Що таке БУЛИ ПІДІРВАНІ Англійською - Англійська переклад

• were blown up
• were undermined
• were bombed
• were detonated

Приклади вживання Були підірвані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхні машини були підірвані.
Their cars were destroyed.

Навіть вмираючі,"справжні лише Леслі" користувачі були підірвані.
Even die-hard,“real Leslie only” users have been blown away.

Всі мости через річку були підірвані німцями.
All bridges over the river were destroyed by the Germans.

Індією були підірвані ядерні пристрої, спочатку в 1974 році і знову в 1998 році.
India has detonated nuclear devices, first in 1974 and again in 1998.

Всі мости через річку були підірвані німцями.
The bridges across the river had been destroyed by the Germans.

Обидва танка були підірвані, але значних руйнувань зазнав тільки один.
Both tanks were blown up, but only one of them was significantly damaged.

Жертви, більшість з яких жінки, були підірвані вибухами мін.
The victims, most of them women, were blown up by the exploding mines.

Автомобілі були підірвані на фугасі, а потім обстріляно з автоматичної зброї.
The car was undermined on a land mine and then opened fire from automatic weapons.

Також на підстанції Доломіт були підірвані два стрілочних перекладу.
Also at the substation Dolomite was undermined by two of the switch.

Були підірвані ракетні шахти, утилізовано ракетне паливо, знищені центри управління.
Our missile pits were blown up, rocket fuel disposed of, control centres destroyed.

У понеділок дві сунітські мечеті були підірвані в Іраку, а імама однієї з них було вбито.
On Monday, two Sunni mosques in Iraq were bombed and an imam killed.

Деякі з найбільших ядерних бомб коли-небудь тестували були підірвані в крихітних тропічних островів.
Some of the largest nuclear bombs ever tested were detonated in the tiny tropical islands.

У понеділок дві сунітські мечеті були підірвані в Іраку, а імама однієї з них було вбито.
On Monday, two Sunni mosques in Iraq were bombed and the Sunni imam of another killed.

Ми повинні встати за угорський народ, права якого були підірвані",- підсумувала Саргентині.
We need to stand up for the Hungarian people whose rights have been undermined”, Sargentini concluded.

І після цефалоспорини були підірвані, нові антибіотики отримували і втрачали у свою чергу.
And after cephalosporins were undermined, new antibiotics were achieved and lost in turn.

Ці хлопці можуть відновити дані з пошкоджених пожежами, водою мочили жорстких дисків, які були підірвані через вікно.
These guys can recover data from fire-damaged, water-soaked hard drives that have been blown through a window.

Ми знаємо, що з 25 станцій 2 були підірвані, а 23 управляються незрозуміло ким.
We know that out of 25 stations, two were blown up and 23 are not being managed by anyone.

Мости через Случ були підірвані радянськими військами, котрі продовжували вести інтенсивний вогонь із протилежного берега.
The bridges through the Slucz were blown up by the Soviet troops, who continued unleashing an intense fire from the opposite shore.

Між 1946 і 1958, 23 ядерних пристроїв були підірвані у нас на полігонах на рифі, в повітрі і під водою.
Between 1946 and 1958, 23 nuclear devices were detonated by the US on test sites on the reef, in the air and underwater.

Викрадені представниками Народного фронту звільнення Палестини, ці три літаки були підірвані на очах світової преси.
Hijacked by devotees of the Popular Front for the Liberation of Palestine, the three aircraft were blown up in full view of the world's press.

В 1988 році дамба та насосні станції були підірвані в результаті удару кубинської авіації під час громадянської війни в Анголі.
The dam and pumping station were bombed in a Cuban airstrike in 1988, during the Angolan Civil War.

Після того, як було зібрано все корисне обладнання та матеріали, каземати були підірвані, щоб запобігти їх повторному використанню.
After all useful equipment and materiel was salvaged, the casemates were blown up in order to prevent them from being used again.

Депресія і меланхолія були підірвані кмітливість з багатьох сильних чоловіків і жінок, які думали, що вони могли б просто прийти в норму.
Depression and melancholy has sapped the gumption from many strong men and women who thought they could just bounce back.

Довіра до бізнесу серед інвесторів, клієнтів, працівників та громадськості були підірвані нещодавніми скандалами з ділової етики по всьому світу.
Confidence and trust in business among investors, customers, employees and the public have been eroded by recent waves of business ethics scandals around the globe.

На жаль, у березні 2001-го року безцінні статуї були підірвані членами радикального угруповання талібів за наказом мулли Мохаммеда Омара.
Unfortunately, in March of 2001 the priceless statues were blown up by members of the radical group on the orders of the Taliban Mullah Mohammed Omar.

Незабаром після того, як у вересні почалися прямі переговори про остаточний статус, вони були підірвані закінченням поселенського мораторію, похвально введеного Ізраїлем раніше.
Soon after direct talks on final status began in September, they were undermined by the expiry of Israel's commendable settlement moratorium.

Багато ядерних пристроїв повинні були підірвані в полярних шарах планети, щоб підняти світовий рівень моря та призвести до потепління кліматичних змін.
Many nuclear devices were to be detonated in the planet's polar ice caps, in order to raise the world's sea level and bring about a warming climate change.

Незабаром після того, як у вересні почалися прямі переговори про остаточний статус, вони були підірвані закінченням поселенського мораторію, похвально введеного Ізраїлем раніше.
Soon after direct talks on final status had begun in September, they had been undermined by the expiry of Israel's commendable settlement moratorium.