Що таке ЗАГРОБНОГО Англійською - Англійська переклад

• afterlife
• beyond the grave

Приклади вживання Загробного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобі вистачить для загробного царства.
You will have plenty enough gold for the Afterlife.

Я допомагала померлим душам на шляху до загробного царства.
My duty was to help dead souls make their way to the Afterlife.

Старики, відчуваючи подступающую слабкість, просили своїх близьких задушити їх арканом, щоб у душі залишилися сили для успішного подолання перешкод на шляху до загробного обителі.
Old people, feeling the approaching weakness, asked their relatives to choke them lasso to the soul remaining strength to successfully overcome barriers to the afterlife abode.

Проте один з експертів стверджує, що він має докази існування загробного життя, і воно лежить у квантовій фізиці.
Yet one expert claims he has evidence to confirm an existence beyond the grave- and it lies in quantum physics.

Релігія століттями успішно огортала свідомість людини"павутиною" нездійсненних ілюзій, конструкціями світобудови, загробного існування та ін.
Religion for centuries successfully enveloped human consciousness with a web of unrealistic illusions, constructions of the universe, afterlife, etc.

Безсмертя душі, існування духовного світу й загробного життя- це тема релігійна.
The immortality of the soul, the existence of the spiritual world and life beyond the grave, these are religious themes.

Де ж шукати розради, як не в твердій надії, що справжнє життя не закінчується ще смертю, що ми повинні чекати нового, майбутнього, загробного життя вічного?
Where should one seek consolation, but in the firm faith that the present life does not end with death, but that we should await a new, future, and eternal life beyond the grave?

У творі«Божественна комедія» Данте будує сувору систему загробного світу з точки зору католицького християнства, представляючи його у вигляді 9 кіл, що оточують вмороженого в лід Люцифера.
In his“Divine Comedy”, Dante builds a strict system of the world beyond the grave from the point of view of the Catholic Christianity, representing it in the form of nine circles of the Hell.

Мати проявляла велику турботу про релігійне виховання сина, на якого, однак, впливала не так обрядова сторона християнства, скільки його пророцтво про Страшний суд і ідея загробного спокутування.
Mother showed great concern for the religious upbringing of her son, which, however, was influenced not so much by the ritual side of Christianity, as by his prophecy about the Last Judgment and the idea of afterlife retribution.

З неї ми дізнаємося, що господарі цього сумного місця охороняли ворота загробного царства від проникнення«нечестивих», бродили по підземним володінь Озіріса, і їжею в цьому похмурому світі їм служили тіла померлих, а спрагу свою вони вгамовували їх кров'ю.
From it we learn that the owners of this sad place guarded the gates of the Kingdom of the afterlife from penetration of"wicked", wandered through the underground realm of Osiris, and the food in this dark world they were the dead bodies, and their thirst they were satisfied with their blood.

Старики, відчуваючи подступающую слабкість, просили своїх близьких задушити їх арканом, щоб у душі залишилися сили для успішного подолання перешкод на шляху до загробного обителі.
Old men, feeling the rise weakness, asked his relatives to suffocate them with the lasso, so that the souls would have enough strength to overcome obstacles on the path to the abode of the hereafter.

Загробне царство.
The Afterlife itself.

П'ятий догмат Ісламської віри полягає у вірі в загробне життя.
The fifth article of Islamic Faith is belief in life after death.

Подорож нейрохірурга в загробний світ».
Journey of a neurosurgeon in the next world".

У 2016 році в турецькому Хатаї археологи виявили загадкову мозаїку з загробним сюжетом.
In 2016, Turkish archaeologists in Hatay discovered a mysterious mosaic with a subterranean plot.

Човен був призначений для перевезення померлого фараона у загробному житті.
The boat was the appointmentchenyy to transport the deceased pharaoh in zahrobtional life.

Індійці вірили, що душі померлих не йдуть у загробний світ, а відродиться ця душа, залежить від вона здійснила у попереднє існування.
The Indians believed that the soulthe dead do not go in the afterlife world and revive this soul depends on itmade in previous existence.

Душа, що перейшла в загробний світ, якщо зустрічає там кого-небудь, то переважно тих, хто був їй близький.
The soul crossing over into the world beyond the grave, if it does meet someone, primarily meets the souls of those who were close to it in this world.

Ступінь бакалавра в галузі освіти з ісламського університету Online буде корисним для студентів в цьому житті і в загробному житті.[-].
Bachelor's degree in Education from Islamic Online University will be beneficial to the students in this life and in the afterlife.

Йому була дана можливість повернутися в земний світ, де він буде калікою, або залишитися у загробному світі.
He was given the opportunity to return to the world, where he would live as a cripple, or remain in the world beyond the grave.

Єгиптян дуже часто ховали із речами, які були корисні та приємними для них під час життя, тому що, вони бачили загробне життя, як продовження буття.
Egyptians were often buried with things that were useful and pleasurable to them in life because the afterlife was seen as a continuation of this life.

Також чоловік написав книгу«Подорож нейрохірурга в загробний світ», яка вийде у світ наприкінці жовтня.
Man also wrote the book"Journey of a neurosurgeon in the next world", which should see the light at the end of October.

Не тільки тому, що вірить у загробне життя і вічне існування, і не зі співчуття до стражденних.
It is not only because it believes in life after death and eternal existence or because of compassion to those who suffer, which is natural for human beings.

Джихад мусульманської громади не гра, це реальне життя з реальними наслідками- в цьому світі і загробний».
Jihad is not a video game; it is real life, with real consequences, in this world and the next.”.

Джихад мусульманської громади не гра, це реальне життя з реальними наслідками- в цьому світі і загробний»,- сказав він.
The Ummah's(Muslim community's) Jihad is not a video game; it is real life, with real consequences, in this world and the next," he said.

Поруч з тілом були залишені інструменти, квіти, яйця і м'ясо, що може свідчити про віру в загробне життя і наявності релігійно- магічної практики.
Next to the bodies, there were flowers, eggs, and meat, which may indicate a belief in life after death and the presence of religious and magical practices.

Хадж- один з основних обов'язків мусульманина, що гарантує йому прощення за всі гріхи і досягнення вічного блаженства в загробному житті.
Hajj is one of the five compulsory duties of a Muslim, guaranteeing him pardon for all sins and the attainment of eternal bliss in the life hereafter.

Безсилля експлуатованих класів у боротьбі з експлуататорами так само неминуче породжує віру в краще загробне життя, як безсилля дикуна в боротьбі з природою породжує віру в богів, чортів, у чудеса і т.
Impotence of the exploited classes in their struggle against the exploiters just as inevitably gives rise to the belief in a better life after death as impotence of the savage in his battle with nature gives rise to belief in gods, devils, miracles, and the like.

Іноді він заходив до храму, відзначав свята Різдва і Великодня, навіть раз на рік причащався, але багато в Православ'ї вважав застарілими забобонами, в тому числі вчення про загробне життя.
On occasion he went to church and celebrated Christmas and Easter and even took Holy Communion once a year, but he considered a lot of Orthodoxy to be old-fashioned superstition including the teaching of life after death.

Сучасний пролетаріат стає на бік соціалізму, який привертає науку до боротьби з релігійним туманом і звільняє робітника від віри в загробне життя тим, що згуртовує його для справжньої боротьби за кращу земне життя.
The modern proletariat ranges itself on the side of Socialism, which, with the help of science, is dispersing the fog of religion and is liberating the workers from their faith in a life after death, by rallying them to the present-day struggle for a better life here upon earth.