Що таке БОМБОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• bomb

Приклади вживання Бомбовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бомбовий люк не працює.
Bomb hatch dysfunction.

Стабілізований автоматичний бомбовий приціл.
Stabilized Automatic Bomb Sight.

Бомбовий напад у Багдаді.
Bombing Attacks in Baghdad.

Товстуни" акуратно піднімають в бомбовий відсік B-29.
Fat Man" gently lifted into the bomb compartment of the B-29.

Бомбовий циклон обрушився на центральні регіони США.
Bomb cyclone hits the central U. S.

Вікно бомбардир та бомбовий приціл в носу літака Avro Shackleton.
Bomb aimers window and bomb sight in the nose of an Avro Shackleton.

Бомбовий приціл Mark XIV(RAF) менш точний, для килимових бомбардувань.
Mark XIV bomb sight(RAF) less accurate, for area bombing.

У цих інцидентах кожен бомбовий детонатор стріляв, але не запалював основний заряд вибухівки.
In these incidents, each bomb detonator fired, but did not ignite the main explosive charge.

Бомбовий приціл складався з маленької оптичної труби яка була встановлена на стабілізованій платформі для стабільного спостереження.
A bomb sight consisting of a small telescope was mounted on a stabilizing platform to keep the sighting head stable.

Натисніть клавіші Ctrl+ W, щоб відкрити бомбовий відсік і Shift+ E для люка екіпажу(дивіться керівництво для отримання більш докладної інформації).
Press Ctrl+ W to open the bomb bay and Shift+ E for the crew hatch(see the manual for more details).

Високошвидкісна гармата більше не була потрібна, і на заміну їй змогла прийти простіша зброя, і достатньо коротка, аби поміститися в бомбовий відсік B-29.
A high-velocity gun was no longer required, and a simpler weapon could be substituted, one short enough to fit into a B-29 bomb bay.

Me 210 мав бомбовий відсік на відміну від Bf 110.
Me 210 featured a bomb bay, unlike its predecessor Bf 110.

Пізніше Королівські ВПС мали потребу у висотному бомбардуванні і розробили стабілізовану версію АБП, ручної роботи стабілізований автоматичний бомбовий приціл(САБП).
Late in the war the RAF had the need for accurate high-altitude bombing and introduced a stabilized version of the earlier ABS, the hand-built Stabilized Automatic Bomb Sight(SABS).

Передній бомбовий відсік B-1B може оснащуватися роторною пусковою установкою.
B-1B forward bomb bay fitted with a rotary launcher.

В результаті з'явився Course Setting Bomb Sight(CSBS- букв. бомбовий приціл установки курсу), який отримав назву«найбільш важливий бомбовий приціл війни».
The result was the Course Setting Bomb Sight(CSBS), called"the most important bomb sight of the war".

Бомбовий приціл Норден(USAAF) Стабілізований автоматичний бомбовий приціл(RAF) Бомбовий приціл Mark XIV(RAF) менш точний, для килимових бомбардувань Lotfernrohr 7(Luftwaffe).
Norden bombsight(USAAF) Stabilized Automatic Bomb Sight(RAF) Mark XIV bomb sight(RAF) less accurate, for area bombing Lotfernrohr 7(Luftwaffe).

Але якщо він змушений буде погодитись, що це був бомбовий напад, він спробує пом'якшити наслідки і використати трагедію для посилення свого порядку денного вдома, на Близькому Сході та у взаєминах із Заходом.
But if he is forced to accept that it was a bomb attack, he will seek to soften the impact and use the tragedy to further his agenda at home, in the Middle East, and in relations with the West.

При використанні у прицілі, такі рахункові прилади дозволяли бомбардиру вводити базові параметри літак- швидкість, висота, курс і відомі атмосферні умови- а бомбовий приціл автоматично обраховує вірну точку наведення за кілька секунд.
For bombsight use, such a calculator would allow the bomb aimer to dial in the basic aircraft parameters- speed, altitude, direction, and known atmospheric conditions- and the bomb sight would automatically calculate the proper aim point in a few moments.

Протягом 1920-х, ВМС фінансували розробку прицілу Норден, у той час як армія фінансувала розробку Sperry O-1.[1] Обидві системи були схожими; бомбовий приціл складався з маленької оптичної труби яка була встановлена на стабілізованій платформі для стабільного спостереження.
During the 1920s, the Navy funded development of the Norden bombsight while the Army funded development of the Sperry O-1.[33] Both systems were generally similar; a bomb sight consisting of a small telescope was mounted on a stabilizing platform to keep the sighting head stable.

В результаті з'явився Course Setting Bomb Sight(CSBS- букв. бомбовий приціл установки курсу), який отримав назву"найбільш важливий бомбовий приціл війни".[1] Показники висоти, швидкості літака, а також швидкості і напрямку вітру оберталися та ковзали у чисельних механічних пристроях які допомагали вирішити векторні проблеми.
The result was the Course Setting Bomb Sight(CSBS), called"the most important bomb sight of the war".[23] Dialling in the values for altitude, airspeed and the speed and direction of the wind rotated and slid various mechanical devices that solved the vector problem.

Бомбове навантаження: до 200 кг.
Bomb capacity: up to 200 kg.

Особливо сильними були бомбові та артилерійські удари в жовтні- листопаді 1941 року.
Particularly strong were bombing and artillery strikes in October- November 1941.

Цими бомбовими холокостами англосакси мали намір спонукати німців повстати проти Гітлера.
These bomb Holocaust, the Anglo-Saxons intended to encourage the Germans to revolt against Hitler.

Всередині бомбового відсіку Avro Shackleton.
Inside the bomb bay of an Avro Shackleton.

Три місяці тому 27 пілотів відмовилися взяти участь у ізраїльських бомбових рейдах.
Three months ago, 25 pilots refused to take part in Israeli bombing raids.

Бомбові відсіки з'явилися через необхідність.
Bomb bays were born of necessity.

Звичайні бомбові стійки.
Conventional Bomb Rack.

Бомбові люки заклинило.
Bomb hatch dysfunction.

Коли зимова буря стає бомбовим циклоном?
When does a winter storm become a bomb cyclone?