Що таке ПІДІРВАТИ ДОВІРУ Англійською - Англійська переклад

• to undermine confidence
• undermine the credibility
• undermine the trust

Приклади вживання Підірвати довіру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може підірвати довіру до результатів виборів».
This can demolish the credibility of elections.”.

Навіть несуттєва, маленька брехня може підірвати довіру назавжди.
Do not lie because even a single lie can break trust forever.

Це може підірвати довіру до результатів виборів».
This can undermine confidence in election results”.

Метою цих зусиль було підірвати довіру до демократичної системи.
Their main objective was to undermine trust in the democratic process.

Це спроба підірвати довіру і до України, і до нас з боку зарубіжних партнерів.
This is an attempt to undermine confidence in both Ukraine and us from the foreign partners.

Це рішення може серйозно підірвати довіру до залучених інституцій ЄС".
The decision could seriously undermine trust in the EU institutions involved.”.

Новий виток ескалації насильства в Сирії здатний підірвати довіру інвесторів і споживачів.
A new round of escalating violence in Syria can undermine confidence of investors and consumers.

Ескалація конфлікту може підірвати довіру інвесторів, так як вони не люблять невизначеність.
It may shake the confidence of investment as developers do not like uncertainty.

Конфлікт інтересів може створити враження нечистоти, що може підірвати довіру до кооперативу.
A conflict of interest can create an appearance of impropriety that can undermine confidence in the government.

Завдання російської пропаганди- підірвати довіру до європейських інституцій та розколоти членів ЄС.
The goal of the Russian propaganda is to undermine trust in European institutions and drive wedges between EU states.

І на цьому шляху нас не повинен хвилювати галас«зрада», який здіймають ті, хто хоче підірвати довіру до реформи.
And in this way we should not be disturbed by those crying“zrada”, who want to undermine the trust in the reform.

Критики намагаються підірвати довіру до Джозефа Сміта, до одинадцятьох свідків, сучасних апостолів і т. д.
Critics attempt to undermine the credibility of Joseph Smith, the 11 witnesses, modern apostles etc.

Призначення хоча б кількох суддів із заплямованою репутацією може підірвати довіру до всієї реформи.
The appointment of at least a few judges with a stained reputation can undermine the credibility of the entire reform.

Незавершені реформи можуть підірвати довіру до“нових сил” і призвести до розчарування серед мільйонів українців.
Incomplete reforms threaten to undermine the credibility of“new forces” and lead to the disillusionment of millions.

Мета наклепницьких кампаній- залякати правозахисників і підірвати довіру мешканців Польщі до роботи громадянського суспільства.
The denigrating campaigns aim to intimidate human rights defenders and undermine the trust of Polish society in the work of civil society.

Це відчайдушна спроба підірвати довіру до наших інститутів, довіру до наших лідерів і впевненість у демократії.
It is a desperate attempt to undermine the credibility of our institutions, confidence in our leaders and confidence in democracy.

Відсутність готовності щодо подальшого здійснення цього процесу може підірвати довіру і рішучість сторін”,- наголосив Апакан.
The lack of willingness on the further implementation of this process could undermine the trust and commitment of the parties”,- said Apakan.

Вони прагнуть послабити західні альянси, підірвати довіру до демократичних інститутів і налаштувати одних громадян проти інших.
They seek to weaken Western alliances, undermine confidence in democratic institutions, and turn citizens against citizens.

Конфлікт інтересів може створити враження нечистоти, що може підірвати довіру до особи в професіональній чи судовій системах.
A conflict of interest can create an impression of impurity, which could undermine the credibility of the person in the professional or the judiciary.

І навпаки, серйозний спад може підірвати довіру до підприємництва, і тим самим звести нанівець всю політику дешевих грошей.
Conversely, a serious recession could undermine confidence in entrepreneurship, and thereby negate the whole policy of cheap money.

Повна відмова від програми чи надто глибоке залучення Росії до неї без консультацій із Польщею чи Чеською Республікою може підірвати довіру до Сполучених Штатів в усьому регіоні.
Abandoning the program entirely or involving Russia too deeply in it without consulting Poland or the Czech Republic can undermine the credibility of the United States across the whole region.

Москва також могла прагнути підірвати довіру до американських виборів 2016 року за рахунок виявлення іншими її діяльності".
Alternatively, Moscow may have sought to undermine confidence in the 2016 US elections simply through the discovery of their activity.”.

Але саме відчуття конфлікту інтересів може підірвати довіру пацієнтів до наданої їх лікарем інформації, і ми повинні запобігати цьому.
Even the perception of a conflict of interest can undermine the trust patients have in the information about medicines being provided to them by their doctors, and we must work to safeguard against that.

Росія не тільки намагається підірвати довіру до Європи та її інституцій серед громадян, але й пропонує власну альтернативу.
Russia does not only try to undermine trust in Europe and its institutions among its citizens, but it also aims to offer an alternative.