Що таке ПОТОЙБІЧНОМУ СВІТІ Англійською - Англійська переклад

• the afterlife
• the underworld
• the other world
• the next world
• hereafter

Приклади вживання Потойбічному світі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їй шлях в потойбічному світі.
Her way to the underworld.

Він бажав, щоб армія супроводжувала його в потойбічному світі.
He wanted the army to accompany him in the other world.

Те в Потойбічному світі'.
That Which is in the Underworld'.

Вона буде існувати в потойбічному світі вічно.
She would have to live in the Underworld forever.

Він бажав, щоб армія супроводжувала його в потойбічному світі.
He wanted this warriors to accompany his to the underworld.

Вони символізують воскресіння людини в потойбічному світі, а можливо, в наступній інкарнації.
They symbolize the resurrection of a man in the other world, and perhaps in the next incarnation.

Також його вважали покровителем померлих людей у потойбічному світі.
She was also considered the protector of the dead in the afterlife.

А оскільки первісна людина вважала, що у потойбічному світі дух живе так само, як і на землі, то небіжчика забезпечували їжею, знаряддями праці тощо.
And since primitive man believed that in the hereafterspirit world lives as well as on earth, provided the deceased with food, instruments of labor and more.

Це час, коли живі здатні допомогти душі, яка перебуває в потойбічному світі.
This is the time when the living can help the soul that dwells in the hereafter.

Перші гробниці прикрашені сценами з книги Амдуат('Про те, що в Потойбічному світі'), яка описує подорож сонячного бога впродовж дванадцяти годин ночі.
The early tombs were decorated with scenes from Amduat('That Which is in the Underworld'), which describes the journey of the sun-god through the twelve hours of the night.

Людей ховали разом з речами, які повинні були служити власникам в потойбічному світі.
People were buried with things that were supposed to serve the owners in the afterlife.

Забуті в потойбічному світі душі предків, лісові примари і стародавні привиди захищають свою батьківщину від незліченної армії ходячою нежиті, яка решілаcm на атаку.
Forgotten in the other world the soul of ancestors, and the ancient forest ghost ghosts defending their homeland from the innumerable army of the undead walking that reshilacm to attack.

Вони поміщали його в гробниці фараонів, щоб ті харчувалися їм у потойбічному світі.
They were placed in the tombs of pharaohs, in order to bring prosperity in the afterlife.

За переказами, в ніч перед Хеллоуїном духи, що живуть у потойбічному світі, повертаються на землю, саме тому свято, а точніше, його переддень називають Днем всіх святих.
According to the legend, on the night before Halloween the spirits living in the other world come back to earth which is why the holiday, or rather, its eve is called the Day of All Saints.

Теракотова армія, як вважають, була створена, щоб захистити імператора в потойбічному світі.
It is thought the terracotta army was produced to protect the emperor in the afterlife.

Це свідчить про появу у неандертальців найпростіших уявлень про існування у людини душі та життя у потойбічному світі, властивих майже усьому давньому людству.
This suggests the emergence of Neanderthals simplestideas about human existence in the soul and life in hereafter inherentalmost all ancient humans.

Теракотова армія, як вважають, була створена, щоб захистити імператора в потойбічному світі.
It is believed that the Terracotta Warriors were created to protect the Emperor in the afterlife.

Бо«вічний спокій» чекає на«святих» у потойбічному світі, а в земному житті, аби здобути певність у своєму спасінні,«мусимо виконувати діла Того, Хто послав Мене, аж поки є день» Йо.
For the saints' everlasting rest is in the next world; on earth man must, to be certain of his state of grace,“do the works of Him who sent him, as long as it is yet day.”.

Від того, як він проявить себе під час цих випробувань, залежить його майбутнє в потойбічному світі.
From how it will manifest itself during these tests depends on his future in the afterlife.

Поняття фізичних страждань або насолод в потойбічному світі(Хьедрихе) відсутня- є духовне задоволення або муки каяття Душі за свій життєвий шлях перед собою і перед обличчям предків.
The concept of physical pain or pleasure in the Hereafter(Hedryhe) is absent: the soul is granted spiritual satisfaction or remorse for one's chosen path in life in front of himself and his ancestors.

Теракотова армія, як вважають, була створена, щоб захистити імператора в потойбічному світі.
It is believed that the massive terracotta army was created to protect the emperor in the afterlife.

Переконавшись у своїй нормальності, хлопець починає всіляко допомагати мерцям закінчити всі земні справи, дозволяючи тим самим знайти спокій у потойбічному світі.
Convinced of its normality, the guy starts every way to help the dead end all earthly affairs, allowing to find peace in the afterlife.

У гробницях завжди стіни були заповнені зображенням богів, сценами, що показували життя в потойбічному світі.
In the tomb walls were always filled with images of gods, scenes that showed life in hereafter.

Символом лицарів Мальтійського ордену став білий восьмикутний хрест, вісім кінців якого позначали вісім блаженств, які очікують праведника в потойбічному світі.
The sign of the powerful Knights Hospitallers, the Order of St. John; the white cross with eight ends designating the eight Beatitudes awaiting the righteous in the next world.

Вони запряжені четвірками чудових коней і були призначені для поїздок імператора в потойбічному світі.
They are harnessed with four beautiful horses, which, obviously, were meant for horse trips of the emperor in the afterlife.

Справді, здається, вони на скільки поважали цей напій, що навіть наполягали хоронити себе разом з чаєм, щоб можна було насолодитися чашечкою чаю в потойбічному світі.
Indeed, they seem to have liked it so much that they insisted on being buried with it- so they could enjoy a cup of char in the next world.

Стародавні єгиптяни вірили, що муміфікування тіла забезпечує продовження життя в потойбічному світі.
The Ancient Egyptians thought the mummification process offered them a literal continuation of life into the next world.

Як і будь-яка людина, яка знає це заклинання, він буде подібний до Ра в східних небесах і подібний до Осіріса в потойбічному світі.
As for any person who knows this spell, he will be like Re in the eastern sky, like Osiris in the netherworld.

Передбачається, що 2000 років тому теракотові воїни повинні були служити охоронцями першому імператору в потойбічному світі.
It's hard to believe these Terracotta Warriors were built over 2000 years ago to guard the First Emperor to protect him in the afterlife.

Та й поховання людини в такому гробі означає, що йому рідні висловлюють свою повагу і надію на щасливе життя в потойбічному світі.
And the burial of a person in such a coffin means that his relatives express their respect and hope for a good life in the afterlife.