Що таке ВАЛА Англійською - Англійська переклад

• shaft
• shafts

Приклади вживання Вала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ж ваше ім'я, чи не так? Вала?
That's your name, isn't it, Vala?

Швидкість обертання вала 4700 м/ хв.
Rotational speed of the shaft 4700 m/ min.

Після цієї операції зменшується діаметр вала.
After this operation, the shaft diameter is reduced.

Проміжного вала повинен потрапити в шарнір циліндра поз.
Intermediate shaft lever must get into the cylinder hinge poz.

Обрізний вал- ми виділяємо кілька типів вала:.
Chipping shaft- we distinguish several types of shaft:.

Її треба випрессовать з вала шпинделя поз. 8.
It is necessary to press out from the shaft of the spindle position 8.

Найбільш потужні промислові моделі мають не один, а два вала.
The most powerful industrial models have not one, but two shafts.

По поверхні вала розташовані отвори для барботирования пара.
On the surface of the shaft are openings for steam sparging.

Напрям обертання зі сторони вихідного кінця вала.
Sense of rotation from the side of output end of shaft.

Спеціальний отвір просвердлений для вала механічної мішалки.
A special hole is drilled for the shaft of the mechanical agitator.

Такі маніпуляції дозволяють трохи зменшити діаметр вала.
Such manipulations allow slightly reduce the diameter of the shaft.

Для шпонки під зірочку з одного боку вала робиться паз.
For the key under the star on one side of the shaft is a groove.

Зубами до шліцам вала, на шліци вала надіти муфту поз. 39.
Teeth to the shaft splines, Slots on the shaft wear sleeve poz.39.

Дана модель сатинового покрила вала імітує клаптикову техніку.
This model of a sateen covering of a shaft imitates patchwork equipment.

Ущільнення деталі вихідного вала має подвійну масляну пломбу з ідеальною стійкістю до витоку масла.
The seal of output shaft part adopts double oil seal with perfect oil leaking resistance.

Визначається шляхом похитування в різні боки вала при установці робочого інструмента.
Determined by swinging in opposite sides of the shaft when installing the tool.

Висота блоку циліндрів не змінилася і дорівнює 219. 5 мм, в ньому також присутні два балансирних вала.
The cylinder block deck height remained unchanged- 219.5 mm; it contains two balancer shafts.

Привід ротора здійснюється від вала першої камери через зубчасту передачу.
The rotor is driven from the shaft of the first chamber through a gear.

Потім в корпус насоса через воронку заливають воду до рівня осі вала ротора і закривають вентиль 16.
Then, water is poured into the pump housing through the funnel to the level of the rotor shaft axis and the 16 valve is closed.

Усередині кожної секції розташовані два вала з лопатями, що обертаються назустріч один одному.
Within each section are two shafts with blades rotating in opposite directions.

Щоб зняти підшипник вала шпинделя, попередньо треба зняти велику косозубой шестерню. Це незначні незручності.
To remove the bearing spindle shaft, previously necessary to remove a large helical gear. This is a minor inconvenience.

Механічна коробка передач реверсивного типу має можливість монтажу автозчеплення і заднього вала відбору потужності.
The mechanical gearbox of the reversible type has the possibility of mounting the automatic coupler and the rear power take-off shaft.

Для вільного входження вала в самоцентрувальні закриті підшипники 205 необхідно зробити на його кінцях пару пропилів і обстучать їх.
For a free entry shaft in self-aligning sealed bearings 205 must be made at the ends of a pair of cuts and obstuchal them.

Суворо забороняється розпорошувати фарбу на зубах труби і вала, щоб уникнути впливу на ефект розсіювання тепла і витоку масла.
It is strictly prohibited to spray paint on the pipe teeth and shaft to avoid affecting the heat dissipation effect and oil leakage.

Один з підшипників вала 17 спирається на вагове пристрій, який сприймає масу внутрішнього кулі і знаходиться в ньому продукту. У міру видалити.
One of 17 shaft bearings based on the weight device that takes a lot of inner sphere and it is in the product. As remove.

Краще прилягання та обробка, якісна виливка, монтаж в будь-якому напрямку, матеріал вала AISI 4140, легка для читання табличка з нержавіючої сталі.
Better Fit and finish, Quality castings, Mounting in any direction, AISI 4140 shaft material, Easy to read stainless steel nameplate.

Якщо при демонтажі вузла вала ротора підшипник залишається в корпусі редуктора, демонтаж підшипника виконується за допомогою молотка і м'якою наставки.
If, during disassembly of the rotor shaft bearing assembly it remains in the gear housing, Bearing disassembly is done with a hammer and a soft nastavki.

Суспензії не маючи рух паралелограм дозволить вісь шестерні вала коливатися в дузі, тим самим постійно змінюється кут шестерні валу під час роботи.
Suspensions not having a parallelogram movement will allow axle pinion shaft to oscillate in an arc, thereby constantly changing pinion shaft angle during operation.

CM з гордістю представляє нову лінію подрібнювачів загального призначення з низкою нових систем ножів для вдосконалення та розширення можливостей подвійних подрібнювачів вала.
CM is proud to introduce a new line of general purpose shredders with an array of new knife systems to improve and expand dual shaft shredders capabilities.

Для зменшення робочих кутів, вісь не схилили вгору до осьової лінії вала провідної шестірні і передачі головного валу осьової лінії перетинаються посередині між центрами спільних.
To decrease working angles, the axle is tilted upward until the pinion shaft centerline and transmission mainshaft centerline intersect midway between the joint centers.