Що таке WERE THREATENING Українською - Українська переклад

• погрожували
• загрожували
• погрожують
• пригрозили

Приклади вживання Were threatening Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lawyers were threatening.
Адвокатові почали погрожувати.

Now imagine what a mother dragon would do if she felt the players were threatening her young.
Уявіть, що зробила б мама-ведмедиця, якби хтось загрожував її маляті.

They were threatening to shoot me.
Вони погрожували прострелити мені ногу.

A sweeping renovation began in 1624, when the Manchus were threatening Ming China.
Спорудження почалося 1624 року, коли манчжури загрожували китайської династії Мін.

They were threatening the refugees.
Вони удвох почали погрожувати бійцеві.

In the early 17th century the Japanese used cats to kill off the rats and mice that were threatening the silkworms.
На початку XVII сторіччя японці використовували кішок для знищення мишей та пацюків, що загрожували шовкопрядам.

They were threatening and insulting us.
Він погрожував і усіляко ображав нас.

Eventually, in 2012, the importation of the python was banned by the US Department of Interior because the pythons were threatening local ecosystems.
Зрештою, у 2012 році імпорт пітона був заборонений Міністерством внутрішніх справ США, оскільки пітони загрожували місцевим екосистемам.

They were threatening to blow up this plane.
Вони пригрозили збити його літак.

At that time, pro-Russian separatists were threatening to seize the southeast provinces.
У той час проросійські сепаратисти погрожували захопити південно-східні області.

They were threatening to cut off my feet.
Вони погрожували прострелити мені ногу.

The letter warned the Pope that the Vatican guards hadn't received their paychecks in three months, and were threatening to walk off the job.
Мікеланджело написав листа, в якому застерігає Папу про те, що охорона Ватикану не отримала зарплати за три місяці й тому вони погрожують покинути свою роботу.

They were threatening my family members.
Там вони погрожували членам наших сімей.

A letter from Michelangelo complaining that Vatican guards had not been paid in three months and were threatening to walk off the job.
Мікеланджело написав листа, в якому застерігає Папу про те, що охорона Ватикану не отримала зарплати за три місяці й тому вони погрожують покинути свою роботу.

They were threatening to commit an attack.
Вони погрожували вчинити терористичний акт.

Lacroix is known for entering and reviving the Haute Couture industry at a time when other streams of fashion were threatening to overpower its supremacy.
Lacroix відомо для введення і відродження промисловості Haute Couture в той час, коли інші потоки моди погрожували пересилити свою перевагу.

Then the people who were threatening us came to our house.
Потім люди, які погрожували нам, прийшли до нашого будинку.

They were threatening to hold their own polls in mid-October, something that might cause the war to reignite.
Вони пригрозили провести в середині жовтня свої власні вибори, що могло послужити причиною відновлення війни.

Michelangelo penned a letter to the pope warning that Vatican guards hadn't received paychecks in three months, and that they were threatening to walk off the job.
Мікеланджело написав листа, в якому застерігає Папу про те, що охорона Ватикану не отримала зарплати за три місяці й тому вони погрожують покинути свою роботу.

Muslims were threatening to conquer the remaining parts of the Roman Empire.
Мусульмани погрожували завоювати іншу частину Римської імперії….

There is a letter from Michelangelo to the Pope warning that the Vatican guards were threatening to walk off the job because they had not been paid in 3 months.
Мікеланджело написав листа, в якому застерігає Папу про те, що охорона Ватикану не отримала зарплати за три місяці й тому вони погрожують покинути свою роботу.

Muslims were threatening to conquer this remnant of the Roman Empire for Allah.
Мусульмани погрожували завоювати іншу частину Римської імперії Аллаху.

Among the most important engagements were those at Châteauguay and Crysler's Farm in the autumn of 1813, at a time when United States forces were threatening to capture Montreal and cut off the only supply line to Upper Canada.
Серед найбільш важливих боїв були бої у Шатегвай і на ферма Крайслера восени 1813 року, коли американські війська загрожували захопити Монреаль і відрізати єдиний шлях до Верхньої Канаді.

Zampolits(Deputy Commander for political affairs) kept persuading them that NATO forces were threatening to seize Czechoslovakia and eliminate the people's power and that their own mission was to prevent it and protect the gains of socialism.
Замполіти наполегливо втовкмачували їм в голови, що війська НАТО загрожують захопити Чехословаччину і скинути народну владу, їхня ж місія- зашкодити цьому і захистити завоювання соціалізму.

In the Quadrennial Defense Review(QDR) released by the U.S. Defense Department in February, concerns were raised about how China's increasing military capabilities were threatening the projection of U.S. power in the western Pacific.
Адже і в чотирирічному огляді оборонної стратегії(QDR), котра була випущена міністерством оборони США в лютому 2010 року, висловлена стурбованість про те, що збільшення військового потенціалу Китаю загрожує домінуючим позиціям Америки в західній частині Тихого океану.

In point of fact Italian Fascism has not only been a political revolt against weak and incapable governments who had allowed State authority to decay and were threatening to arrest the progress of the country, but also a spiritual revolt against old ideas which had corrupted the sacred principles of religion, of faith, of country.
Італійський фашизм, дійсно, був не тільки політичним бунтом проти слабких та нездатних державних керівників, які допустили падіння державного авторитету та загрожували затримати Італію на шляхах її вищого розвитку; він був духовним бунтом проти старих ідеологій, які розкладали священні початки релігії, вітчизни та сім'ї.

They all complained that the changes in the world, particularly after[British Prime Minister Margaret] Thatcher introduced privatisation and economic liberalisation, were threatening to wipe out the achievement(as they called it) of generations of Socialists and Social-Democrats- threatening to reverse it completely.
Усі вони скаржилися, що зміни в світі, особливо після того, як британська прем'єр-міністр Маргарет Тетчер ввела приватизацію та економічну лібералізацію, погрожували викреслити досягнення(як вони це називали) поколінь соціалістів і соціал-демократів- погрожуючи повністю скасувати їх.

The Germans are threatening Moscow.
Ворог загрожує Москві.

If he was threatening me, yes.
Якщо вони загрожують моєму життю, так.

If any of these dangers are threatening, do not approach the victim.
Якщо вам загрожує будь-яка небезпека, не наближайтесь до постраждалого.