Що таке ЗІРВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• disrupted
• thwarted
• broke
• foiled
• tore down
• blew off

Приклади вживання Зірвали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони зірвали наш прапор!
They tore down our flag!

Однак бойовики знову зірвали його.
The soldiers, however, hit him again.

Зірвали його вже у період окупації.
I looked it up at the time of the occupations.

Клуби УПЛ зірвали збори в Будинку футболу.
Clubs of UPL broke a meeting in the House of soccer.

Французькі м'ясники зірвали фестиваль веганів.
In France, butchers broke the festival of vegans.

Сантас зірвали з Акрополя фашистський прапор.
Santas tore down the fascist flag from the Acropolis.

У Франції м'ясники зірвали веганський фестиваль.
In France, butchers broke the festival of vegans.

Однак вже 3 червня ми побачили, що їх зірвали.
However, on June 3, we saw that they were torn down.

Російські літаки зірвали військові навчання США і Японії.
Russian planes foiled military exercise the U.S. and Japan.

Одні дозрівають на дереві, інші після того, як їх зірвали.
Some on the trees, some finish after they are picked.

Вони роздягли нас і зірвали хрести, котрі ми носили на шиї.
They stripped us and tore off crosses we had around our necks.

Але вжиті урядом рішучі заходи зірвали цю акцію чартистів.
But drastic measures taken by the government foiled the attackchartist.

У Харкові зірвали акцію ЛГБТ-активістів проти гомофобії.
The action of LGBT-activists against homophobia was disrupted in Kharkiv.

Керівник розвідки США: програми стеження зірвали понад 50 терактів.
NSA chief says surveillance programs thwarted over 50 terror plots.

РФ та її"маріонетки" знову зірвали звільнення заручників- Геращенко.
Russia and its‘puppets' again thwart release of hostages- Gerashchenko.

Вересня радянські війська заволоділи Талліном і зірвали естонський прапор.
On September 22 the Soviets took control of Tallinn and took the Estonian flag down.

Наочне керівництво: як голландські спецслужби зірвали російський операції по злому Детальніше.
Visual guide: how Dutch intelligence thwarted a Russian hacking operation.

Ми зірвали героїчною волею українського народу і українських воїнів цей підступний план.
We disrupted this insidious plan with the heroic will of the Ukrainian people and Ukrainian warriors.

В окупованому Криму силовики зірвали пам'ятний захід і затримали його організатора.
Law enforcement officers disrupted a commemorative event in Crimea and detained its organizer.

Митрополит Іларіон поскаржився на недругів Москви, які зірвали його зустріч з Помпео.
Metropolitan Hilarion complains about the enemies of Moscow who disrupted his meeting with Pompeo.

Ходжес і Холлі зірвали плани Бреді і залишили вбивцю у вегетативному стані, з якого він ніколи не повертався.
Hodges and Holly thwarted Brady's plans and left the killer in a vegetative state from which he never regained consciousness.

Фольксваген зупинений виробництва на одній лінії на своєму заводі Seat в Каталонії, коли протести зірвали постачання запчастин.
Volkswagen briefly stopped production on one line at its Seat plant in Catalonia when protests disrupted parts supply.

Тоді близько 40 молодиків зірвали лекцію про соціальні рухи, побивши активістів- 31-річного Андрія та 16-річну Євгенію.
At that time about 40 young people disrupted a lection on social movements and have beaten two activists- 31-year old Andriy and 16-year old Yevgeniya.

Листопада 2017 року невідомі люди, одягнені в темний одяг і камуфляж, зірвали Форум Нацменшин, організований«Розумною Силою» в Києві.
On November 20, 2017, unidentified people dressed in dark clothes and the camouflage broke the National Minorities Forum organized by the Reasonable Force in Kyiv.

Співробітники СБУ зірвали майже сто спробпідбурювання штучних протестів, спрямованих на дестабілізацію ситуації в країні в інтересах Росії.
SBU employees thwarted almost a hundred attempts to incite artificial protests aimed at destabilizing the situation in the country in the interests of Russia.

На жаль, РФ і їх маріонетки відмовилися від чергової ініціативи України і зірвали і цю пропозицію звільнення українців",- написала тоді Геращенко.
Unfortunately, the Russian Federation and its puppets refused another initiative of Ukraine and broke and this offer of liberation of Ukrainians”,- wrote Gerashchenko.

Так, масові акції протестів вірменських громадян зірвали плани правлячого режиму країни зберегти свою владу шляхом призначення екс-президента Вірменії С.
Thus, mass protests of Armenian citizens disrupted the plans of the ruling regime of the country to maintain its power by appointing former Armenian President S.

Керівництво Кремля наполегливо намагалося тримати зовнішній світ та населення Азербайджану непоінформованим щодо вторгнення військових сил, але Мірза Хазар разом із своїм штатом зірвали цю спробу.
The Kremlin leadership tried hard to keep the outside world and the population inside Azerbaijan unaware of the military invasion, but Mirza Khazar and his staff foiled this attempt.

Вересня невстановлені особи, що мали беджі преси, зірвали в Києві перегляд документального фільму про скандально розкішну резиденцію президента Януковича.
On September 30, unidentified individuals wearing press badges disrupted the screening in Kyiv of a documentary film about the controversial luxury residence of President Yanukovych.

Він наголосив, що співробітники СБ України зірвали майже сто спроб інспірування штучних протестних акцій, націлених на дестабілізацію ситуації у державі в інтересах Росії.
According to him, SBU employees thwarted almost a hundred attempts to incite artificial protests aimed at destabilizing the situation in the country in the interests of Russia.