Що таке ВАЛААМ Англійською - Англійська переклад

• balaam
• valaam

Приклади вживання Валаам Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Валаам мав намір прокляти Ізраїля).
(Balaam intended to curse Israel).

Як відвідати Валаам туристом(або паломником)?
How to visit Valaam as a tourist(or pilgrim)?

Валаам був тим, що сьогодні люди називають курдом.
Balaam was what people today call a Kurd.

Відповідав Валаам осів,«Ти зробив з мене дурня!
Balaam answered the donkey,“You have made a fool of me of me!

Валаам став свідком успіху свого сатанинського задуму.
Balaam witnessed the success of his diabolical scheme.

Однією з найбільш загадкових біблійних фігур є пророк Валаам.
One of the more enigmatic Biblical figures is the prophet Balaam.

Валаам також знав, що його прокляття не зашкодять Ізраїлеві.
Balaam knew that his curse could not harm Israel.

І приніс Балак та Валаам бичка та барана на кожному жертівнику.
And Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

Валаам визнавав правдивого Бога і запевняв, що служить Йому;
Balaam acknowledged the true God, and professed to serve Him;

Є думка, що святий Герман прийшов на Валаам у 1778 році.
It seems probable, that Saint German arrived at Valaamo in the year 1778.

Острів Валаам знаходиться в північній частині Ладозького озера.
The Valaam Island is located in the northern part of the Ladoga Lake.

За своє довге життя таємничий Валаам привертав до себе увагу багатьох.
During his long life, mysterious Valaam attracted the attention of many.

Зараз Валаам- один з найпопулярніших центрів міжнародного туризму.
Now Valaam is one of the most popular centers of international tourism.

Перехід на теплоході по Ладозькому озеру на острів Валаам(45 хвилин).
Landing on a high-speed boat, the transition on lake Ladoga on the island of Valaam(45 minutes).

І зробив Балак, як сказав був Валаам, і приніс бичка та барана на кожному жертівнику.
And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.

І встав Валаам і пішов, та й вернувся до місця свого. А Балак також пішов на дорогу свою.
And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.

Глава держави прибув на Валаам, де відвідає монастир і зустрінеться з патріархом Кирилом.
The head of state arrived to Valaam, where he will visit the monastery and meet with Patriarch Kirill.

І встали моавські вельможі, і прийшли до Балака та й сказали: Відмовив Валаам піти з нами.
And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuseth to come with us.

Навколо головного острова Валаам, що дав назву всьому архіпелагу, знаходиться понад 500 островів;
Around the main island of Valaam, who gave the name to the whole archipelago that is over 500 Islands;

І сказав Валаам до Балака: Збудуй мені тут сім жертівників, і приготуй мені тут сім бичків та сім баранів.
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

Заповідні острови архіпелагу Валаам розташовані в північній частині найбільшого озера Європи- Ладозького.
The sacred Islands of Valaam archipelago are located in the Northern part of the biggest lake of Europe- Ladoga.

Відомий Валаамський монастир розташувався у центральній частині Фінляндії біля Хєйнявесі під назвою Новий Валаам.
The famous Valamo Monastery was refounded at Heinävesi in central Finland under the name New Valamo.

В північній частині Ладозького озера, в давнину званого Нево, лежать численні острови, і найбільший з них- Валаам.
In the Northern part of lake Ladoga, called in the ancient times nevo, there are numerous Islands, the largest of them being Valaam.

Острів Валаам знаходиться в північній частині Ладозького озера, найбільшого в Європі, в 40 км від його берегів.
Valaam island is situated in the north part of the largest in Europe Ladoga lake, 40 km away from its shores.

І сказав Валаам, і відповів до Балака: Чи ж не казав я тобі, говорячи: Усе, що буде промовляти Господь, те зроблю?
But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?

Таким чином, Валаам- не тільки витвір природи, але і пам'ятник праці простих людей, чиї імена залишилися невідомості.
Thus, Balaam- not just a product of nature, but also a monument to Labour ordinary people, whose names were unknown.

Назва"Валаам" перекладають з фінського як"висока земля", менш ймовірний переклад-"земля клятви" або"земля світла".
The name"Valaam" is translated from Finnish as"high land", less likely translation is"land of the oath" or"land of light".

І встав Валаам уранці та й сказав до Балакових вельмож: Вертайтесь до свого краю, бо відмовив Господь позволити мені піти з вами.
And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.

З 1979 року Валаам, перетворений на історико-архітектурний і природний музей-заповідник, приймає туристів і паломників з Росії та багатьох інших країн світу.
Since 1979, Balaam turned into historical-architectural and natural Museum-reserve, receives tourists and pilgrims from Russia and many other countries.