Що таке ПЕРЕШКОДЖАВ Англійською - Англійська переклад

• prevented
• obstructed
• impeded
• interfered
• hindering
• prevent

Приклади вживання Перешкоджав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше вивченню даного процесу перешкоджав ряд обмежень.
Early study of this process was impeded by several limitations.

Канон 16: засуджував тих, хто перешкоджав паломникам, які йшли до Риму.
Canon 16: Against those who molest pilgrims on their way to Rome.

Цьому перешкоджав низький рівень хімії та інших природничих наук того часу.
It was hampered by the low level chemistry and other natural Sciences of the time.

По-друге,"Газпром", можливо, перешкоджав диверсифікації поставок газу.
Second, Gazprom may have prevented the diversification of supply of gas.

Ще однією мирською проблемою був його зріст, який перешкоджав пошуку одягу і взуття.
Another mundane problem was his height that hindered finding clothes and shoes.

Він не є«хаосом», який перешкоджав би раціональним інтерпретаціям подій.
He is not‘chaos', which would prevent rational interpretations of events.

Структури головного мозку не мають імунітет, який перешкоджав би утворення подібних пухлин.
Brain structures do not possess immunity which would interfere with formation of similar tumours.

Він також, як стверджується, перешкоджав розслідуванню цієї справи Конгресом.
He is also alleged to have obstructed Congress' investigation of the affair.

Батько перешкоджав відносин, ось чому молоді одружилися і поїхали на острів Нью-Провіденс.
Father interfered with the relationship, which is why the young couple got married and left for the island of New Providence.

Суддя Кірєєв за допомогою прокурорів перешкоджав виконанню цього права",- додав Микола Сірий.
Judge Kireyev, with the help of the prosecutors, obstructed this right," added Mykola Siryi.

Таким чином, заявник сам перешкоджав медичним працівникам у наданні йому адекватного лікування.
Therefore, the applicant himself had prevented the medical personnel from providing him with adequate treatment.

У другій статті імпічменту йдеться, що він перешкоджав розслідуванню Конгресом справи щодо України.
The second article of impeachment says he obstructed Congress' investigation of the Ukraine affair.

MMB зайшов так далеко, що перешкоджав фермерському виробництву, так як контролював оптовий ринок сиру.
The MMB even went so far as to discourage farmhouse production, so they had control over the wholesale market of cheese.

Однак саботаж реформістів і аграріїв перешкоджав створенню єдиного антифашистського фронту.
Nevertheless, the sabotage of the reformists and Agrarians prevented the formation of a united antifascist front.

За його словами, Ходін перешкоджав журналістці Анастасії Юрченко та оператору Максиму Прудкуну та вів себе по-хамськи щодо них.
According to him, Khodin was obstructing the journalist Anastasia Yurchenko and cameraman Maksym Prudkun, and was rude to them.

Цей закон, запобігаючи повному відчуженню власності, тим самим перешкоджав її скупченню в руках небагатьох Лев.
This law, by preventing the absolute alienation of property, thereby prevented its accumulation in the hands of a few.

Однак на практиці закон не перешкоджав діяльності ні старих, ні утворенню нових трестів.
In practice, however, the act failed to impede the operations of the trusts or even to prevent the formation of new trusts.

Місія CRS-1 була частковою невдачею, оскільки один із двигунів ракети втратив потужність і перешкоджав виходу вторинної супутникової платформи на орбіту.
The CRS-1 mission was a partial failure because one of the rocket's engines lost power and prevented a secondary satellite payload from reaching orbit.

Мені складно зрозуміти, щоб член Ради Безпеки перешкоджав правосуддю у разі трагедії, де постраждало так багато людей.
I find it incomprehensible that a member of the Security Council obstructs justice in a tragedy that has affected so many.

Він перешкоджав формуванню студентської комуністичної осередки, і в умовах все більш небезпечної політичної атмосфери це стало загрозою існуванню школи Дессау.
He prevented a formation of student Communist cell and in the increasingly dangerous political atmosphere, this became a threat to the existence of the Dessau school.

Переїхавши на Тайвань, Гоміньдан перешкоджав використанню рідного тайванського діалекту Хоккіна з 1950-х до кінця 1980-х років.
The Kuomintang, relocated to Taiwan, discouraged the use of native Taiwanese Hokkien dialect from the 1950s to the late 1980s.

Заєв погрожував бойкотувати вибори через те, що Груєвський перешкоджав Пржинській угоді та реформам у судовій системі та ЗМІ.[7].
Zaev threatened to boycott the election because of Gruevski's obstruction of the Pržino Agreement and the reforms in the judiciary system and the media.[7].

Пекін зацікавлений у тому, щоб Вашингтон не перешкоджав посиленню свого військово-морського флоту і закрив очі на мілітаризацію Південно-Китайського моря.
Beijing is interested in Washington not hindering the strengthening of its navy and the militarization of the South China Sea.

Добре це чи погано, але технології та інновації просто не викликали у можновладців якогось особливого інтересу, індустрії ніхто не перешкоджав, залишивши її розвиватися саму по собі.
Good or bad, but simply technology and innovation powers did not cause any special interest industry nobody interfered, leaving it to develop on its own.

Дорога була відновлена, але Сатьендра Дубей перешкоджав інтересам мафії- пізніше індійський службовець був убитий по дорозі додому.
The road was rebuilt, but Satyendra Dubey impeded the interests of mafia- later Indian officer was assassinated on the way to home.

Кожен раз, коли планета нагрівалася, залишки крижаних шапок покривалися піском, який захищав лід від сонячної радіації і перешкоджав його розсіюванню в атмосферу.
Each time the planet warmed, a remnant of the ice caps became covered by sand, which protected the ice from solar radiation and prevented it from dissipating into the atmosphere.

Телекомпанія оприлюднила звинувачення в тому, що Лужков перешкоджав розслідуванню вбивства американського бізнесмена Пола Татума у 1996 році.
The network aired allegations that Luzhkov obstructed the investigation into the 1996 killing of U.S. businessman Paul Tatum.

Росту структури в ранньому Всесвіті перешкоджав тиск випромінювання, але ситуація змінилася, коли Всесвіт розширився до розміру приблизно 0, 1 відсотка від сучасного.
The growth of structure in the early universe was prevented by radiation pressure, but that changed when the universe had expanded to about 0.1 percent of its present size.

Усе це сукупно і створювало той негативний ефект, який перешкоджав активному поступальному розвитку і модернізації української енергетики.
When combined, all these factors created the negative effect that prevented active progress and modernization of the Ukrainian energy sector.

Однак уклад гімназії, за словами самого Шишкіна, перешкоджав його прагненням і схильностям, і після літніх канікул 1848 року він не повернувся до навчання.
The set-up of the grammar school, however, was an obstacle to his aspirations and intentions and after the summer holidays of 1848 Shishkin did not return to the school.