Приклади вживання Menaced Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The man menaced repeatedly.
Well, I found my plans very seriously menaced.
Democracy Menaced by… Democracy.
Let us also remember the beginning of the Redeker affair,the philosophy professor menaced by an Islamic“fatwa.”.
Three men menaced him with knives.
Троє чоловіків погрожували йому з ножами.If through climatic conditions, as in 1921, the crop fails, then, indeed,Russia will be menaced by famine.
Якщо через кліматичні умови урожай пропаде, як це було в 1921 році,Росії справді загрожуватиме голод.Later, hostile troops, which menaced residents, stepped back.
Ron Moody menaced Jack Wild and Helen Raye at Dunluce Castle in Flight of the Doves, a 1971 film.
They live in unity only when theyform a minority that is kept in control and menaced by a large national major.
Насправді вони єдині лише тоді,коли становлять меншість, яка контролюється і якій загрожує велика національна більшість.Instead of satiation Hitler menaced Poland, and at last Prime Minister Neville Chamberlain dropped appeasement and stood firm in promising to defend Poland.
Замість насичення Гітлер загрожував Польщі, і нарешті прем'єр-міністр Невіл Чемберлен відмовився від політики умиротворення і твердо стояв на тому щоб захищати Польщу.In the middle of the diplomatic duel between Great Britain and the Soviet Union… there appears from a British source a big scare story in the American press about famine in the Soviet Union,with“thousands already dead and millions menaced by death from starvation”.'.
У розпал дипломатичної дуелі між Великою Британією та СРСР з приводу арештованих британських інженерів в американській пресі з'являється«страхітлива історія» із британського джерела про голод у Радянському Союзі,про«тисячі вже загиблих і мільйони, яким загрожує голодна смерть.Menaced by an external drain, the monetary authorities do not always resort to credit restriction and to raising the rate of interest charged by the central banking system.
Під загрозою зовнішнього витоку грошова влада не завжди прибігає до допомоги обмеження кредиту і підвищення процентної ставки в системі центрального банку.The caves, which have been banned to the public since 1963,have been menaced in recent years by a series of unexplained, and only partially controlled, fungal invasions.
Печери були заборонені для публіки ще в 1963 році,оскільки в останні роки знаходяться під загрозою непояснених, і лише частково контрольованих, грибкових вторгнень.In the middle of the diplomatic duel between Great Britain and the Soviet Union over the accused British engineers there appears from a British source a big scare story in the American press about famine in the Soviet Union,with"thousands already dead and millions menaced by death and starvation.".
У розпал дипломатичної дуелі між Великою Британією та Радянським Союзом щодо звинувачених британських інженерів з британського джерела в американській пресі з'являється страшилка про голод у Радянському Союзі, про те, що“тисячі людей вже померли,а мільйонам загрожує смерть і голод”.Of the lands caught between them, those which were more immediately menaced by Germany placed their hopes in Russian strength and those menaced by Russia relied on Germany.
Ті з захоплених цими кліщами країн, яким більше загрожувала Німеччина, пов'язували свої надії з російською силою, а ті,що перебували під загрозою Росії, покладалися на Німеччину.Later in 1998, Microsoft menaced the World Wide Web, by obtaining a patent affecting style sheets- after encouraging the WWW Consortium to incorporate the feature in the standard.
Трохи згодом, у 1998, Майкрософт загрожувала Всесвітній Мережі шляхом отримання патенту пов'язаного з CSS(стильове форматування сторінок HTML), саме після заохочення WWW Consortium включити цю рису у стандарт.Furthermore, the war would consume many national surpluses,reduce the armies of unemployed that menaced all countries, and give the Oligarchy a breathing space in which to perfect its plans and carry them out.
Крім того, війна мала поглинути всю неспожиту продукцію американської промисловості,зменшити армії безробітних, що загрожували всім країнам, та дати олігархії перепочинок, щоб довести до кінця свої плани.And that Germany had the world's most powerful military. The final act of appeasement came when Britain and France sacrificed Czechoslovakia to Hitler's demands at the Munich Agreement of 1938.[11]Instead of satiation Hitler menaced Poland, and at last Prime Minister Neville Chamberlain dropped appeasement and stood firm in promising to defend Poland.
Остаточний акт заспокоєння настав тоді, коли Британія та Франція пожертвували Чехословаччину за вимогами Гітлера згідно з Мюнхенськоюугодою 1938 року. Замість насичення Гітлер загрожував Польщі, і нарешті прем'єр-міністр Невіл Чемберлен відмовився від політики умиротворення і твердо стояв на тому щоб захищати Польщу.Under the menace of any penalty and for which the said person has not.
Від особи під загрозою будь-якого покарання, для якої ця особа не запропонувала.How the Kremlin Menaces both Russia and the West.
Як Кремль загрожує Росії і Заходу.Toxoplasma becomes a menace when it does not have a healthy immune system to control.
Токсоплазма стає загрозою, коли організм не має здорової імунної системи для контролю.How the Kremlin Menaces both Russia and the West.
Як Кремль загрожує і Росії і Заходові.A poor old lady has to struggle with the menace of the some suspic.
Бідна стара дама боротися з загрозою деяких підозрілих хлоп.How the Kremlin Menaces both Russia and the West.
Як Кремль загрожує і Росії Заходу.Or service which is extracted from any person under the menace of any penalty.
Службу, що вимагається від будь-якої особи під загрозою покарання.How the Kremlin Menaces both Russia.
Як Кремль загрожує і Росії.La menace, voice and piano or orchestra, 1908.
Casa mia, для голосу і фортепіано, 1908.
