Що таке СПРЯМУВАВ Англійською - Англійська переклад

• sent
• directed
• has allocated

Приклади вживання Спрямував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Й рішуче спрямував Вас туди.
Jilly puts you right there.

Я спрямував своє життя на досягнення цієї мети.
I dedicated my life to that goal.

І ось, він спрямував свій погляд на США.
So he set his sights on the United States.

Я спрямував своє життя на досягнення цієї мети.
I directed my life to reach that goal.

І ось, він спрямував свій погляд на США.
And then he turned his eye towards the United States.

Він спрямував мене на шлях, котрим я йду вже понад 30 років.
He set a path before me which I have followed for more than forty years.

Основний удар Батий спрямував із півдня в районі Лядських воріт.
Brunt Batu directed from the south near Lyadsky gate.

Він спрямував всю свою енергію на свій бізнес.
He directed all his energy to his business.

Під час арешту, Краско спрямував пістолет на комісара Воліна.
During the arrest, Krasko aims a pistol at inspector Wolin.

Капітан спрямував потік води прямо на куртку.
The captain directed the stream of water directly into the jacket.

З початку співпраці фонд спрямував на проект 13, 5 млн грн.
Since the beginning of the cooperation, the Foundation has allocated UAH 13.5 million for the project.

Він спрямував свою професійну кар'єру у світ маркетингу та спорту.
He has directed his professional career to the world of marketing and sports.

Я можу почути, що хтось спрямував на мене пульт дистанційного керування.
I can hear if someone points at me with a remote control.

Микола спрямував палаючий літак в центр механізованої колони противника.
Nikolai directed the burning aircraft to the center of the mechanized column of the enemy.

У випадку з Іллею, Бог дозволив йому відпочити деякий час, а потім спрямував людину, Єлисея, щоб допомогти йому(1 Царів 19:19- 21).
God gave Elijah rest and then sent a man, Elisha, to help him(1 Kings 19:19- 21).

У грудні 1975 р. Глузман спрямував до ООН заяву про відмову від радянського громадянства.
In December 1975 Gluzman sent a statement to the UN renouncing his Soviet citizenship.

Поміркувавши, Тельпин вирішив продовжити тренування і спрямував собак у протилежний бік від тієї, куди віддалилися вовки.
On reflection, Telpin decided to continue the session and sent the dogs in the opposite direction from the one where the wolves went.

Гройсман спрямував документ на виконання своїм колегам, відповідальним за це питання.
Groisman, in turn, sent the document pursuant to the colleagues responsible for the matter.

За останні сім років“Фармак” спрямував 2, 8 млрд грн на розвиток та модернізацію виробництва.
Over the past seven years, the company has allocated UAH 2.8 billion for the development and modernization of production.

Мінрегіонбуд спрямував Свято-Успенській Києво-Печерській лаврі(чоловічий монастир) на виконання робіт за зазначеною програмою.
Ministry of regional development sent to the Svyato-Uspenska Kyiv-Pechersk lavra(friary) on implementation of the mentioned program.

Зрештою, малі об'єкти досягли Юпітера, він спрямував їх на околиці Сонячної системи або взагалі за її межі.
Eventually the small objects reached Jupiter, which sent them flying to the edge of the solar system or completely out of it.

Ціною значних поступок Фрідріх І Барбаросса добився примирення з наймогутнішими німецькими князями і спрямував усі сили на підкорення Північної Італії.
At the price of significant concessions, Friedrich Barbarossa achieved reconciliation with mighty German princes and directed all his forces to the subordination of Northern Italy.

Тоді, після війни, він спрямував свої сили на примирення та поліпшення міжнародних відносин.
Then, following the war, he directed his efforts toward reconciliation and improving international relations.

Терорист-смертник на замінованому автомобілі протаранив конвой сил НАТО і спрямував автомобіль, начинений вибухівкою, в автомобіль поліцейської місії ЄС в Афганістані.
The suicide bomber rammed a car bomb into a convoy of NATO forces and sent the car stuffed with explosives into the car of the EU Police Mission in Afghanistan.

Персі, Міністр з Постачання, спрямував тисячі перевезень, використовуючи власну дистриб'юторську мережу Beck& Pollitzer.
Percy, now Minister for Supply, directed thousands of transports using Beck& Pollitzer's own distribution network.

Він спрямував Гітлерові телеграму, в якій висловив сподівання на суттєвий поворот у радянсько-німецьких відносинах, а також погоджувався прийняти Ріббентропа у визначений термін.
He directed the telegram to Hitler, in which he expressed hope for a significant turnaround in the Soviet-German relations, and agreed to accept Ribbentrop during this period.

Перебуваючи на службі королеви, Морган спрямував свою енергію на розорення іспанських колоній у нього відмінно виходило.
While in the service of the queen, Morgan directed his energy to the ruin of the Spanish colonies, this he did very well.

Німецький банк розвитку KfW спрямував до Дніпропетровської області свого представника та консультантів для детального вивчення запропонованих проектів у секторі водопостачання.
The German KfW bank sent a representative and consultants to Dnipropetrovsk region in order to study in detail the proposed projects of the water supply sector.

У першій половині 2014 року WNISEF завершив свою комерційну інвестиційну діяльність і спрямував наявні кошти на просування політики та практик, які підтримують розвиток приватного сектора.
In early 2014, WNISEF completed its commercial investment activities and directed available funds toward promoting policies and practices which support private sector development.