Що таке THWART Українською - Українська переклад

• перешкоджають
• зірвати
• перешкодити
• перешкоджати

Приклади вживання Thwart Англійська мовою та їх переклад на Українською

Parties Thwart the Constitution.
Партії порушують Конституцію.

The best antivirus software can often thwart 99% of known viruses.
Найкраще антивірусне програмне забезпечення часто може перешкоджати 99% відомих вірусів.

NATO ships thwart attack on Misrata harbour.
Кораблі НАТО запобігли нападу на гавань Місурати.

Will discover the dark secrets of the Evil Empress and thwart her evil plans.
Належить розкрити похмурі таємниці Зла імператриці і зірвати її підступні плани.

We could thwart those plans.'.
Але нам вдалося зірвати ці плани».

This precludes the idea that man can, by his own will, thwart God's plan to save him.
Це виключає ідею, що людина може за власним бажанням зірвати Божий план свого спасіння.

Nothing would thwart God's plan to save His people.
Ніщо би не зупинило Божий план спасіння людства.

But analysts at BMI Research warn of imminent risks that could thwart Mecri's plans:.
Але аналітики BMI досліджень попереджають про неминучі ризиків, які можуть зірвати плани Mecri по:.

Culture can thwart anything.
Культура, однак, може витерпіти все.

Responsibility requires an extraordinary act of will under capitalism, insofar as our economic institutions continually thwart such efforts.
За капіталізму відповідальність потребує надзвичайного акту волі в тій мірі, в якій наші економічні інституції безперервно перешкоджають таким спробам.

The weather can thwart any plans.
Мінлива погода й взагалі може зіпсувати будь-які плани.

Rather, we should approach Russia based on a hard calculation of national interests and an unsentimental, nonideological assessment of how Russia might help us advance or thwart our goals.
Мабуть, нам потрібно підійти до Росії на основі жорсткого розрахунку національних інтересів і несентиментальної, неідеологічної оцінки того, що Росія може допомогти нам просунутися вперед або перешкодити нашим цілям.

Nothing could thwart my happy mood, not even the cold.
Ніщо не могло зіпсувати гарного настрою нашим педагогам, навіть холодна погода.

Now they must see how those who they so greatly underestimated thwart their grand plans.
Зараз вони повинні побачити, як ті, кого вони так недооцінювали, зруйнували їх грандіозні плани.

Epstein's will could thwart accusers seeking damages- Finders International.
Воля Епштейна може зірвати обвинувачувачів, які вимагають відшкодування збитків- Finders International.

Netanyahu has said many times that Israeli intelligence has helped thwart numerous terrorist attacks in Europe.
Нетаньяху заявив, що ізраїльські спецслужби допомогли запобігти великим терактам у Європі.

These weaknesses, which of themselves would thwart human efforts to produce a perfect government, have also been taken advantage of by Satan, who first tempted man to disloyalty to the Supreme Ruler.
Цими слабостями, які самі по собі перешкоджали б спробам людини створити досконалий уряд, до того ж скористався сатана, який першим спонукав людину до невірності Верховному Правителю.

Mr. Yanukovych has committed a series of mistakes that could doom his presidency, scare off foreign investors, and thwart the country's modernization.
Насправді ж пан Янукович зробив низку помилок, які можуть стати вироком для його президентства, він відлякує іноземних інвесторів і заважає модернізації країни.

Russia and its‘puppets' again thwart release of hostages- Gerashchenko.
РФ та її"маріонетки" знову зірвали звільнення заручників- Геращенко.

They might create an environment in which it is easier for Western policymakers to weaken the penalties that have thus far helped thwart Kremlin ambitions in Ukraine.
Вони можуть створити ситуацію, через яку західні розробники політики можуть послабити санкції, які до цього часу допомагали зривати амбіції Кремля стосовно України.

I know my disobedience can't thwart God's plans, but that doesn't mean I should be disobedient.
Я знаю, що моє непослух не може порушити плани Божі, але це не означає, що я повинен бути неслухняними.

When in Spain you must be aware of the street crimes that mainly include stealing of your valuables like money and passport which can thwart you into a dreadful situation.
Коли в Іспанії ви повинні бути інформовані про вуличних злочинів, які в основному включають крадіжці ваших цінностей, як гроші і паспорти, які можуть перешкодити вам страшної ситуації.

Wrinkles, veins, stains, acne and much more, however, thwart your plan and plastic surgery is out of the question?
Тим не менш, зморшки, вени, плями, акне і багато іншого заважають вашому плану і пластичної хірургії не може бути й мови?

The theft of the material enabled the Russian government to more easily detect and evade U.S. government cyberespionage operations, thwart defensive measures and track U.S. activities.
Що викрадення цих секретних даних дозволило російському уряду легше виявляти та уникати операцій США з кібершпіонажу, стримувати оборонні дії та відстежувати активність США.

Will the Winx fairies to deal with the villain and thwart his reign not only in the underwater world, but also in the entire magical dimension, you will learn from the fifth season of the animated series.
Феї Вінкс зможуть розправитися з лиходієм і перешкодити його правлінню не тільки в підводному світі, але і в кожному магічному вимірі, про який ви дізнаєтеся з п'ятого сезону мультсеріалу.

The antivirus software comprise of computer programs which strive to identify viruses and'malware'(other malicious software), thwart their endeavors and eliminate them altogether.
Антивірусне програмне забезпечення включає в себе комп'ютерних програм, які прагнуть виявлення вірусів і'шкідливі програми'(Інші зловмисні програми), зірвати свої зусилля і усунути їх взагалі.

The U.S. sanctions on Syria and Crimea thwart Syria's support of terrorism and its pursuit and use of weapons of mass destruction, as well as the actions of those who seek to undermine Ukraine's democratic processes and territorial integrity.
Санкції США щодо Сирії та Криму перешкоджають підтримці Сирією тероризму та її переслідуванню та використанню зброї масового знищення, а також дії тих, хто прагне підірвати демократичні процеси та територіальну цілісність України.

The seizure and forced transfer of parishes only thwart the process of unity by several decades.
Захоплення і перетягування парафій лише відкидають процес єдності на десятиліття назад.

Stretch Marks Treatment Cream aimed at stretch marks treatment and stretch marks removal has ingredients which thwart and decrease the manifestation of stretch marks and at the same time make the skin stronger and healthier.
Лікування розтяжок крем, спрямованих на лікування розтяжок і знаки видалення простягання має інгредієнти, перешкодити і зниження прояви розтяжок і в той же час зробити шкіру сильніше і здоровіше.

A Ukraine destabilized by authoritarian policies and practices, economic dislocation, rampant corruption, and international isolation can only thwart NATO's stated goal of strengthened security in the Euro-Atlantic area and a Europe that is whole, free, and at peace.
Україна, дестабілізована авторитарною політикою і практиками, економічним безладдям, нестримною корупцією і міжнародною ізоляцією, може тільки перешкоджати оголошеній НАТО цілі посиленння безпеки в Евро-Атлантичному просторі та поняття Европи, яка є цілісна, вільна і живе в умовах миру.