Що таке ЗАГРОЖУВАТИМУТЬ Англійською - Англійська переклад

• threaten

Приклади вживання Загрожуватимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

До 2060 року повінь загрожуватимуть більш ніж мільярду людей.
Flood could threaten more than a billion people.

Як тільки етанолерії починають виробництво, біоетанол серйозно загрожуватимуть.
Hardly the éthanoleries they begin their production bioethanol is seen seriously challenged.

Які ризики загрожуватимуть українській економіці в найближчий період?
What are the risks that will be facing Russian economy in the near future?

Господар Білого дому заявив, що США дадуть"вогнем і люттю", якщо дії Пхеньяна загрожуватимуть Америці.
The White house said that the United States will respond“fire and fury” if Pyongyang's actions threaten America.

Особливо часто планеті загрожуватимуть божевільні експерименти Фарнсворта і величезне Его робота Бендера.
Especially often the planet will be threatened by Farnsworth's insane experiments and Bender's huge robot ego.

Вона захищатиме свою родину, навіть коли нестабільність та залежності рідних загрожуватимуть втіленню її мрії.
She protects her family at any cost, even when their instability and addictions threaten to derail her dream.

Також він додав, що"якщо США загрожуватимуть одному з нас, то вони загрожуватимуть всім нам, ми відповімо як один", повідомляє РИА"Новости".
If the US threatens one of us, it threatens all of us," he said,"we will respond as one.".

У разі порушення законодавства ЄС, що забороняє створення картелів, їм загрожуватимуть багатомільярдні штрафи.
In case of violation of EU law, prohibiting the formation of cartels, they will threaten billions of dollars in fines.

Які загрожуватимуть працівникам у майбутньому, не є тими самими автомобілями, вантажівками та тракторами, що замінили коней.
The machines that will threaten workers in the future are really nothing like those cars and trucks and tractors that displaced horses.

У міжнародному звіті дослідників установ 35 говориться, що зміни клімату загрожуватимуть здоров'ю та якості….
An international report from researchers at 35 institutions says climate change will threaten the health and quality of….

Сильні шторми та підвищення рівня моря загрожуватимуть існуванню прибережних міст у всьому світі, якщо не будуть вжиті профілактичні дії.
Extreme storms and rising sea levels will threaten the existence of coastal cities worldwide, unless preventative action is undertaken.

До 2100 р. через руйнування коралових рифів океанічні хвилі можуть стати вдвічі вищими та загрожуватимуть прибережним поселенням.
By 2100 destruction of coral reefs may make the waves twice as big and will threaten the coastal settlements.

Міжнародний звіт дослідників установ 35 говорить, що зміни клімату загрожуватимуть здоров'ю та якості життя дітей, народжених сьогодні.
An international report from researchers at 35 institutions says climate change will threaten the health and quality of life of children born today.

Вона захищатиме свою родину, навіть коли нестабільність та залежності рідних загрожуватимуть втіленню її мрії.
Her fierceness extends beyond the ring to protecting her family, even when their instability and addictions threaten to derail her dream.

Ці пестициди ще протягом багатьох років загрожуватимуть Молдові, але керівництво сподівається на те, що вдасться запобігти повторенню цих проблем у майбутньому.
These pesticides will affect Moldova for years to come but officials hope to prevent such problems from reoccurring in the future.

Ваш ідеальний партнер сповнений рішучості заохотити вас новими інтересами, проте водночас він не вживатиме ризикованих заходів, які загрожуватимуть вашому спокою.
Your ideal partner also has the enthusiasm to introduce you to new interests but at the same time will not take risks that threaten your security.

І навпаки- кроки, які підриватимуть суверенітет України, задовольнятимуть інтереси олігархів чи загрожуватимуть економічному зростанню, ймовірно, знизять рівень підтримки.
Conversely, moves that undermine Ukraine's sovereignty, cater to oligarchic interests, or jeopardize economic growth are likely to erode support.

Тому ймовірно, що пандемії й далі загрожуватимуть людству в майбутньому лише тоді, коли саме людство створюватиме їх, слугуючи якимсь антигуманним ідеологіям.
It is therefore likely that major epidemics will continue to endanger humankind in the future only if humankind itself creates them, in the service of some ruthless ideology.

