Що таке UNDERMINE CONFIDENCE Українською - Українська переклад

• підірвати довіру
• підривати довіру

Приклади вживання Undermine confidence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Broken promises undermine confidence.
Великі обіцянки зменшують довіру.

Russia also uses email hackers, information trolls, and open funding of parties to sow discord in Europe, weaken the European Union and NATO, and undermine confidence in Western institutions.
Вона використовує хакерів для зламування електронної пошти, інформаційних тролів і відкрите фінансування політичних партій, щоб сіяти розбрат у Європі, послаблювати ЄС і НАТО, а також підривати довіру до західних інститутів.

This can undermine confidence in election results”.
Це може підірвати довіру до результатів виборів».

A new round of escalating violence in Syria can undermine confidence of investors and consumers.
Новий виток ескалації насильства в Сирії здатний підірвати довіру інвесторів і споживачів.

Conversely, a serious recession could undermine confidence in entrepreneurship, and thereby negate the whole policy of cheap money.
І навпаки, серйозний спад може підірвати довіру до підприємництва, і тим самим звести нанівець всю політику дешевих грошей.

A conflict of interest can create an appearance of impropriety that can undermine confidence in the government.
Конфлікт інтересів може створити враження нечистоти, що може підірвати довіру до кооперативу.

They seek to weaken Western alliances, undermine confidence in democratic institutions, and turn citizens against citizens.
Вони прагнуть послабити західні альянси, підірвати довіру до демократичних інститутів і налаштувати одних громадян проти інших.

According to scientists, homeopathic medicines prevent them to take these medications and undermine confidence in the medical community.
На думку вчених, гомеопатичні препарати заважають їм приймати справжні ліки і підривають віру в медичне співтовариство.

They seek to weaken Western alliances, undermine confidence in democratic institutions, and turn citizens against citizens.
Вони добиваються ослаблення західних союзників, підриву впевненості в демократичних інститутах й налаштування одних громадян країни проти інших.

Mr. Reid argued that if Russia concentrated on“less than six” swing states, it could alter results and undermine confidence in the electoral system.
Рейд припустив: якби Росія зосередилася на так званих«штатах, що вагаються»(а таких, за його словами,«не більше шести»), вона змогла б підправити результати виборів та підірвати довіру до виборчої системи.

The imposition of additional tariffs on imports of Turkish steel and aluminum could further undermine confidence in Turkey's economy, triggering a wider crisis that would do serious harm to the global economy.
Введення США додаткових тарифів на імпорт турецької сталі та алюмінію може ще більше підірвати довіру до економіки Туреччини, спричинивши ще більшу кризу, яка завдасть серйозного збитку світовій економіці.

International election observation missions should not accept funding or infrastructural support from the government whose elections are being observed, as it may raise a significant conflict of interest and undermine confidence in the integrity of the mission's findings.
Міжнародні місії зі спостереження за виборами не повинні приймати фінансову або матеріальну допомогу з боку державних органів, за виборами яких вони спостерігають, оскільки це може привести до істотного конфлікту інтересів і підірвати довіру до об'єктивності висновків місії.

If they are not properly planned and carefully designed, they can undermine confidence in the entire election process.”.
Якщо вони правильно не сплановані та не розроблені ретельно, вони можуть підірвати довіру до всього виборчого процесу».

Such unfair methods of political struggle ultimately confuse the voter and undermine confidence in sociology as a science,” the association said.
Такі нечесні методи політичної боротьби остаточно заплутують виборця і підривають довіру до соціології як науки”,- констатують у Соціологічній асоціації.

Insurance organization should refrain from any actions that violate the market economy and undermine confidence in the insurance company and the persons acting on its behalf.
Страхова організація повинна утримуватися від будь-яких дій, що порушують режим ринкової економіки та підривають довіру до страхової організації та до осіб, які діють від її імені.

The mandate of UNPREDEP remained essentially the same: to monitor and report any developments in the border areas which could undermine confidence and stability in the former Yugoslav Republic of Macedonia and threaten its territory.
Основними завданнями військових спостерігачів в Македонії було контролювати прикордонні райони країни та інформувати про будь-які події, які можуть підірвати довіру і стабільність у Республіці Македонія і є небезпечними для її території.

Cheating undermines confidence in the recreational gambling industry.
Шахрайство підриває довіру до рекреаційної гральної індустрії.

Discrediting parents and tutors and undermining confidence in them;
Дискредитує батьків і вихователів, підрив довіри до них у неповнолітніх;

This undermines confidence in the state.
Це підриває довіру до держави.

Discrediting parents and tutors and undermining confidence in them;
Дискредитація авторитету батьків і вихователів, підрив довіри до них неповнолітніх;

Disputes between Prime Minister Tansu Çiller(1993- 1996) and the Central Bank governor undermined confidence in the government.
Суперечки між прем'єр-міністром Тансу Чілером(1993- 1996) і Центральним банком підривають довіру до влади.

Slow and inadequate justice has discouraged survivors from coming forward undermining confidence in the criminal justice system and generating an overwhelming sense of impunity.
Повільне та неадекватне судочинство підриває довіру людей до системи кримінального правосуддя та створює відчуття повної безкарності.

According to the lawyer, such initiatives of people's representatives are aimed at undermining confidence in the current government in the state.
На думку юриста, подібні ініціативи народних обранців направлені на підрив довіри до діючої влади в державі.

But sometimes it's better to completely stop using the service than to continue to use it despite the undermined confidence in security”,- said Durov.
Але іноді краще повністю припинити використання сервісу, ніж продовжувати використовувати його, не дивлячись на підірвану довіру до безпеки»,- уклав Дуров.

Campaign expenditures from outside the electoral funds are not allowed, as they cannot be tracked, which undermines confidence in the electoral process.
Видатки на агітацію з-поза меж виборчих фондів не допускаються, оскільки їх неможливо відстежити, що підриває довіру до виборчого процесу.

The prime minister said that previously, the memorandum was signed with creditors, and then promises were not fulfilled- this undermined confidence in Ukraine.
Прем'єр підкреслив, що раніше меморандум з кредиторами підписували і не виконували обіцяне- це підірвало довіру до України.

It can be used by hackers, undermining confidence in a certain currency and, accordingly, the demand for it(and the lower the demand, the lower the price);
Нею можуть скористатися хакери, підірвавши довіру до певної валюти і, відповідно, попит на неї(а чим менший попит, тим нижча ціна);

Often, this undermines confidence suspicion of treason, based not just jealousy, and a logical conclusion from the behavior of a person, his behavior and psychology.
Іноді такої впевненості заважають підозри в зраді, які можуть бути обгрунтовані не тільки ревнощами, але і бути цілком логічним висновком з вчинків людини, його психології та способу життя.

The main goal of the Russian special services remains the implementation of an influence campaign aimed at undermining confidence in the US president and government and stimulating political protests that could lead to an escalation of violence and destabilization of the socio-political situation in the country.
Основною метою російських спецслужб залишається реалізація кампанії впливу, спрямованої на підрив довіри до президента та уряду США і стимулювання політичних протестів, які можуть призвести до ескалації насилля та дестабілізації суспільно-політичної ситуації у країні.