Що таке WAS UNDERMINED Українською - Українська переклад

• була підірвана
• було підірвано

Приклади вживання Was undermined Англійська мовою та їх переклад на Українською

McMahon's reputation for economic management was undermined by high inflation.
Репутацію Макмагона було підірвано високим рівнем інфляції.

The car was undermined on a land mine and then opened fire from automatic weapons.
Автомобілі були підірвані на фугасі, а потім обстріляно з автоматичної зброї.

But even we could not ignore the fact that Ukrainian culture was undermined.
Але й ми не могли не зважати на те, що українська культура була підірвана.

That was undermined by the ethnic diversity of Austria-Hungary and its differences with Italy.
Це було підірвано етнічною різноманітністю Австро-Угорщини та її відмінностями від Італії.

And although further investigation proved Bernini's innocence, his reputation was undermined.
І хоча розслідування довело невинність Берніні, його репутація була підірвана.

As Daniel Bell put it 1976,“The Protestant ethic was undermined not by modernism but by capitalism itself.
Деніел Белл зазначає:«Протестантську етику підірвав НЕ модернізм, але сам капіталізм.

Two years ago, early in the morning, I shuddered at what had happened- Pavel Sheremet was undermined in the car.
Два роки тому рано вранці я здригнувся від того, що сталося- Павла Шеремета підірвали в машині.

The military power of Sweden was undermined, and in the Northern War there was a turning point in favor of Russia.
Військова могутність Швеції була підірвана і в Північній війні відбувся перелом на користь Росії.

In 1771 the Dardanelles were blocked, while the Turkish trading in the Mediterranean Sea was undermined.
У 1771 р. були блоковані Дарданелли, турецька торгівля в Середземному морі була підірвана.

On Thursday, confidence in European banks was undermined by ratings agency Moody's, which cut the credit ratings of 16 Spanish banks.
Довіру до європейських банків підірвала рейтингова агенція Moody's, яка 17 травня понизила кредитний рейтинг 16 іспанських банків.

But Rybakov and others disturbs how loss of the protective status by Russia can affect confidence to emerging markets which was undermined.
Але Рибакову та інших турбує, як може вплинути втрата Росією захисного статусу на довіру до ринків, що розвиваються, яка і так була підірвана.

Confidence in European banks was undermined by ratings agency Moody's, which cut the credit ratings of 16 Spanish banks late on Thursday.
Довіру до європейських банків підірвала рейтингова агенція Moody's, яка 17 травня понизила кредитний рейтинг 16 іспанських банків.

On 6 August American troops arrived at the Kuwait-Saudi Arabian border, Saddam's conditions were ignored, and Hussein's role as mediator was undermined.
Серпня американські війська прибули на кордон Кувейту та Саудівської Аравії, висунуті Саддамом умови були проігноровані і роль Хусейна як посередника була підірвана.

The Western empire was undermined by the movement of slaves and colonies from the inside, and barbarian raids constantly disturbed from the outside, which led to its decline.
Західну імперію зсередини підточувало рух рабів і колонів, а зовні постійно турбували набіги варварів, що призвело до її занепаду.

After Russia failed to fulfil its obligations within the framework of the Budapest Memorandum, the foundation of international security as regards the non-proliferation of nuclear weapons was undermined.
Після того як Росія відмовилася виконувати свої обов'язки в межах так званого Будапештського меморандуму, основу міжнародної безпеки в сенсі нерозповсюдження ядерної зброї підірвано.

British rule was undermined in 1673,when the Dutch recaptured the city and gave it a new name- New Orange, but in 1674, England regained control over it.
Британське панування було підірвано в 1673, коли голландці відбили місто і дали йому нове ім'я- Нью-Оріндж, але вже в 1674 Англія відновила над ним свій контроль.

Consequently, Daryna has understood that her ideas still seem incomprehensible and strange to many people that surround her, as she really started following the philosophy of freedom in the moment, when this freedom was undermined.
Згодом Дарина зрозуміла, що її ідеї багато кому лишаються не зрозумілими та дивними, адже вона почала сповідувати філософію свободи в той момент, коли ця свобода була підірвана.

This way the system of state authority of the USSR was undermined, and was created a powerful incentive for local party-economic groups in the issue of getting free from dependence of Moscow.
Завдяки цьому була підірвана система державної влади СРСР, а також створений потужний стимул для місцевих партійно-господарських груп щодо вивільнення від московської залежності.

On the 9th of January, 2013, Iraqi Kurdistan began to export oil to the world markets via Turkey, using the Kirkuk- Yumurtalyn(Turkish province of Mardin), and on the 18th of January it was undermined by the fighters from the PKK.
Січня 2013 року Іракський Курдистан почав самостійно експортувати нафту на світові ринки через Туреччину, користуючись нафтопроводом Кіркук-Юмурталін(турецька провінція Мардін), а 18 січня його вже підірвали бойовики з РКК.

Afterwards, when Dodon's anti-state plan was undermined by the joint efforts of Moldova and Romania, the president threatened his own country with mass protests and promised to go to Bendery without Rogozin.
Після того, як антидержавний план Додона зірвали спільними зусиллями Молдови і Румунії, президент пригрозив власній країні масовими протестами та пообіцяв поїхати в Бендери вже без Рогозіна.

Recent events in Yemen have led to the actual collapse of the“Arab Coalition”, which in turn threatens the very existence of the Gulf Cooperation Council, the unity of which was undermined in June 2017 as a result of the conflict between Qatar and the“Arab Quartet” of the KSA, UAE, Egypt and Bahrain, with the“neutrality” of Oman and Kuwait.
Останні події в Ємені призвели до фактичного розвалу«аравійської коаліції», що в свою чергу загрожує самому існуванню Ради співробітництва арабських держав Перської затоки(РСАДПЗ), єдність якої було підірвано у червні 2017 року внаслідок конфлікту між Катаром і«арабською четвіркою» у складі КСА, ОАЕ, Єгипту та Бахрейну за«нейтралітету» Омана і Кувейту.

The League was undermined by the bellicosity of Nazi Germany, Imperial Japan, the Soviet Union, and Mussolini's Italy, and by the non-participation of the United States, leading many to question its effectiveness and legitimacy.
Вплив Ліги було підірвано войовничістю Нацистської Німеччини, імперською Японією та Італією під проводом Муссоліні, а також бездіяльністю Ліги Націй, що змусило багатьох замислитися над її ефективністю та легітимністю.

And after cephalosporins were undermined, new antibiotics were achieved and lost in turn.
І після цефалоспорини були підірвані, нові антибіотики отримували і втрачали у свою чергу.

The work of these institutions must not be undermined but reinforced.”.
Роботу цих інституцій не можна підривати, а слід всіляко підтримувати».

The strength of Russia can be undermined only if it is separated from the Ukraine.
Могутність Росії може бути підірваною лише відділенням від неї України…».

Your trust is undermined, and the wounds are deep.
Ваше довіра підірвана, а рани глибокі.

Memories can be undermined if the brain doesn't have enough downtime to consolidate them.
Спогади можуть розмиватися, якщо мозок не має достатньо часу для їх засвоєння.

They start by being undermined intellectually.
Людина починає деградувати інтелектуально.

Sunstein wondered whether the Internet was undermining all this.
Санстейн міркує над тим, чи раптом Інтернет не підриває все це.

Freedom of speech and expression were undermined and curtailed.
Свобода думки і висловлювань засуджувалася і подавлялася.