Що таке ЗІРВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• thwarted
• frustrated
• foiled
• broken
• torn
• ripped off
• disrupted

Приклади вживання Зірваний Українська мовою та їх переклад на Англійською

План ворога був зірваний.
The Enemy's Plan is Foiled!

Зірваний- той, який зірвали;
Svidrir, the one who is burned.

Ваш рейс був зірваний?
Has YOUR flight been grounded?

Зірваний він, сподіваюся, не буде.
SOFAER I hope he doesn't.

Ваш рейс був зірваний?
Or was your flight overbooked?

Мирний труд нашого народу був зірваний.
Our nation's peace has been rocked.

Ваш рейс був зірваний?
Has your flight been overbooked?

Але німецький«бліцкриг» був зірваний.
Nevertheless German blitzkrieg was aborted.

В Україні це не перший зірваний показ.
In Ukraine, this is not the first disrupted show.

Російський сценарій вчора був зірваний….
The Russian scenario was foiled yesterday.

Його капюшон був зірваний і його передні колеса були розкидані по шосе.
Its hood was ripped off and its front wheels were strewn on the freeway.

План ворога був зірваний.
The enemy's plan was ruined.

Мирний процес на Близькому Сході був зірваний.
The Middle East Peace Process has been stalled.

План ворога був зірваний.
Plans of the enemy are thwarted.

Цей показ мав відбутися раніше, але був зірваний.
I should have stopped sooner but was blinkered.

План ворога був зірваний.
The Enemy's plan has been thwarted.

ЗМІ повідомили, що на Харірі готувався замах, але він був зірваний.
The media reported that Hariri was preparing an attempt, but it was thwarted.

Однак обмін був зірваний.
Unfortunately the exchange was hacked.

Цей процес буде зірваний, коли буде формально анонсована нова Республіка NESARA.
This process is to be thwarted when the new NESARA Republic is formally announced.

І з тебе почесний парус зірваний.
And with your honorable sail ripped off.

Антинародний змова чехословацької буржуазії і міжнародного імперіалізму був зірваний.
The antipopular plot of the Czechoslovak bourgeoisie and international imperialism was foiled.

Авіакомпанія не хоче платити Вам за зірваний рейс?
Airlines won't pay you for a disrupted flight?

Російський сценарій вчора був зірваний….
The Russian scenario yesterday was thwarted.

Відмінно, швидше за все, цей ананас був зірваний стиглим.
Well, most likely, this pineapple was ripped off by ripe.

Але з якихось причин цей сценарій був зірваний.
But, for some reason, the scene was cut.

Ваш плід твердий, соковитий, немов недавно зірваний з дерева.
Your fruit is firm, juicy, as if recently picked from a tree.

Проте з ряду причин проект був зірваний.
For some reason, though, the plan had fizzled.

Проте з ряду причин проект був зірваний.
But for a variety of reasons, the project was stuck.

Але з якихось причин цей сценарій був зірваний.
For some reason, though, the plan had fizzled.

Боржник відсудив у судових приставів майже 100 тисяч за зірваний відпустку.
Debtor sue bailiffs almost 100 thousand for the foiled holiday.