Що таке ЗДУТИ Англійською - Англійська переклад

• blow off

Приклади вживання Здути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його може здути вітром.
It can blow off in the wind.

Здути міста і всіх, хто стоїть на вашому шляху.
Blow away the city and all who stand in your way.

Спалахи також можуть«здути» значну частину атмосфери планети.
Flares might also blow off sizable portions of the planet's atmosphere.

Потім кульку здути, а на тканині намалювати маркером чорного кольору очі і рот.
Then blow off the ball, and on the fabric draw a black marker on the eyes and mouth.

Зрозуміло, що ми виходили на великий вітер, який міг нас здути в прірву.
It was clear that we were heading into storm winds that could send us hurling into the abyss.

Але спостереження SOFIA свідчать, що молоді зірки генерують зоряні вітри, які можуть здути"насіннєвий" матеріал, необхідний для формування нових зірок.
But SOFIA's observations suggest that infant stars generate stellar winds that can blow away the seed material required to form new stars.

Гелій-3 дуже рідко зустрічається на Землі, так як атмосфера не дає сонячним вітрам здути його з поверхні планети.
Helium 3 is very rarely found on Earth because our atmosphere stops it from being blown onto the surface by solar winds.

І коли таке буває то найкраще що ти можеш зробити це піднятися, здути з себе пил і проклинати бога за те що він зробив тебе таким як ти є добре забудь, ти мені не потрібен.
And when it does the best thing to do is to pick yourself up dust yourself off and curse god for making you the way you are. all right, forget it i don't need you.

Не виключено, що масивні зірки не були в стані«здути» газ, як очікувалося.
It could be that the heavy stars haven't been able to blow away the gas as well as expected.

Крім того, farmers повинні бути обережні, щоб переконатися, що брезент надійно прикріплені до землі, тому що вони не хочуть, щоб здути під час шторму.
Additionally, they have to be careful to make certain that the tarp is securely attached to the ground because they do not want it to blow away during a storm.

Якщо після прання зимового пуховика, ви виявили в пральній машинці здути, тонку курточку, то не турбуйтеся.
If, after washing the winter down jacket, you found in the washing machine a deflated, thin jacket, then do not be upset.

Крім того, farmers повинні бути обережні, щоб переконатися, що брезент надійно прикріплені до землі, тому що вони не хочуть, щоб здути під час шторму.
In addition, farmers need to be careful to make sure that the tarp is securely connected to the ground only because they do not want it to blow away during a storm.

Ви можете прогнати багато страхів грошей, але це ширяння безпеки як легко здути при найменшому пориві існування.
You can chase away many fears of money but it is a soaring security as easily blow away with the slightest gust of existence.

Ігри- це чудовий спосіб розслабитися і вбити деякий час, але вам не обов'язково дотягуватися до консолі або запускати гру на своєму смартфоні, щоб здути пару.
Games are an awesome way to relax and kill some time, but you don't necessarily have to reach for your console or launch a game on your smartphone to blow off some steam.

Вийміть фільтруючий елемент, а потім використовувати від 0, 2 до 0. 4Mpa стисненого повітря, щоб здути пил на поверхні фільтруючого елемента.
Take out the filter element, and then use the 0.2 to 0.4Mpa compressed air to blow away the dust on the filter element surface.

Для того щоб різка проводилася набагато швидше, на поверхню металу подається активний газ, найчастіше кисень, який значно прискорюється процес плавлення і може здути всі залишки після нього.
In order for cutting to be carried out much faster, an active gas is supplied to the metal surface, most often oxygen, which significantly accelerates the melting process and can blow off all residues after it.

Відзначимо, що на ринку намітилася«бульбашка», проте завдяки безперервному збільшенню процентних ставок, зробленому Резервним банком Австралії, і завершення терміну дії державних заходів з виділення грантів покупцям першого житла його вдалося«здути».
Note that the market was planned"bubble", but thanks to a continuous increase in interest rates, produced by the Reserve Bank of Australia, and the expiration of government measures to cover grant first home buyers it could"blow".

Щоб вітер не здув, НЕ забрав бродяга.
To wind blew, not claimed the tramp.

Це крупним планом зони, де грунт здуло двигунами при спуску.
This is a closeup of the areas where the soil was blown engines during the descent.

Однак сили виявилися нерівними і орлов буквально здуло вітром.
However, the forces were unequal and the eagles literally blown away by the wind.

Вони отримали б величезну підтримку, і подібно до ковтка свіжого повітря, який здув би старі енергії, щоб відкрити шлях новим.
They would get immense support, and like a breath of fresh air they would blow away the old energies to make way for the new.

Почала йти злива і вітер сильно задув… Він здув мій капелюх, і мої окуляри відправилися в політ- який безлад!
The rain began coming down in earnest and the wind was blowing hard… It blew my hat off, and my glasses went flying too- what a mess!

Одна англійська газета повідомила про цей передбачуваний доказ:«він здув останні частинки необхідності у вищій істоті, щоб пояснити, як виник Всесвіт….
One English news-paper said about this supposed evidence,‘it has blown away the last shreds of necessity for a supreme being to explain how the universe came into existence… God is made redundant.

За словами поліції, два чеських громадянина загинули, коли сильний вітер здув їх туристичний караван у Халкідікі, популярному туристичному півострові в північній Греції, який найсильніше постраждав від штормів.
Two Czech nationals died when strong winds blew their travel caravan away in Halkidiki, a popular tourist peninsula in northern Greece that was hit hardest by the storms, said police.

Мене здуло, здуло в моїм човні”,- сказала жінка в порту Іракліон, на Криті, де її оглянули медики.
I was blown away, blown away in my dinghy,” she said as she disembarked a coastguard vessel at the port of Iraklion, on Crete, where she received medical care as a precaution.

У Марса і Венери значущих магнітних полів ніколи не було, що, ймовірно, позначилося на долі цих планет- атмосферу Марса«здуло» сонячною радіацією, а венеріанська істотно змінила свій склад.
Mars and Venus significant magnetic fields has never been that probably affected the fates of these planets is the atmosphere of Mars blew all the solar radiation, and Venus has significantly changed its composition.

За останні чотири роки її здуло на 178 сантиметрів.
Over the last four years of its vspuchilo by 178 centimeters.

Деякі покупці автомобіля вже здуло всі кольори та аксесуарів до них.
Some car buyers were already blown away by all of the colors and accessories available to them.

У США шквальний вітер здув з мосту поїзд.
In the US, a strong wind hit the bridge freight.