Що таке WAS DISRUPTED Українською - Українська переклад

• було порушено
• була порушена
• було зірвано
• був зірваний

Приклади вживання Was disrupted Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Russian scenario was disrupted.
Російський сценарій учора було зірвано.

Economic life was disrupted and standard of living decreased.
Економічне життя було порушено, а рівень життя знижений.

Eventually, though, that equilibrium was disrupted.
Але згодом цю рівність було порушено.

The meeting was disrupted and the protesters tried to break into the parliament.
Засідання було зірвано, протестувальники спробували увірватися в парламент.

The action of LGBT-activists against homophobia was disrupted in Kharkiv.
У Харкові зірвали акцію ЛГБТ-активістів проти гомофобії.

But this year, the canal's operation was disrupted because of poor management on the part of the new staff running the Crimean portion of the canal.
Проте цього року робота каналу була порушена через непрофесійні дії нових керівників кримської частини каналу.

Operation of 20 largest polling stations of Kirovograd was disrupted.
Роботу 20-ти найбільших виборчих дільниць Кіровограда було зірвано.

Amtrak service on the Coast Starlight was disrupted between Sacramento and Klamath Falls, Oregon.
Служба Amtrak на узбережжі Starlight була порушена між Сакраменто іКламат-Фолз, штат Орегон.

PresidentEisenhower declined the request. The conference was disrupted.
Президент США Ейзенхауер відхилив цю вимогу. Конференція була зірвана.

When crops failed or their cultivation was disrupted, the results were catastrophic.
Якщо сільськогосподарські культури занепадали або їх вирощування порушувалося, це спричиняло катастрофу.

In view of the stay of the French troops, the state administration system was disrupted.
З огляду на перебування французьких військ була порушена система державного управління.

The life of the small Jewish community in Estonia was disrupted in 1940 with theSoviet occupation of Estonia.
Життя маленької єврейської громади в Естонії зруйноване в 1940 році після радянської окупації Естонії.

Earlier, the Russian Union of Travel Industry recognized that the holiday season in Crimea was disrupted.
Раніше в Російському союзі туріндустрії визнали, що курортний сезон у Криму зірваний.

The result was disrupted“public order and tranquility of others” and also damaged the property,“city administration” in the amount of 46 thousand rubles.
У результаті був порушений"громадський порядок і спокій людей", а також пошкоджено майно"міської адміністрації" на суму 46 тисяч рублів.

The Hindustan Times newspaper today described chaotic scenes at the hospital as oxygen supply was disrupted.
Газета«Hindustan Times» у суботу описала сцени хаосу в лікарні, коли постачання киснем було порушено.

The operation was carried out by the GRU, the Russian military intelligence service, but was disrupted by Dutch intelligence services in partnership with the UK.
Операція була проведена ГРУ, російською військовою розвідкою, але була припинена нідерландськими спецслужбами у партнерстві з Великою Британією.

The operation to free the men with ablated legs had to be held three weeks ago but was disrupted.
Операція із визволення людини з ампутованими кінцівками мала відбутися 3 тижні тому, однак зірвалась.

The previous AMCU meeting on this case was disrupted due to the fact that the representatives of the plaintiffs, the National Regulatory Commission and“Ukrenergo”, did not come to the meeting.
Попереднє засідання Антимонопольного комітету у цій справі було зірване через те, що позивачі- НКРЕКП та Укренерго- не прибули на засідання.

Local residents believe that it was on his initiative on this day that the Sunday service was disrupted.
Місцеві жителі вважають, що за його ініціативою в цей день і було зірвано недільне богослужіння.

The electricity supply was disrupted in the night of Friday, January 4, from-for sharp deterioration of weather conditions associated with strong winds and rain, turning into snow.
Електропостачання було порушено в ніч на п'ятницю, 4 січня, через різке погіршення погодних умов, пов'язаних із сильним вітром і дощем, що переходить у сніг.

Yes, it became obvious that the system of international relations that formed after World War II was disrupted.
Так, стало зрозуміло: систему міжнародних відносин, яку сформовано після Другої світової війни, порушено.

The grand opening of the lake was scheduled for Sunday, June 22, 1941, but was disrupted because of the outbreak of the war.
Урочисте відкриття озера планувалося на неділю, 22 червня 1941 року, але було зірвано через початок війни.

On November 4, in the Docudays UA Cinema Club in the Space of Ideas, the screening of the documentary film“March of Dialogue” was disrupted.
Листопада в Кіноклубі Docudays UA у«Просторі Ідей» був зірваний показ документального фільму«Марш діалогу».

This conference marked an era of renewed optimism in cold war relationships, however this was disrupted later by the Suez Crisis.
Ця конференція ознаменувала собою епоху Відродження оптимізму у відносинах"холодної війни", проте пізніше це було порушено Суецькою кризою.

Nevertheless, a large degree of money wires, critical web sites and movement of key preliminary documents was disrupted.
Проте, здебільшого мережі переказів грошей, критичні веб-вузли і рух ключових попередніх документів були зруйновані.

We summoned the Russian ambassador to the explanation he gave about the incident, because of which was disrupted civil aviation”,- said the ministry.
Ми викликали російського посла для того, щоб він дав пояснення з приводу інциденту, через який була порушена робота цивільної авіації»,- заявили в міністерстві.

Most had limited educational opportunities in their homeland before the war, or else their education was disrupted by the war.
Більшість мала лише обмежені можливості для навчання на батьківщині перед війною, або війна перервала їхнє навчання.

After World War II traffic in the area Bebra shifted more in north-south direction as traffic heading east was disrupted by the nearby Inner German border.
Після Другої світової війни рух в районі Бебра змістився більше в напрямку північ-південь, оскільки рух, що рухався на схід, був порушений сусіднім внутрішнім німецьким кордоном.