Що таке ЗАМІНОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• bomb
• mined

Приклади вживання Замінований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сам міст був замінований.
The moon itself has been replaced.

Ще один замінований автомобіль вибухнув на півночі Іраку.
Another car bomb exploded in northern Iraq.

Імовірно, був підірваний замінований автомобіль.
Presumably, it was undermined by a car bomb.

В 1918 у зв'язку з близькістю німецької армії форт був замінований.
In 1918, due to the proximity of the German army fort was mined.

Цікаво: німці«мали точні відомості, що будинок замінований», а київські чекісти- немає!
Curiously, the Germans"had accurate information that the house was mined," and the Kiev security officers did not!

В 1918 у зв'язку з близькістю німецької армії форт був замінований.
In 1918, in connection with the proximity of the German army, the fort was mined.

За словами співрозмовників, був замінований шлях, який люди використовували, щоб перетнути лінію дотику.
According to the interlocutors, there was a mined path which people used to cross the line of contact.

Потім попрямували далі зачищати територію і підійшли до мосту, який був замінований.
Then we went further cleaning area and approached the bridge, which was mined.

Загроза, що виходить від них для нашої демократії, набагато більша, ніж замінований автомобіль або ракета.
The peril it poses to our democracy is more far-reaching than a car bomb or a missile.

Німці теж в будинок не заходили, так як вони мали точні відомості, що будинок замінований».
The Germans did not enter the house either, since they had accurate information that the house was mined.”.

Що офіцери також знешкодили замінований автомобіль, припаркований на пляжній дорозі неподалік аеропорту в північно-східній частині міста.
Officers also safely disarmed a booby-trapped car parked on a beach road near the airport in the northeastern part of the city.

Бойовики з терористичного угруповання"Ісламська держава"(ІД) підірвали в п'ятницю ввечері замінований автомобіль в місті Ракка(приблизно 520 км від Дамаска).
Militants from the terrorist group“Islamic state”(IG) blew up on Friday evening, a car bomb in the city of raqqa(about 520 km from Damascus).

Приблизно в полудні замінований автомобіль атакував конвой іноземних сил у районі Даман в Кандагарі”,- заявив представник афганської поліції Зія Дуррані.
At around noon a car bomb targeted a convoy of foreign forces in Daman area of Kandahar," provincial police spokesman Zia Durrani told AFP.

А зараз це зробити просто неможливо, так як об'єкт був замінований і в 1970-му році підірваний по команді з Землі, щоб на нього не змогли потрапити радянські космонавти.
And now you simply cannot do it, because the object was mined and in 1970 year blown up on command from the Earth, so he could not get the Soviet cosmonauts.

Приблизно в полудні замінований автомобіль атакував конвой іноземних сил у районі Даман в Кандагарі”,- заявив представник афганської поліції Зія Дуррані.
At around noon a car bomb targeted a convoy of foreign forces in Daman area of Kandahar," Zia Durrani, Kandahar province's police spokesman, said on Wednesday.

Протягом останніх двох тижнів"Аль-Шабааб" провів атаки біля президентського палацу, підірвав замінований автомобіль поряд з людним парком в Могадішо, і організували подвійний вибух у місті на північний захід від столиці.
But in the past two weeks al-Shabaab fighters have launched mortar attacks near the presidential palace, blown up a car bomb near a busy park in the capital, and set off twin blasts in a north-western town.

Вважають, що замінований автомобіль вибухнув поблизу місця, де перебував наш підрозділ особливого призначення, коли футбольні вболівальники розійшлися після матчу",- повідомив Сойлу.
A car packed with explosives is believed to have exploded where our riot squad was deployed shortly after the football fans dispersed following the match," he said.

Протягом останніх двох тижнів"Аль-Шабааб" провів атаки біля президентського палацу, підірвав замінований автомобіль поряд з людним парком в Могадішо, і організували подвійний вибух у місті на північний захід від столиці.
In the past two weeks, al-Shabaab has launched mortar bomb attacks near the presidential palace, blown up a car bomb near a busy park in Mogadishu, and set off twin blasts in a town northwest of the capital.

Спочатку він підірвав замінований автомобіль в урядовому кварталі Осло, убивши вісім осіб, а потім відправився в молодіжний табір правлячої партії AUF, де розстріляв ще 69 осіб, без опору здавшись поліції після її приїзду.
He first detonated a car bomb in the government quarter of Oslo, killing eight people, and then went to youth camp of the ruling party, AUF, where he shot another 69 people, without resistance surrendered to the police after her arrival.

Одного дня вони потрапляють на заміноване поле неподалік від рідного села.
One day they are getting on a mined field near their village.

Замінована вантажівка вибухнув на виїзді з ринку домашнього худоби.
A truck bomb exploded at the entrance to the livestock market.

До того часу вже були заміновані до 104 метрів у глибину.
By that time it had been mined to 104 meters deep.

Я суворо засуджую вибухи замінованих автомобілів у турецькому місті Рейханли.
I strongly condemn car bomb attacks in the Turkish town of Reyhanli.

Вони можуть бути заміновані.
They may be replaced.

У центрі Одеси евакуювали близько 80 дітей із«замінованого» дитсадка.
In the center of Odessa evacuated about 80 children from“mined” kindergarten.

У Примор'ї будуть судити фермера, замінованого власний город.
In Primorye will judge the farmer, bomb your own garden.

Одна з опор була замінована.
One backboard has been replaced.