Що таке ЗАГРОЖУВАВ Англійською - Англійська переклад

• threatened
• face
• in danger
• menaced
• threaten
• threatening

Приклади вживання Загрожував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам загрожував голод.
Famine stared us in the face.

Човен Маріуса загрожував би?
The boat of Marius would be in danger?

Західній цивілізації знову ніхто не загрожував.
Western civilization is not in danger.

Всім зрозуміло, що Су-24 не загрожував Туреччині.
The Su-24s posed absolutely no threat to Turkey.

Власник вважає, що собака нікому не загрожував.
They also don't believe the dog would threaten anyone.

Хто проігнорує наказ загрожував розстріл.
Anyone who violated the order was likely to be shot.

У стані сп'яніння ставав злісн і агресивним, загрожував матері.
He becomes increasingly agitated and aggressive, threatening his parents.

Хлопці сказали, що птах загрожував їм, і вони просто захищалися.
The men said the bird had threatened them and they merely defended themselves.

За угорським законодавством тепер йому загрожував тюремний строк.
Under Hungarian law he now faces a jail sentence.

Рон Муді загрожував Джеку Вілду та Хелен Рей в замку Данлус в фільмі«Політ голубів»(1971).
Ron Moody menaced Jack Wild and Helen Raye at Dunluce Castle in Flight of the Doves, a 1971 film.

Після невдалого походу Ракоці Трансільванії загрожував грабіжницький турецько-татарський напад.
After Rákóczi's failure, Transylvania was threatened by a Turkish-Tatar robber attack.

Втім, навіть якби комета виявилася набагато стійкішою, апокаліпсис нашій цивілізації не загрожував би.
However, even if the comet was much more stable, the apocalypse of our civilization would not threaten.

Жінці, яка нелегально зробила аборт на території Ірландії, загрожував тюремний термін до 14 років.
Women who have an abortion illegally in Ireland face a prison ­sentence of up to 14 years.

Власникам гральних закладів загрожував штраф у розмірі 8000 прожиткових мінімумів і конфіскація обладнання.
Owners of gambling facilities faced the fine of 8,000 subsistence minimums and confiscation of equipment.

Оскільки заявник заперечувала цей факт, він загрожував їй і бив по різних частинах тіла.
As the applicant had protested, he had threatened and punched her on various parts of her body.

Цим вельми своєрідним вартовим Галактики вже вдалося здолати могутнього ворога, який загрожував всьому живому.
These very peculiar guardians of the Galaxy managed to overcome a powerful enemy, threatening all life.

Повідомлялося, що на борту немає вантажу, який би загрожував екологічній ситуації Одещини.
There is no cargo on board of the tanker, which would threaten the environmental situation of the region.

І ризики, котрими загрожував та котрі вигідно обіграв уряд, в результаті так і не мали фактичного вияву.
And the risks that have been threatened, the risks that have been played up by the government have never materialized.

Олоферн був асирійським полководцем, який загрожував єврейському місту, у якому жила Юдиф.
Males: Holofernes is an Assyrian General that is threatening a Jewish town where Judith lives.

Арешт загрожував всій його родині- представників польських еліт у той час масово відправляли на заслання до Казахстану.
The arrest threatened his entire family- representatives of the Polish elites at that time were massively sent for exile to Kazakhstan.

Данайлов вимагав зупинити використання приватних убиралень і ванн, і загрожував переглянути участь Топалова у матчі.
Danailov demanded to stop the use of private restrooms and bathrooms, and threatened to reconsider Topalov's participation in the match.

Петр Павел наголосив, що альянс«буде намагатися підтримувати рівень такої військової присутності нижче тієї позначки, за якої він загрожував би Росії».
He said that the alliance“will try to maintain the level of military presence below the point at which it would threaten Russia.”.

Спочатку Нарзулло разом із дружиною та п'ятьма доньками втік до Туреччини, але й там йому загрожував арешт на вимогу узбецького КДБ.
At first, Narzullo, his wife and five daughters fled to Turkey, but there he was in danger of arrest at the request of the Uzbek KGB.

Мій друг та колишній колега, Хішам Альмірат, був звинувачений у тому, що він загрожував державній безпеці, разом з шістьма іншими активістами в Марокко.
A friend and former colleague of mine, Hisham Almiraat, has been charged with threatening state security, along with six other activists in Morocco.

Агентство класифікувало астероїд 2019 GC6 як"потенційно небезпечний" навколоземний об'єкт, однак це не означає, що він безпосередньо загрожував Землі на цей раз.
The Agency classified the asteroid 2019 GC6 as“potentially hazardous” near-earth object, but it does not mean that he directly threatened the Earth at this time.

Потім представник Міністерства оборони Росії побічно загрожував збивати американські літаки в Сирії, котрі будуть нападати на військові сили Асада.
Then a representative of the Russian Ministry of Defence implicitly threatened to shoot down US jets in Syria were they to attack Assad's military forces.

Для них це був лише антипольський бунт, що стався на споконвічних(як вони гадали) польських землях і який загрожував територіальній цілісності Речі Посполитої.
For them it was just an anti-Polish riot that occurred in the original(as they thought) Polish lands and which threatened Rzeczpospolita's territorial integrity.

Замість насичення Гітлер загрожував Польщі, і нарешті прем'єр-міністр Невіл Чемберлен відмовився від політики умиротворення і твердо стояв на тому щоб захищати Польщу.
Instead of satiation Hitler menaced Poland, and at last Prime Minister Neville Chamberlain dropped appeasement and stood firm in promising to defend Poland.

Баварська прокуратура звинувачує Сергія Кісєльова в підготовці злочину, який загрожував державній безпеці, і в порушенні закону про контроль над зброєю.
The Prosecutor's Office charges Sergey Kiselyov with the preparation of a crime threatening state security, as well as the violation of the law on arms control.

Але в умовах, коли етнонаціоналізм загрожував багатьом європейським країнам і став ключовим фактором на виборах президента США у 2016 році, це стало сміливою заявою.
But when ethnonationalism was threatening many European countries, and at the time putting a mark on the 2016 U.S. presidential election, it was a bold statement.