Ми не можемо прийняти присутність терористичних організацій, що загрожуватимуть майбутньому Турецької держави»,- сказав Джаніклі телеканалу A Haber.
We cannot accept the presence of terrorist organizations that would threaten the future of the Turkish state,” Canikli said in an interview with Turkish broadcaster A Haber.

Білі прагнуть зіграти d4 і продовжити Кbd2-f1-g3, що надасть хорошу допомогу e4, а слони на відкритих діагоналях і обидва коні загрожуватимуть королівському флангу.
White aims to play d4 followed by Nbd2- f1- g3, which would firmly support e4 with the bishops on open diagonals and both knights threatening Black's kingside.

Китай також повинен дати зрозуміти, що коли Північна Корея першою запустить ракети, які загрожуватимуть американській території, і США вдадуться до відплатних дій, Китай залишиться нейтральним.
China should also make clear that if North Korea launches missiles that threaten US soil first and the US retaliates, China will stay neutral.

Ми готові вжити заходів, якщо екстремісти загрожуватимуть нашим співробітникам на будь-якому з об'єктів в Іраку, в тому числі персоналу нашого консульства в Ербілі або посольства в Багдаді.
We intend to stay vigilant, and take action if these terrorist forces threaten our personnel or facilities anywhere in Iraq, including our consulate in Erbil and our embassy in Baghdad.”.

Це полки спеціального призначення, які мають негайно реагувати на виклики, що можуть виникнути або загрожуватимуть безпеці українських громадян в будь-якій частині світу.
They represent special forces regiments to respond immediately to the challenges that may arise or would threaten the Ukrainian citizens' security in any part of the world.

Але, очевидно, якби Північна Корея вжила заходів, які загрожуватимуть південнокорейським військам або нашим власним силам, то отримає адекватну відповідь",- наголосив Тіллерсон.
But obviously, if North Korea takes actions that threatens the South Korean forces or our own forces, then that would be met with an appropriate response,” Tillerson said in response to a question.

Якщо в деяких частинах Союзу ринковий нагляд буде«м'якшим», ніж в інших, з'являться слабкі місця, які загрожуватимуть суспільним інтересам та створюватимуть несправедливі умови для торгівлі.
If market surveillance is‘softer' in some parts of the Union than others, weak spots are created which threaten the public interest and create unfair trade conditions.

Завжди в пошуках свого невловимого лісового горіха, Скрет опиняється катапультованим у космосі, де випадково розв'язує низку космічних подій, які перетворять і загрожуватимуть світу льодовикового періоду.
Always in search of his elusive hazelnut, Scrat finds himself catapulted into space, where he accidentally triggers a series of cosmic events that will transform and threaten the Ice Age world.

Якщо ці практичні умови для кращого життя відсутні, це в майбутньому призведе до проблем, що загрожуватимуть національній стабільності, яка є необхідною для регіонального розвитку.
If these practical conditions of a better life which is tangibly felt by the people are not met, then we will have future problems, which will affect the stability of the nation, which Regional Development needs.

У цьому сенсі неґативний досвід суперетатистських країн(СРСР та инших) безцінний, тому що дозволяє заздалегідь скласти уявлення про небезпеки, що об'єктивно загрожуватимуть переможним антибуржуазним революціям.
In this sense, the negative experience of the superetatist countries(the U.S.S.R. and others) is invaluable as it allows for forming a clear picture of the dangers that objectively threaten the victorious anti-bourgeois revolutions, in advance.

Якщо світ не вживе сильних і рішучих дій для стримування Ірану, ми побачимо наступні ескалації, які загрожуватимуть світовим інтересам»,- сказав бін Салман у щотижневій американській телепрограмі«60 хвилин».
If the world does not take a strong and firm action to deter Iran, we will see further escalations that will threaten world interests," bin Salman told U.S. network CBS's 60 Minutes program in an interview.

Amnesty International нагадує Україні про її зобов’язання щодо міжнародного права не повертати людей, незалежно від їх статусу, в ситуації, в яких їм загрожуватимуть тортури або інші серйозні порушення прав людини.
Amnesty International reminds Ukraine of its obligations under international law not to return any persons regardless of their status, to a situation in which they would face torture or other serious human rights violations.