Що таке ПЕРЕШКОДЖАЛИ Англійською - Англійська переклад

• prevented
• obstructed
• hindered
• impeded
• hampered
• interfere
• prevent

Приклади вживання Перешкоджали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перешкоджали Гітлеру.
Block Hitler.

Націоналісти перешкоджали це робити.
Foreigners have stopped doing it.

Перешкоджали економічному розвиткові.
Impeded economic growth.

Природа і традиції перешкоджали цьому.
Both its charter and tradition prevent that.

Вони перешкоджали покращенню екології.
They resisted environmental improvement.

Природа і традиції перешкоджали цьому.
Their nature and tradition makes it that way.

Озброєні бойовики перешкоджали роботі журналістів, які висвітлювали конфлікт.
Armed militants obstructed work of journalists covering the conflict.

Що співробітники поліції повністю перешкоджали роботі редакції.
Police officers completely obstructed the work of the editorial board.

Постійні війни за територію перешкоджали чистопородному розведенню коней.
Permanent territory wars hampered purebred horse breeding.

УПА вдавалась до широкомасштабних операцій, що перешкоджали переселенню.
The UPA conducted large-scale operations, preventing resettlement.

Співробітники міліції повністю перешкоджали роботі редакційної колегії.
Police officers completely obstructed the work of the editorial board.

Праворадикали перешкоджали журналісту, який прийшов на дискусію Docudays.
Right radicals were obstructing journalist who came to visit Docudays discussion.

Не можна допустити, щоб такі методи перешкоджали розслідуванню падіння літака.
These methods must not be allowed to confound the airplane investigation.

Обидві держави перешкоджали зв'язкам між розділеним на дві частини народом.
Both states have impeded the relations between the inhabitants of this country divided into two parts.

Перешкоджали журналістам цього місяця представники влади та приватні особи.
This month, the journalists were obstructed by the representatives of authorities and by private individuals.

Демонстранти в Каталонії заблокували залізничне сполучення і перешкоджали руху в центрі Барселони.
Demonstrators in Catalonia blocked a railway line and disrupted traffic in central Barcelona.

Міжконфесійні протиріччя часто перешкоджали польсько-українському зближенню протягом всієї історії.
Interdenominational arguments quite often hampered Polish-Ukrainian rapprochement in the course of history.

Демонстранти в Каталонії заблокували залізничне сполучення і перешкоджали руху в центрі Барселони.
Protesters in the autonomous Catalonia region blocked a railway line and disrupted traffic in central Barcelona.

Міжконфесійні суперечності досить часто перешкоджали польсько-українському зближенню впродовж усієї історії.
Interdenominational arguments quite often hampered Polish-Ukrainian rapprochement in the course of history.

За словами Ковальскої, працівники Офісу президента України вимагали від журналістів піти та перешкоджали їх роботі.
According to Kovalska, the employees of the Office of the President demanded the journalists to leave and then they impeded their work.

Крім того, відсутність довіри перешкоджали зусиллям по лікуванню ВІЛ/ СНІДу в 1980- х і 90- х років(Jones 1993, Ch. 14).
Further, the lack of trust hindered efforts to treat HIV/AIDS in the 1980s and 90s(Jones 1993, Ch. 14).

Зараз вона прозора і публічна, ми максимально прибрали пункти, що раніше перешкоджали виконанню судових рішень.
Now it is transparent and public, we have as much as possible removed the items that previously prevented the enforcement of court decisions.

Затриманих підтримувала група людей, які перешкоджали поліцейському автомобілю під час спроби доставить нападників до відділку.
The detainees were supported by a group of people who obstructed the police car, which was trying to deliver the attackers to the police station.

Сім'я Гаррієт перешкоджали зусиллям Персі Шеллі, які повністю підтримувала Мері Годвін, взяти на себе опіку над двома його дітьми від Гарієт.
Harriet's family obstructed Percy Shelley's efforts- fully supported by Mary Godwin- to assume custody of his two children by Harriet.

Реформа усунула значну кількість бюджетних проблем, які раніше перешкоджали ефективному наданню послуг та економічному розвитку на місцевому рівні.
The reform removed a series of budgetary bottlenecks, which previously obstructed the effective delivery of services and economic development at the local level.

Коли невизначеності, які перешкоджали достовірній оцінці результатів контракту, перестають існувати, дохід визнається відповідно до параграфа 20, а не згідно з параграфом 26.
When the uncertainties that prevented the outcome of the contract being estimated reliably no longer exist, revenue is recognized in accordance with paragraph 20 rather than in accordance with paragraph 26.

Вулканічна активність також виробляла парникові гази, які підвищували температуру, перешкоджали утворенню льоду на полюсах і, отже, зберігали високий рівень моря.
The volcanic activity also produced greenhouse gases which raised temperatures, prevented ice from forming at the poles and hence kept sea levels high.

На відміну від Китаю, де традиціоналізм і консерватизм перешкоджали прийняттю європейських нововведень, молодий імператор Міцухіто рішуче вдався до творчого запозичення досвіду Європи.
Unlike China, wheretraditionalism and conservatism hindered the adoption of European innovationsyoung Emperor Mitsuhito resolutely failed tocreative borrowing experienceDM Europe.

Американських умов було те, що тоді, коли фронтир зник, ідеологічні та інституційні чинники перешкоджали пристосуванню методів використання землі до змінених умов.
What characterizes American conditions is the fact that at the time the frontier disappeared ideological and institutional factors impeded the adjustment of the methods of land utilization to the change in the data.