Приклади вживання Шахтних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коледж гірничо-шахтних наук займає будівлю Фредеріка А.
The College of Mines and Earth Sciences occupies the Frederick A.В роботі висвітлюються питання випалу вапняку в шахтних печах.
Експорт шахтних зерносушарок Perry здійснюється в усі країни світу.
Export of Perry shaft dryers is carried out all over the world.Вільний азот знайдений у багатьох метеоритах, вулканічних і шахтних газах??
Free nitrogen is found in many meteorites; in gases of volcanoes, mines, and some mineral springs; in the Sun;?Дослідження шахтних теплоенергетичних процесів і створення систем управління;
Research into mining heat-and-power engineering and control systems development;З їх допомогою вчений збирався лікувати опіки,які часто трапляються при шахтних травмах.
Through their use scientist was going to treat burns,which were of frequent occurrence in mining injuries.Більшість шахтних установок використовують дизайн стереосистеми GPU з кожним GPU, підключеним до 16-кратного слоту.
Most mining rigs use a GPU riser design with each GPU connected to a 16x slot.Болота та солончаки- прогноз щодо майбутнього місцевості,де припинено відкачування шахтних вод.
Marshes and salt marshes are a forecast for the future of the area,where pumping of mine waters is stopped.Місцева система водопостачання- це пристрій шахтних і трубчастих колодязів, головним чином, у сільській місцевості.
The local water supply system is a device of mine and tubular wells, mainly in rural areas.За офіційними даними,у період 1979-2000 роках рівень радіоактивності в породах та шахтних водах перебував на фоновому рівні.
According to official data, in 1979-2000,the level of radioactivity in rocks and mine waters was at the background level.Розглянуто конструкції шахтних печей, процеси, що мають місце при випалі вапняку, допоміжне обладнання вапняних відділень.
Shaft furnace designs and limestone roasting processes have been considered, as well as ancillary equipment in limestone facilities.Група компаній«Галичина-Вапно» здійснює видобуток вапнякового каменю та випал вапна в шахтних печах з використанням природного газу та нафтового коксу.
The Group of Companies“Galychyna-Vapno” mines limestone and burns lime in shaft furnaces using natural gas and petroleum coke.Мінерали з шахтних джерел в даному випадку небажані, так само як і синтетичні живильні речовини, створені з використанням невідновлюваних джерел енергії.
Minerals from mined sources are in this case not possible, as are synthetically produced nutrients which use non-renewable sources.На Пелопоннесі він розвинувся у спорудження шахтних гробниць, в той час як зрубні поховання стали іншою модифікацією первісних конструкцій.
In the Peloponnese, it was developed into a construction of shaft tombs, while the timber burials began another modification of the primary structures.Вже розроблено технічнезавдання на підготовку проекту„Оптимізація скиду надлишків шахтних вод та їх часткова або повна утилізація”.
Already been developedtechnical terms for the project preparation entitled:«Optimization of mine water surplus discharges and their partial or total recycling».Kosga виробляє продукцію високої якості з максимальною довговічністю, розроблену,щоб протистояти зносу та забезпечити виняткову продуктивність шахтних активів.
Kosga produces high quality products with maximum durability,designed to resist wear and deliver exceptional performance to mining assets.Скидання дренажних, шахтних і кар'єрних вод, якщо концентрація шкідливих речовин у них не перевищує концентрацію таких речовин у водоприймачі.
Reset the drainage, mine and quarry waters, if the concentration of harmful substances in them does not exceed the concentration of such substances in vodopriemnike.Вимірювання СКЗ віброшвидкості і(СКЗ) розмаху віброперемещенія підшипникових опор димососів,тягодутьевих вентиляторів, шахтних вентиляторів, насосів та ін.;
Measurement of vibration velocity RMS, and the RMS of vibration bearing supports of induced draft fans,draft fans, mine fans and pumps etc.;За інформацією польських енергетичних спілок, наразі на шахтних відвалах є достатні запаси вугілля, проте невідомо, наскільки вистачить цих запасів.
According to Тобто російські ядерні ракети можуть знести Нью-Йорк, Сан-Франциско та інші великі міста США,але не знищать американські ракети в шахтних установках.
That is the Russian nuclear missiles can destroy the whole New York, San Francisco or other major US cities,but not destroy American missiles in mine installations.Область досліджень-розвиток теорії і принципів побудови засобів автоматичного захисту шахтних дільничних електромереж від аварійних і небезпечних станів.
Area of research-development of the theory and principles of construction of automatic protection from mine local electricity emergency and hazardous conditions.Диверсифіковане використання шахтного пральна машина широко використовується в гірничодобувній промисловості та успішно покращила економічну цінність шахтних відходів.
The diversified application of mine washing machine has been widely used in mining industry and has successfully improved the economic value of mining waste.Також поля шахт № 9, 10, 13,14 і 15 були об'єднані у два великих шахтних поля № 9/10 і № 14/15 з проектною виробничою потужністю 2, 2 млн т руди на рік.
Also, a field of mines number 9, 10, 13, 14 and 15 were merged into two large mine field number 9/10 and№ 14/15 with a projected production capacity of 2,2 million tonnes of ore per year.Глибина мікенських шахтних гробниць становила від 1 до 4 метрів із зведенням над ними кургану та встановлення стел[1]. Археологічні приклади включають і.
The depth of Mycenaean shaft tombs would range from 1.0 m to 4.0 m with a mound constructed for each grave and stelae erected.[5] Archaeological examples include Grave Circle A and Grave Circle B.Учасники до проходження маршруту допускаються в спецодязі(черевики та комбінезони),захисних шахтних касках з індивідуальним налобним освітленням і засобами самостраховки.
Participants to the passage of a route are allowed in special protective clothing(bootsand coveralls), mine safety helmets with individual lighting and forehead by means of lanyard.Методологічною основою дослідження є моделювання впливу шахтних вод на басейнову збалансованість водного господарства, аналіз, синтез і порівняння отриманих результатів.
The methodological basis of the study is the simulation of the impact of mine waters on the basin balance of water management, analysis, synthesis and comparison of the obtained results.Гідрогеологічний моніторинг, створення системи дренажних споруд таводовідведення на ділянках розробки родовищ вуглеводнів, шахтних полів, кар'єрів, хвостосховищ і золовідвалів.
Hydrogeological monitoring, with the creation of a system of drainage structures anddrainage in the areas of development of hydrocarbon fields, mine fields, quarries, tailings and ash dumps.Кафедра здійснювала комплексне наукове дослідження розчинності оксалатів, розробку методів визначення фенолів,виконувала держдоговорну роботу з аналізу шахтних вод.
The Department has implemented a comprehensive scientific study of oxalates solubility, the development of methods for phenols determination,carried out state contractual work on the mine waters analysis.Лейбовим створена теорія захисту від витоків струму в шахтних електромережах, на основі якої був розроблений апарат захисту від ураження людини електрострумом- РУВ(1949 р.). Дослідження Р. М.
Leybov created the theory of protection against electrical current leakage in mine power networks on which the unit was designed for protection against electrocution- RUV(1949). Research of R. M.Війна на Донбасі прискорила закриття шахт,і тим самим збільшилася кількість неконтрольованих витоків шахтних вод, які забруднюють не лише поверхові, але й підземні води, зазначив Яковлєв.
The war in the Donbass has accelerated the closure of the mines, and thereby increased the amount of uncontrolled leakage of mine waters, polluting not only the surface but also underground water, said Yakovlev.
