Приклади вживання Заміновано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Банк було заміновано?
П'ять тисяч гектарів заміновано.
Село було заміновано.
Не виключено, що його було заміновано.
Місто було заміновано.
The town was transformed.Більшість будинків було заміновано.
Most buildings have already been replaced.Місто було заміновано.
The city was transformed.Не виключено, що його було заміновано.
It is not clear whether he has been replaced.Банк було заміновано?
Has the bridge been replaced?Не знаю, як вийшло, але будинок був заміновано.
Село було заміновано.
The village has been transformed.Тепер Анатолій навіть не може дістатися до свого будинку, бо всі підходи до нього заміновано.
Село було заміновано.
The village had been transformed.Він повідомив, що до нього зателефонував невідомий і сказав, що один з автомобілів на стоянці заміновано, а вибух станеться через 8 хвилин.
A man reported that unknown to him called and said that one of the cars parked mined, the explosion will happen after 8 minutes.Нагадаємо, вчора о 07:20 на 102 зателефонував чоловік та повідомив про те,що Міжнародний аеропорт«Львів» імені Данила Галицького заміновано.
Let us remind you that yesterday at 7:20 a.m. the unknown man called 102 andsaid that Danylo Halytskyi International Airport“Lviv” was mined.За даними неурядових організацій,приблизно 7 тисяч квадратних кілометрів на сході України заміновано і забруднено мінами й іншими вибуховими пристроями.
According to non-governmental organizations,some 7,000 square kilometers of land in eastern Ukraine are mined and contaminated with other explosive devices.Листопада o 16. 00 невідомий надіслав СМС-повідомлення на мобільний телефон приватного підприємця, де йдеться про те, що приміщення торговельного центру«ЕКОмаркет», що у Рівному на вулиці Соборній,де вона орендує відділ, заміновано і о 5. 30 станеться вибух.
November 24 at 16.00 an unknown person sent an SMS message on the mobile phone of a private entrepreneur, which said that the building of the shopping center"EKOmarket" in Rivne on Soborna st.,where she rented a department, was mined, and at 5.30 an explosion would happen.Березня, о 07:20 на 102 зателефонував чоловік, котрий не представився та повідомив про те,що міжнародний аеропорт«Львів» імені Данила Галицького заміновано і що вибух станеться ввечері, о 22:00.
March 2, at 7:20 on 102 call people who are not introduced andreported that the international airport"Lviv" Danylo Galician mined and explosion happens in the evening at 22:00.Бурятський міліціонер“замінував” будівлю МВС республіки.
Buryat policeman“mined” the Interior Ministry building.Француз"замінував" літак, щоб його дівчина встигла на рейс.
The Frenchman"mined" the plane, in order to delay the flight for his girlfriend.Однак перед цим вони його замінували.
Just like before, they replaced him.Гобі сказав вони замінували прохід.
Gobi said they mined the pass.Мовляв, ми замінували свої води.
But like I said, we replaced sewers.Він повідомив, що замінували кінотеатр.
Some said it changed cinema.Відступаючи, терористи замінували більшість будинків.
Retreating, the terrorists mined most of them.Росію сьогодні» хтось«замінував».
Russia today" someone"mined".Зайняти оборонну позицію над цим гребенем. Замінувати всім, що у нас є.
I want a defensive position above that ridge mined with everything we have got.Бійці непоміченими проникли в оборонний периметр аеродрому і замінували частину літаків.
The soldiers unnoticed penetrated the defensive perimeter of the airfield and mined part of the aircraft.А потім замінували все навколо.
And then they switched it all around.У Львові втретє за тиждень замінували дитячий садочок.
On the third week we were changing kindergartens.
