Що таке ПЕРЕШКОДЖАЛА Англійською - Англійська переклад

• prevented
• impeded
• hindered
• were hampered
• interfered
• obstructed
• thwarted

Приклади вживання Перешкоджала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перешкоджала його спілкуванню з А. М.
Had hindered his contact with A. M.

По-друге, компанія, можливо, перешкоджала диверсифікації поставок газу.
Second, Gazprom may have prevented the diversification of supply of gas.

Перешкоджала його спілкуванню з дитиною.
Had hindered his communication with the child.

Усунено проблему, яка перешкоджала підключенням у режимі PASV до певних серверів FTP.
Fixed an issue that prevented PASV mode connections to certain ftp servers.

Чисто геометрична трактування картографії того часу перешкоджала її розвитку.
The purely geometric treatment of cartography at this time hindered its development.

Як географія Австралії сприяла або перешкоджала культурному сприйняття хеві-метала.
How Australia's geography contributed to or impeded heavy metal cultural perceptions;

Журналістка“1+1” повідомила, що пресслужба Зеленського перешкоджала ЗМІ в Туреччині.
Journalist of“1+1” claimed that Zelensky's press service impeded media in Turkey.

Усунено проблему, яка перешкоджала заряджанню фотокамери, якщо її було вимкнено під час під'єднання до комп'ютера через USB.
Fixed an issue that prevented the camera charging if it was off when connected to the computer via USB.

Основна частина римських солдатів на рівнині нелегально бігла до річки і перешкоджала один одному.
The bulk of the Roman soldiers in the plain fled to the river in a disorderly manner and impeded each other.

Виправлено проблему в корпоративних середовищах, яка перешкоджала перенесення даних між керованими програмами.
Fixed an issue in enterprise environments that prevented data from being moved between managed apps.

Меркель багато років перешкоджала цій дискусії і навіть зараз хоче ухилитися від неї- тоді, коли їй вже не можна запобігти?"?
Merkel for many years prevented this debate and even now wants to evade her, when she no longer can it be prevented?

З метою підірвати вплив православної церкви радянська влада не перешкоджала виникненню релігійних груп.
In order to undermine the influence of the Orthodox Church is not the Soviet authorities prevented the emergence of religious groups.

Місцева влада перешкоджала ініціативі, і люди були змушені привозити будматеріали і облаштовувати місце ночами.
Local authorities prevented such an initiative, and people were forced to bring construction materials and equip the place at night.

Але відсутність експериментальних даних у 1970-х роках перешкоджала вченим повністю зрозуміти ці низькі місячні концентрації».
Of experimental data in the 1970s hindered scientists from a complete understanding of these low lunar concentrations.".

Оскільки держава тими чи іншими діями стримувала розвиток, а часто- і прямо перешкоджала нормальному існуванню фермерства.
Since the state of those or other actions hampered the development of, and often directly impeded the normal existence of farming.

Але відсутність експериментальних даних у 1970-х роках перешкоджала вченим повністю зрозуміти ці низькі місячні концентрації».
But lack of experimental data in the 1970s hindered scientists from a complete understanding of these low lunar concentrations.”.

В даній справі представник заявника зазначив, що його контактам із заявником перешкоджала адміністрація в'язниці.
In the present case, the applicant's representative contended that his contacts with the applicant were hampered by the prison authorities.

Австро-угорська адміністрація перешкоджала зв'язкам провінції з Хорватією і заохочувала регіональні національні почуття.
The Austro-Hungarian administration prevented any connection between the provinces and Croatia and encouraged regional national feelings.

Дослідники встановили: активація мускаринових рецепторів нейромедіатора ацетилхоліну перешкоджала розростання аксонів(відростків нейронів).
The researchers have found that activation of muscarinic receptors of acetylcholine neurotransmitter prevented the proliferation of axons(processes neurons).

Було також дещо обмежено свободу зборів, влада перешкоджала зусиллям окремих осіб брати участь у деяких демонстраціях.
There were some limits ptostitute freedom of assembly, and the authorities impeded the efforts of individuals to participate in some demonstrations.

Також для отримання трафіку Google перешкоджала розробці Android-форків, здатних надати платформу для просування конкуруючих пошукових систем.
Google also obstructed the development of Android forks, which could have provided a platform for rival search engines to gain traffic.

Таким чином, китайська школа постійно підвищувала простих людей і перешкоджала просуванню представників вищих верств, якщо вони не відповідали вимогам.
Thus, the Chinese school constantly elevated ordinary people and prevented the advancement of representatives of the upper strata, if they did not meet the requirements.

Після 1961 Берлінська стіна перешкоджала східнонімецькій організації АСЗМ(Aktion Sühnezeichen, або ASZ) відсилати своїх добровольців на захід.
After 1961, the Berlin Wall prevented the East German Action for Reconciliation(Aktion Sühnezeichen, or ASZ) from sending any more volunteers to the west.

Відмінність у духовній культурі обох народів, сформованій у попередні часи, перешкоджала взаємопроникненню міфологій і чужих богів у традиційні пантеони.
Difference in the spiritual cultures of both peoples, forming in earlier times, hindered interpenetration of mythology and alien gods in established traditional pantheon.

Як ви знаєте, лише одна політична сила перешкоджала цьому- не просто не голосувала, а намагалася влаштувати бійку всередині парламенту….
As you know, only one political force prevented this- they did not just refuse to vote, but tried to arrange a fight inside the parliament….

Усунено проблему, яка перешкоджала керуванню спалахами за допомогою синхронізації в режимі покращеного безпроводового радіокерування, коли вибрано витримку 1/100 с або коротшу разом з такими налаштуваннями:.
Fixed an issue which prevented flash units controlled via radio Advanced Wireless Lighting syncing with shutter speeds of 1/100 s or faster with:.

Своєю експлуататорською, а з 18 ст також і еллінізаторськой політикою константинопольська церква перешкоджала розвитку у балканських народів національної самосвідомості.
By means of its exploitative policy and, from the 18th century, its policy of Hellenization, the church of Constantinople thwarted the development of national consciousness among the Balkan peoples.

Інвестиції в СЕЗ потекли з працею- їм перешкоджала погана інфраструктура, бюрократія і неможливість отримати гарантії інвестиційної безпеки.
Investments in the free economic zones flowed with difficulty- they were hampered by poor infrastructure, bureaucracy and the inability to obtain guarantees of investment security.

Стійке наполегливе наполягання Сигізмунда на його право на шведську корону було однією з перешкод для завершення війни, яку польська рада серйозно ненавиділа і дуже успішно перешкоджала.
Sigismund's obstinate insistence upon his right to the Swedish crown was the one impediment to the conclusion of a war which the Polish Diet heartily detested and very successfully impeded.