Що таке WAS THWARTED Українською - Українська переклад

• була зірвана
• було зірвано
• завадив

Приклади вживання Was thwarted Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Russian scenario yesterday was thwarted.
Російський сценарій вчора було зірвано.

To hold a rally was thwarted by the police who first detained activists, then brutally beaten and robbed of personal belongings.
Провести акцію завадила поліція, яка спершу затримала активістів, а потім жорстоко побила та відібрала особисті речі.

The Russian scenario yesterday was thwarted.
Російський сценарій учора було зірвано.

His broader dream of becoming an artist was thwarted, however, when he twice failed the entrance exam for the Vienna Academy of Fine Arts.
Його мрія стати художником була зруйнована після того, як він двічі провалив вступний іспит до Віденської академії образотворчих мистецтв.

The Russian scenario yesterday was thwarted.
Російський сценарій вчора був зірваний….

Her attempt to free the animal was thwarted, however, by radio talk show host Rush Limbaugh, who offered $2,000 to the restaurant in order to eat it.
Однак її спроба звільнити тварину була зірвана радіоведучим Рашем Лімбо, який запропонував ресторану 2000 доларів за те, щоб з'їсти лобстера.

An attempted military coup was thwarted in 1972.
Спроба військового перевороту була зірвана в 1972 році.

And with the development of Ukraine's independence, the ban to talk about the Holodomor was thwarted.
І зі становленням незалежності України була зірвана заборона говорити про Голодомор.

In the one case his effort was thwarted by the word of Jesus.
В одному випадку його зусиллю перешкодило слово Ісуса.

But the palace was well guarded and her every attempt was thwarted.
Але крига була надто тонка і всі їхні спроби були марними.

The previous meeting, held a month ago, was thwarted due to the fault of Kiev.
Попереднє засідання місяць тому було зірвано з вини Києва.

The media reported that Hariri was preparing an attempt, but it was thwarted.
ЗМІ повідомили, що на Харірі готувався замах, але він був зірваний.

Visit Lutsenko in Facebook said that during the half year was thwarted 13.5 million corruption deals, and more than 2,000 corrupt officials convicted in the courts.
На сторінці Луценка у Facebook йдеться, що за півтора року було зірвано 13, 5 тисяч корупційних оборудок, а понад 2000 корупціонерів були засуджені в судах.

But the memory of the people is invincible, and with the formation of Ukraine's independence the ban to talk about the Holodomor was thwarted.
Але пам'ять народу є незнищенною, і зі становленням незалежності України була зірвана заборона говорити про Голодомор.

At the end of September, according to the Danish domestic intelligence service PET, an attack on a group of Iranians living in Denmark was thwarted and engaged in the independence of the Iranian region around the city of Ahwas.
Наприкінці вересня, за даними данської спецслужби, було попереджено напад на групу іранців, які мешкають у Данії й виступають за незалежність регіону навколо іранського міста Ахваз.

In 1636 he returned to the Polish- Lithuanian Commonwealth and fell in love with Baroness Guldentern, but his desire to marry her was thwarted by King Władysław.
У 1636 р. він повернувся до Польщі і закохався в баронесу Гулдентерн(Guldentern), але король Владислав IV завадив його бажанню оженитися.

The legend tells that each attempt to capture, or even kill, the Karmapa was thwarted by the latter's miracles.
Легенди стверджують, що кожна спроба затримати чи навіть вбити Кармапу розвіювалися завдяки дивовижним здібностям останнього.

As a witness to the events of 10 years ago, Zemlyansky was reminded that the signing of the contract between“Naftogaz” and“Gazprom” on the eve of 2009 was thwarted by the intervention of the then President Viktor Yushchenko.
Як свідок подій 10-річної давності, Землянський нагадав, що підписання контракту між«Нафтогазом» і«Газпромом» напередодні 2009 року було зірвано через втручання тодішнього президента Віктора Ющенка.

Plans of the enemy are thwarted.
План ворога був зірваний.

These ambitious plans were thwarted forced a quick retreat of the Russians in 1915.
Ці далекосяжні плани були зірвані вимушеним швидким відступом росіян у 1915 році.

But their plans were thwarted.
Однак їхні плани були викриті.

As a result, their efforts were thwarted.
В результаті їх зусилля розпилювалися.

She isn't complaining that other people are thwarting her.
Він не протестує проти того, що інші люди цураються його.

Following the coup, he again volunteered to fight but his efforts were thwarted when Arbenz took refuge in the Mexican Embassy and told his foreign supporters to leave the country.
Пізніше він знову виявив бажання битися, але його наміри були зірвані, коли Арбенс попрохав притулку в мексиканському посольстві і порадив своїм іноземним прибічникам покинути країну.

It is a rare time when the dark is thwarted and the many terrorized subjects freed and wondrously supported openly by Heaven's great servants.
Це рідкісний час, коли замисел темряви зірваний і багато тероризованих тем звільнено і небачено відкрито підтримані великими служителями Небес.

They were thwarted by heavy rains which made the river difficult to cross, and British irregular cavalry led by Harry Burnett Lumsden and William Hodson.
Їм заважали сильні й тривалі дощі, що зробили річку небезпечною для переправи, і британська нерегулярна кіннота на чолі з Гаррі Бернеттом Ламсденом та Вільямом Годсоном.

Leyla Gültaşli, a recent marketing graduate whose big interview is thwarted by the aftermath of the bomb.
Лейла Гюльштали, недавня випускниця-маркетолог велике інтерв'ю якої зірвано після бомби.

Senior U.S. officials now must impress on them that there is no alternative but to push through reforms that have been thwarted by entrenched vested interests.
Високопосадовці США тепер повинні дати їм зрозуміти, що немає альтернативи проведенню реформ, на перешкоді яким стояли укорінені інтереси окремих осіб.

Although active throughout the Nazi era, his hopes that his"German Faith" would be declared the official faith of Nazi Germany were thwarted.
Незважаючи на те, що він є активним протягом всієї нацистської епохи, його надії на те, що його«Німецька віра» буде оголошена офіційною вірою нацистської Німеччини, були марні.