Приклади вживання Штовхаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Штовхаючи легенько під боки.
Підошовне згинання(штовхаючи ваші пальці від вашого тіла).
Параметр є бити протилежної команди, штовхаючи більше цілей.
Мопі виходить із гри, штовхаючи Денніса у восьмибітний світ.
Mopy walks out of the game, kicking Dennis back into the 8-bit world.Він узяв на себе дуже важке завдання штовхаючи крісло до вікна.
He undertook the very difficult task of shoving a chair over to the window.Причому інші люди тчуть, штовхаючи піткання наверх, а єгиптяни штовхають його наниз.
Також гравець може переміститися на місце ящика, штовхаючи його на вільне місце за ним.
Ні, немає," вигукнув Холмс, штовхаючи його назад у крісло, з якого він наполовину підвищилися.
No, no," cried Holmes, shoving him back into the chair from which he had half risen.Збільшити ваші сили і м'язової маси зростання, штовхаючи його в overdrive D-безтурботного на.
Boost your strength and muscle growth by kicking it into overdrive with D-bal.Іони взаємодіють з повітрям,створюючи іонний вітер, який дме назад, штовхаючи літак вперед.
The ions interact with the air,creating an ionic wind that is sent backwards, propelling the aircraft forward.Як його батько ви повинні допомогти йому, щоб отримати там, штовхаючи його, як далеко, як ви можете з дому.
As his dad, you need to help him to get there by kicking him as far as you can from home.Він приніс своїм ножем, хоча в мене було два, і ми використовували прочесати їх, штовхаючи їх в землю.
He brought his own knife, though I had two, and we used to scour them by thrusting them into the earth.Вони почали провокувати бійку, по черзі штовхаючи мого сина і завдаючи йому удари в різні частини тіла з усіх боків.
They tried Жінка повинна контролювати темп,тримаючи руки на сідницях чоловіка. і штовхаючи його всередину, коли відчуває, що готова.
The woman should control the pace,through his hands around the man's ass and pushed him inside when feel ready.Чоловік горили напоказ свою тілесність, штовхаючи і працює боком, в той час як павичі залучають пав, показуючи своє пір'я хвоста.
Male gorillas flaunt their physicality by kicking and running sideways, while peacocks attract peahens by displaying their tail feathers.Коли об'єкт рухається- будьто вібрація гітарної струни або вибухає феєрверк- він впливає на сусідні молекули повітря, як би штовхаючи їх.
When an object moves-whether it's a vibrating guitar string or an exploding firecracker- it pushes on the air molecules closest to it.Вона вимагає навчання 4 до 5 разів на тиждень, штовхаючи(груди, плечі, і трицепс) на понеділок, потягнувши(спини і біцепс) у вівторок.
It requires training 4 to 5 times a week, pushing(chest, shoulders, and triceps) on a Monday, pulling(back and biceps) on a Tuesday.Перпендикулярно хвилях знайти тут, а з іншого боку, створюють електричні поля, які ефективно передають енергію частинок,по суті, штовхаючи їх рухатися швидше.
The perpendicular waves found here, on the other hand, create electric fields that efficiently transfer energy to particles by,essentially, pushing them to move faster.Постійно піднімаючи планку і штовхаючи фотоіндустрію, стиль Джеррі став впізнаваним і неповторним у всьому, що йому доводиться фотографувати.
Continuing to raise the bar and push the photography industry, Jerry stamps a recognizable and unique style with everything he photographs.Переважна теорія полягає в тому,що сонячний тиск впливає на марсіанську атмосферу штовхаючи легші ізотопи(наприклад, водню) від планети, залишивши важчі ізотопи позаду.
The prevailing theoryis that the Sun's pressure on the Martian atmosphere pushed lighter isotopes(such as that of hydrogen) away from the planet, leaving heavier isotopes behind.Все це буде зробити, це тримати штовхаючи людей(користувачів і компаній) використовувати Twitter, щоб взаємодіяти з компаніями і брендами, які вони» любов.
All this will do is continue to push people(users and businesses)Предмети дають особливі бонуси під час гри, схожі на карти, але придбаються за кредити- валюта,здобута в поєдинку за вбивства ворогів, штовхаючи вантаж, або захоплення точок.
Items grant special bonuses during matches, similar to cards, but are instead obtained by purchasing them with credits,a currency gained in a match from killing enemies, pushing payloads, or capturing points.Скрізь є звук закриття жалюзі і штовхаючи один одного болти, і тільки видимий людство випадкових очей миготить під підняв брову в кутку віконне скло.
Everywhere there is a sound of closing shutters and shoving bolts, and the only visible humanity is an occasional flitting eye under a raised eyebrow in the corner of a window pane.Штовхаючи важіль назад він екстрактував стріляні гільзи, штовхаючи вперед перезаряджав всі стволи, і завершувався рух вперед одночасним пострілом зі всіх стволів.
Pulling the lever backwards extracted the fired cartridges, pushing it forward then loaded fresh cartridges into all the barrels, and the final part of the forward motion fired all the barrels, one at a time in quick succession.У серії«Вірусне Відео», Ном Ном каже, що він не хоче мати ніяких друзів, тому що він знаходить їх увагу до нього неважливою і що вони ведуть себе занадто голосно,і доводить свою точку зору, штовхаючи Ґрізза із його лімузина.
In"Viral Video," Nom Nom says that he does not want any friends because he finds them unimportant and too loud,and proves his point by kicking Grizz out of his limo.Італійські облігації різко впали у вівторок, штовхаючи вартості запозичень в країні до самого високого рівня за більш ніж чотири роки, як росли побоювання, що третя за величиною економіка ЄС може покинути єдину валюту.
Italian bonds dropped sharply on Tuesday, pushing the country's borrowing costs to the highest levels in more than four years as concerns grew that the EU's third-largest economy could exit the single currency.Коли спалахи від газу виникають дуже близько до чорної діри, то газ, що викидається, стикається з матеріалом,що витікає з масивних зірок на вітрах, штовхаючи цей матеріал назад і змушуючи його світитися в рентгенівських променях.
When an outburst occurs from gas very near the black hole, the ejected gas collides withmaterial flowing away from the massive stars in winds, pushing this material backwards and causing it to glow in X-rays.Замість того, щоб покладатися на реакції ядерного синтезу чи антиматеріальних реакцій, IXS Enterprise використовує перевагу варп-приводу, який,розширить«порожній простір за зоряним кораблем[…], штовхаючи судно в напрямку вперед».
Rather than relying on nuclear fusion or antimatter reactions, the IXS Enterprise takes advantage of a warp drive that, according to io9,would expand“empty space behind a starship[…] pushing the craft in a forward direction.”.Будучи звичайною людиною, Клер фізично слабка, але коли вона перебуває всередині Шуічі, вона отримує повний контроль над рухами його тіла,а також отримує значний приріст своїх фізичних можливостей, штовхаючи їх на надлюдські рівні.
Being a regular human, Claire is physically weak, but when she's inside Shuichi she gains full control of his body movements as well asreceiving a massive boost to her physical capabilities, pushing them into superhuman levels.Університет прагне забезпечити рівень вищої та професійної освіти, а також наукових досліджень, які сприятимуть зміцненню демократичних цінностей і створення професійної етики в країні,тим самим штовхаючи Грузію вперед по шляху європейської інтеграції.
The university aims to provide the level of higher and vocational education as well as academic research that will contribute to the strengthening of democratic values andthe establishment of professional ethics in the country thereby pushing Georgia forward on its path of European integration.
