Приклади вживання Загрожуватиме Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді йому нічого не загрожуватиме.
But he will not be endangered.Шахрай загрожуватиме викликати поліцію, щоб жертва запанікувала.
Тоді вашому малюкові ніщо не загрожуватиме.
Your child is not in danger.Трояндам більше не загрожуватиме випрівання.
Roses will no longer be threatened.Їхній безпеці нічого не загрожуватиме.
Their safety won't be jeopardized.До наступної кризи, яка загрожуватиме існуванню режиму.
Тоді Вашій роботі нічого не загрожуватиме.
Thus, your job is not in danger.Шахрай загрожуватиме викликати поліцію, щоб жертва запанікувала.
The suspect will threaten to call the police to panic the victim.В іншому випадку небезпека загрожуватиме того, хто тримає шокер.
Otherwise, the danger will threaten the one who keeps the shocker.Загрожуватиме небезпека через їхню расу, релігію, громадянство.
Would be threatened on the basis of their race, religion, nationality.Настільки актуальною, що це загрожуватиме політичній стабільності.
У якісної теплиці з профтруби посадкам нічого не загрожуватиме.
In the high-quality greenhouse from the pipework nothing will threaten the plantings.Насправді вона загрожуватиме самим духовним і культурним основам цивілізації26.
Ми впевнені, що договір не буде розірваний і транзиту нічого не загрожуватиме.
Інтернет шокуватиме і загрожуватиме світовій безпеці- президент Європейського центру інформполітики.
Менш загрожуватиме успіху, і більше може викликати побічні ефекти(дратівливість, проблеми з травленням).
Less would jeopardize success and more could possibly cause side effects(irritability, digestive problems).Я думаю, що якщо хтось прийде в місто з кулеметом або щось, і загрожуватиме вбити Пінкі, я б запропонував себе замість нього.
I think if someone appeared with a gun and threaten to kill the Pinky I offered to die in dee place.Чи загрожуватиме цей статус російської українській, тобто свободі її вживання та перспективам розвитку?
Will this status of the Russian language threaten the Ukrainian language, i.e., its freedom of use and perspectives for development?Це може виявитися прихованою небезпекою, яка загрожуватиме стабільності і гармонії в нашому суспільстві», йдеться в меморандумі.
It could be a major hidden danger threatening the stability and harmony of our society,” the memo said.Журналістам загрожуватиме тюремне ув'язнення за публікацію розслідувань, що ставить під загрозу саме функціонування незалежних ЗМІ.
Where journalists face imprisonment for publishing investigative stories, this puts the very operation of an independent media under threat.І не тому, що це«прямо та безпосередньо загрожуватиме її національній безпеці», як це стверджує Москва, а зовсім з іншої причини.
And not because it“directly and immediately threatens its national security”, as Moscow claims, but for an absolutely different reason.Якщо наркоділер буде чинити опір арешту чидоставку до поліцейського відділку і загрожуватиме громадянину вогнепальною зброєю або ножем, то його«можна вбити».
If a drug dealer resists arrest orrefuses to be brought to a police station and threatens a citizen with a gun or a knife, you can kill him….Трамп висловив готовність Сполучених Штатів Америки завдати«руйнівного удару» по Північній Кореї-у випадку якщо вона загрожуватиме американській безпеці.
Trump, on the 27th of September 2017 expressed the United States' readiness toinflict a“devastating blow” on North Korea if it threatens US security.Штраф чи позбавлення волі на строк до трьох років загрожуватиме тим, хто підтримує дії ОУН та УПА, які поляки вважають злочинними.
A fine or deprivation of liberty for a term up to three years threatens those who support the actions of the OUN and the UPA, which the poles considered criminal.В той же час, якщо прийняти реальність,у якій планета скоро перегріється настільки, що це загрожуватиме цивілізації, то ви маєте зробити набагато більше.
Whereas, if you accept the reality that theplanet will soon overheat to the point of threatening civilization, there's a whole lot more you should be doing.На погляд активістів руху, це загрожуватиме паралічем транспортної системи в країні, що стане потужним важелем впливу на керівництво Росії.
According to the movement's activists, this threatens with paralysis of the transport system in the country that will become a powerful lever of influence on the leadership of Russia.Якщо наркоділер буде чинити опір арешту чидоставку до поліцейського відділку і загрожуватиме громадянину вогнепальною зброєю або ножем, то його«можна вбити».
If a drug dealer resisted arrest or refused to be brought to a police station andinstead threatened a citizen with a gun or knife,“you can kill him”.Це загрожуватиме не лише нормальній роботі митного союзу самої Британії, а й конституційній цілісності Сполученого королівства Великобританії та Північної Ірландії.
That would jeopardize not just the workings of the UK's internal customs union, but also the constitutional integrity of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.Президент Казахстану Н. Назарбаєв якось не виключив можливості виходу його країни з Митного союзу,особливо коли її членство в організації загрожуватиме казахстанським інтересам.
Kazakhstan's President Nursultan Nazarbayev has also mentioned a possibility of his country's leaving the Customs Union,especially when its membership in the organization threatens Kazakhstan's interests.Це дає можливість отримати гарантію того, що такий контрагент відповідатиме усім своїм майном,а керівникам загрожуватиме кримінальна відповідальність у разі суттєвих порушень або зловживань.
This gives you the opportunity to obtain assurance that such counterparty will meet all of its assets,and managers face criminal liability in the event of significant irregularities or abuses.
