Що таке МАЙБУТНЬОМУ ЖИТТІ Англійською - Англійська переклад

• future life
• the hereafter
• the life to come

Приклади вживання Майбутньому житті Українська мовою та їх переклад на Англійською

У майбутньому житті.
In the future life.

Йому в майбутньому житті.
Him in a future life.

А ці якості надзвичайно важливі в майбутньому житті.
Understanding these concepts is extremely important in future life.

На небесах в майбутньому житті.
Heaven in the next life.

Він не сказав, що реінкарнується колись у майбутньому житті.
He didn't say he would reincarnate someday into a future life.

Наслідки такої війни в майбутньому житті будуть набагато гіршими, ніж можна собі уявити.
The effects of such war in the hereafter will be far worse than one can possibly imagine.

Ніколи не знаєш, які знання тобі можуть знадобитися в майбутньому житті.
And you never know what kind of skills you might need in your future life.

І(це) для них- велика ганьба в цьому світі, а в майбутньому житті(чекає) їх велике покарання.
It will be a degradation for them in this world, in addition to the terrible punishment that awaits them in the future life.”.

Якщо тут, на землі, ми живемо у єдності з Богом, то ми будемо з Ним у майбутньому житті.
If here, on Earth, we live in unity with God, we are with Him in our future life.

Воно схоже на кінотеатр, де душа переглядає себе в майбутньому житті, в різних ролях і різних ситуаціях.
It is like a movie theater where the soul looks at itself in the future life, in different roles and different situations.

Віра є скуштуванням того пізнання, яке зробить нас блаженними у майбутньому житті.".
Faith is a foretaste of the knowledge that will make us blessed in the life to come.".

І в майбутньому житті він буде покараний за злочини, скоєні ним проти свого єства, своєї сили, своїх можливостей.
And in the life hereafter, he will be held guilty for the crimes he committed against his nature, skills and resources.

Преподобний Макарій розмовляв з батьком через стіну і сказав, що побачиться з ним у майбутньому житті.
Saint Macarius spoke with his father through a wall, saying that he would see him in the future life.

Таким чином, думка про нашу долю в майбутньому житті повинна, по-видимому, займати наше серце і розум більш, ніж що б то не було.
Thus, the thought of our lot in the future life should seemingly occupy our heart and mind more than anything else.

Тобто хто навчив вас, що ви самотужки можете уникнути гніву Божого і вічних мук у майбутньому житті?
That is, who told you that you by your own power could escape the anger of God and eternal punishment in the future life?

І в майбутньому житті він буде покараний за злочини, скоєні ним проти свого єства, своєї сили, своїх можливостей.
And in the life hereafter he would be held guilty for the crimes he committed upon his nature, his powers, and resources.

В епоху Другого храму(1 століття н. е.) поширюється віра в нагороду і в майбутньому житті.
In the era of the Second Temple(1st century AD) there was spread the belief in retribution in the Hereafter.

Своїм Преображенням Спаситель показав нам, якими стануть люди в майбутньому житті, в Царстві Небесному, як преобразиться тоді весь наш земний світ.
Through His glorious Transfiguration the Lord also showed us how mankind will appear in future life, in the Heavenly Kingdom, and how our entire world will then be transfigured.

Теніс вчить дітей координації дій, складних технічних навичок і стратегій, які можуть надати велику допомогу їм в майбутньому житті.
Tennis teaches children coordination, complicated technical skills and strategies that can help them in future life.

Своїм Преображенням Спаситель показав нам, яким стануть люди в майбутньому житті, в Царстві Небесному, як преобразиться тоді весь наш земний світ.
By His Transfiguration, the Saviour has showed us how people become in the future life, in the Kingdom of Heaven, if they follow God's Law and how the entire earthly world would be transfigured.

Такі особи будуть нести відповідальність перед своєю уммою(нацією) про їх вчинки в цьому світі і, перш за все перед Творцем в майбутньому житті.
Such individuals will be accountable before their Ummah(nation) about their performance in this world and before their Creator in the Hereafter.

Що Своїм Преображенням Спаситель показав нам, якими стануть люди в майбутньому житті, в Царстві Небесному, як преобразиться(перетвориться) тоді весь наш земний світ.
By His Transfiguration, the Savior has showed us how people become in the future life, in the Kingdom of Heaven, if they follow God's Law and how the entire ear thly world would be transfigured.

На додаток до мирських існують тимчасові покарання, злочинцям також радять остерігатися вічного покарання Аллаха в майбутньому житті за вчинення злочину.
In addition to the worldly temporal penalties, criminals are also advised to beware of the eternal punishment of God in the Hereafter for committing crimes.

Тоді Боже благословення буде спочивати на нас, і в цьому житті Господь допоможе подолати нам всі труднощі, а в майбутньому житті Господь сподобить нас вічного блаженства»,- резюмував Архіпастир.
Then God's blessing will rest on us, and the Lord will help us overcome all difficulties in this life, and in the future life the Lord will grant us eternal bliss,” the Archpastor summed up.

Вони відмовились продовжувати страту, але великомученик Пантелеймон звелів продовжувати виконувати наказ імператора, сказавши, що інакше вони не будуть мати з ним частки у майбутньому житті.
They refused to continue with the execution, but Saint Panteleimon told them to fulfill the emperor's command, because otherwise they would have no share with him in the future life.

Пророк()сас сказав:«Тому, хто постить в місяць Рамадан, зі щирою вірою і в очікуванні нагороди Аллаха[в майбутньому житті], буде прощено усі його минулі гріхи.».
The Prophet ﷺ said,“Whoever fasts in the month of Ramadaan, out of sincere faith and in anticipation of Allah's rewards[in the hereafter], will have all his past sins forgiven.”.

SBS пропонує складну освітню програму, що відповідає майбутнім проблемам, з якими стикається діловий світ, пропонуючи кожному студенту необхідну основу для успіху в майбутньому житті.
SBS offers a sophisticated educational program with substance relevant to the future challenges that the business world faces, offering every student the necessary foundation to succeed in their future life.

Вручати наші справи невірним колонізаторам, щоб вони вирішили їх, і покладатись на них у цьому є великим злочином, і той, хто скоїв це, заслуговує на ганьбу у цьому світі і болісні страждання у майбутньому житті.
Surrendering our issues to the colonialists Kuffar to solve it and to depend on them is a major crime that shames its perpetrators in this world and they will suffer its punishment in the Hereafter.