Що штовхнуло її на відчайдушний крок?
What would push him into desperate action?

Раніше Теодор Жеріко створював картини в романтичному стилі, але що штовхнуло його на створення полотна такого типу?
Previously, Theodore Gericault created paintings in a romantic style, but what prompted him to create paintings of this type?

Це і штовхнуло їх на рішення піти в бізнес разом.
They hit it off and decided to go into business together.

Однак, не спромігшись виробити адекватну відповідь на вторгнення Росії, міжнародне співтовариство штовхнуло Україну в темне минуле.
In failing to craft an adequate response to the Russian invasion, however, the international community pushed Ukraine towards a dark past.

То що ж штовхнуло його на такий страшний злочин?
What happened that drove him to commit such a horrible crime?

Рік почався із великої ескалації військового конфлікту на Сході країни, що штовхнуло економіку до глибшої рецесії на початку року.
The year started with a big escalation of military conflict in the East of the country, which pushed economy to a larger recession than previously expected.

Що ж штовхнуло його на дорогу насильства і послужило причиною довгій черзі кривавих подій подальших років?
What drove him into the path of violence and generated a lengthy series of bloody situations inside decades to come back?

Іронія в тому, що російське вторгнення, що спочатку мало на меті покарати прозахідний уряд України, штовхнуло країну в абсолютно іншому напрямку.
It is ironic that the Russian invasion, originally intended to punish Ukraine's Western-oriented government, has pushed the country in a dramatically different direction.

Що ж штовхнуло його на дорогу насильства і послужило причиною довгій черзі кривавих подій подальших років?
What drove him with the path of violence and induced a protracted series of bloody functions inside several years to return?

Зазубрений шматок тієї частини двигуна, яка називається вентилятор амортизатори капота натисніть на вікно, руйнуючи його і викликаючи часткову втрату тиску в салоні, що штовхнуло 43-річна Дженніфер Ріордан наполовину з вікна.
A jagged chunk of an engine part called the inboard fan cowl hit a window, shattering it and causing a partial loss of pressure in the cabin that pushed 43-year-old Jennifer Riordan halfway out the window.

Що ж штовхнуло його на дорогу насильства і послужило причиною довгій черзі кривавих подій подальших років?
What drove him towards the route of violence and caused an extended sequence of bloody activities inside several years to come?

Молоде Сонце сильно штовхнуло гази на зовнішню частину Сонячної системи, а його тепло випарувало лід, який був поблизу.
The young Sun pushed much of the gas out to the outer Solar System and its heat evaporated any ice that was nearby.

Що ж штовхнуло його на дорогу насильства і послужило причиною довгій черзі кривавих подій подальших років?
What drove him on the path of violence and triggered a protracted sequence of bloody situations within the several years to return?

Але за таких обставин, що штовхнуло так багатьох покинути зелені землі Лемківщини заради чорної, запиленої землі американських вугільних шахтах?
But, with such conditions, what would propel so many to leave the green lands of Lemkivshchyna for the black, dusty land of the American coalmines?

Фотографи пізніше штовхнули лемінгів з обриву.
Photographers later pushed the lemmings off a cliff.

Я штовхнула Тома до води.
I pushed Tom into the water.

Безсоння мене штовхнула в шлях.
Insomnia pushed me in the way.

Вона штовхнула двері правила.
She pushed the door rule.

Вона штовхнула мене.
She pushed me.

Вільна кредитно-грошова політика штовхнула інфляцію до рівня гіперінфляції в кінці 1993 року.
Loose monetary policies pushed inflation to hyperinflationary levels in late 1993.

Мене штовхнули пару інших дітей, і.
Couple of the older kids pushed me down, and.

Тож передвиборча кампанія штовхнула українських політиків у гру.
The election campaign pushed Ukrainian politicians into the game.

Іноді all ці люди штовхнули на схід.
At times, all of these people pushed eastwards.

Але чи сама лише економіка штовхнула речі через край?
But was economics alone what pushed things over the edge?