Що таке ЗАМІНОВАНИЙ АВТОМОБІЛЬ Англійською - Англійська переклад

• car bomb

Приклади вживання Замінований автомобіль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імовірно, був підірваний замінований автомобіль.
Presumably, it was undermined by a car bomb.

Ще один замінований автомобіль вибухнув на півночі Іраку.
Another car bomb exploded in northern Iraq.

Загроза, що виходить від них для нашої демократії, набагато більша, ніж замінований автомобіль або ракета.
The peril it poses to our democracy is more far-reaching than a car bomb or a missile.

А одного з хлопців посадили в замінований автомобіль і відправили цю машину, щоб підірвати наш блокпост.
One of the guys was put in the car full of bombs and sent back to us to blow our checkpoint.

Бойовики з терористичного угруповання"Ісламська держава"(ІД) підірвали в п'ятницю ввечері замінований автомобіль в місті Ракка(приблизно 520 км від Дамаска).
Militants from the terrorist group“Islamic state”(IG) blew up on Friday evening, a car bomb in the city of raqqa(about 520 km from Damascus).

Що офіцери також знешкодили замінований автомобіль, припаркований на пляжній дорозі неподалік аеропорту в північно-східній частині міста.
Officers also safely disarmed a booby-trapped car parked on a beach road near the airport in the northeastern part of the city.

За попередньою версією поліції, причиною вибуху став замінований автомобіль, який вибухнув, перебуваючи між двома автобусами.
According to preliminary police data, the blast was caused by a car bomb, which exploded while the car was parked in between two buses.

Приблизно в полудні замінований автомобіль атакував конвой іноземних сил у районі Даман в Кандагарі”,- заявив представник афганської поліції Зія Дуррані.
At around noon a car bomb targeted a convoy of foreign forces in Daman area of Kandahar," provincial police spokesman Zia Durrani told AFP.

Року американський мусульманин убив кількох своїх товаришів по службі на військовій базі Форт-Худ, Техас, а торік іммігрант, який нещодавно прибув із Пакистану, намагався підірвати замінований автомобіль на Таймс-сквер у Нью-Йорку.
In 2009 an American Muslim gunned down his fellow soldiers at Fort Hood in Texas and last year a new immigrant from Pakistan tried to set off a car bomb in New York's Times Square.

Приблизно в полудні замінований автомобіль атакував конвой іноземних сил у районі Даман в Кандагарі”,- заявив представник афганської поліції Зія Дуррані.
At around noon a car bomb targeted a convoy of foreign forces in Daman area of Kandahar," Zia Durrani, Kandahar province's police spokesman, said on Wednesday.

В заяві на сайті свого агентства Amaq бойовики повідомили, що терорист-смертник підірвав замінований автомобіль, коли конвой проходив повз район біля посольства США, убивши вісім американських солдатів».
It said in a statement on its Amaq news agency that a suicide bomber detonated an explosives-rigged car as the convoy passed an area near the U.S. embassy, killing eight American soldiers.

Вважають, що замінований автомобіль вибухнув поблизу місця, де перебував наш підрозділ особливого призначення, коли футбольні вболівальники розійшлися після матчу",- повідомив Сойлу.
A car packed with explosives is believed to have exploded where our riot squad was deployed shortly after the football fans dispersed following the match," he said.

Протягом останніх двох тижнів"Аль-Шабааб" провів атаки біля президентського палацу, підірвав замінований автомобіль поряд з людним парком в Могадішо, і організували подвійний вибух у місті на північний захід від столиці.
But in the past two weeks al-Shabaab fighters have launched mortar attacks near the presidential palace, blown up a car bomb near a busy park in the capital, and set off twin blasts in a north-western town.

Спочатку він підірвав замінований автомобіль в урядовому кварталі Осло, убивши вісім осіб, а потім відправився в молодіжний табір правлячої партії AUF, де розстріляв ще 69 осіб, без опору здавшись поліції після її приїзду.
He first detonated a car bomb in the government quarter of Oslo, killing eight people, and then went to youth camp of the ruling party, AUF, where he shot another 69 people, without resistance surrendered to the police after her arrival.

Протягом останніх двох тижнів"Аль-Шабааб" провів атаки біля президентського палацу, підірвав замінований автомобіль поряд з людним парком в Могадішо, і організували подвійний вибух у місті на північний захід від столиці.
In the past two weeks, al-Shabaab has launched mortar bomb attacks near the presidential palace, blown up a car bomb near a busy park in Mogadishu, and set off twin blasts in a town northwest of the capital.

Я суворо засуджую вибухи замінованих автомобілів у турецькому місті Рейханли.
I strongly condemn car bomb attacks in the Turkish town of Reyhanli.

Бойовики ІД чинять запеклий опір, активно використовуючи заміновані автомобілі і безпілотники.
The ISIS militants show stubborn resistance, actively using mined cars and drones.

Раніше телеканал Ikhbariya повідомив, що в нападі були використані два заміновані автомобілі.
Ikhbariya earlier said two car bombs had been used in the attack.

В результаті теракту з використанням замінованого автомобіля в місті загинув один поліцейський, 13 людей постраждали",- цитує губернатора ТАСС.
As a result of terrorist attack using a car bomb in the city killed one police, 13 people were injured",- quotes TASS of the Governor.

Представники органів безпеки кажуть, що нападники врізалися своїми замінованими автомобілями у ворота табору в Вані, головному місті племінного району Південний Вазиристан.
Security officials say the attackers rammed their vehicle packed with explosives into a gate at the camp in Wana, the main town in the South Waziristan tribal area.

Тимчасом сирійське державне телебачення повідомило про смерть 12 людей і поранення близько 50 у результаті вибуху замінованого автомобіля під час похорону неподалік Дамаска.
In ongoing violence, Syrian state television reported that 12 people were killed and nearly 50 wounded in a car bomb explosion at a funeral on the outskirts of Damascus.

Відзначають, що спершу терорист-смертник на замінованому автомобілі"в'їхав" у військову базу, а"потім ми штурмували її".
It is noted that the first suicide bomber on the mined car“drove” into a military base, and“then we stormed it.”.

Я чув, що знайшли замінованого автомобіля біля Держдепартаменту, а потім хтось сказав, що бомбили нову будівлю Адміністрації президента.
I heard that there was a car bomb at the State Department, then someone said that the New Executive Office Building had been bombed..

У січні два заміновані автомобілі з інтервалом у 30 хвилин вибухнули поблизу найбільшої мечеті Бенгазі в момент, коли віруючі виходили після молитви.
In January, two vehicle bombs exploded near Benghazi's largest mosque at intervals of 30 minutes, at a time when people were leaving after prayer.

Крім того, сирійський центр моніторингу за дотриманням прав людини повідомив, що повстанці влаштували вибух замінованого автомобіля на північний захід від історичного Старого міста.
In addition, the Syrian monitoring centre for human rights reported that rebels staged the explosion of a car bomb on Northwest from the historic Old town.

Очевидці відзначають масове використання ІГ в боях за Тескопу терористів-смертників і замінованих автомобілів.
Witnesses say the mass using the IG in the battle for Thescope suicide bombers and car bombs.

Що за шість тижнів великого наступу іракські сили захопили майже половину східної частини Мосула, звільняючи район за районом від джихадистів, снайперів, терористів-смертників та замінованих автомобілів.
Six weeks into a major offensive, Iraqi forces have captured nearly half of eastern Mosul, moving from district to district against jihadist snipers, suicide attackers and car bombs.

Ще близько п'яти замінованих автомобілів були підірвані в різних районах Багдада.
Nearly a dozen explosives-laden cars went off in five different areas across Baghdad province.