Приклади вживання Попереджувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони мали«попереджувати.
Кеннан продовжував попереджувати:.
Kennan went on to warn:.Наша задача- попереджувати хаос.
Our task is to prevent chaos.Ця стаття покликана попереджувати.
Попереджувати при вимиканні режиму SSL.
Наркоманію треба попереджувати.
Попереджувати про анульовані сертифікати.
Warn on revoked certificates.І Нехай Бог допомагає нам їх попереджувати»!
God help us to warn them!Попереджувати про& застарілі сертифікати.
Warn on& expired certificates.При цьому, самогубства можна попереджувати.
Suicide can be prevented though.Попереджувати або полегшувати страждання людини.
To prevent or relieve human suffering.Отримувати інформацію та попереджувати інших.
Create awareness and warn others.Попереджувати при& змішаних(SSL та не- SSL) сторінках.
Warn on& mixed SSL/ non-SSL pages.При цьому, самогубства можна попереджувати.
Therefore, suicide can be prevented.Виявляти, попереджувати та припиняти акти тероризму;
Попереджувати при спробі відіслати непідписане повідомлення.
Warn when trying to send unsigned messages.Про додаткові примірники необхідно попереджувати завчасно.
Additional copies should be warned in advance.Попереджувати,& якщо неможливо створити число упорядкування.
Warn& if unable to generate a sorting number.Виявляти, попереджувати та припиняти акти тероризму;
Попереджувати при спробі надіслати& непідписане повідомлення.
Warn when trying to send& unsigned messages.Догляд за Обличчям після введення- про що потрібно попереджувати пацієнта.
Facial care after injection- what should the patient be warned about.Попереджувати про сертифікати підписані& собою або невідомими видавцями.
Warn on& self-signed certificates or unknown CA's.Охороняти довкілля та попереджувати забруднення води, земля, повітря всіма можливими засобами.
Protect environment and prevent pollution of water, land, air by all available means.Попереджувати, якщо дисплей немає розпізнавання X. Це може статися, якщо.
Warn, if a display has no X-authorization. This will be the case if.Щоб врятувати життя американців ми повинні відслідковувати такі розмови,щоб бути здатними попереджувати нові атаки.
To save American lives, we must be able to act fast andto detect these conversations so we can prevent new attacks.Попереджувати проблеми не лише ефективніше, а й дешевше, ніж долати негативні наслідки їх.
Preventing problems is not only more effective but also cheaper than overcoming their negative consequences.Батьки можуть перевіряти, редагувати, запитувати видалення або попереджувати подальший збір чи використання особистих даних їх дітей.
Parents may review, edit, request the deletion, or prevent further collection or use of their children's personal information.ЄКА почало прикладати зусилля по створенню системи попередження в 2009 році, щоб мати можливість відстежувати,вивчати та попереджувати про такі космічні погодні явища.
ESA launched its space awareness effort in 2009 in part to develop a Europe-wide capability to monitor,study and warn about such space weather effects.Обмеження частоти надсилання допомагає боротися зі спамом і попереджувати зловживання користувачів усередині організації, хакерів або будь-кого, хто використовує вкрадений обліковий запис.
The recipient rate limit helps fight spam and prevent abuse by users inside your organization, hackers, or anyone using a hijacked account.Мета Конвенції полягає в тому, щоб сторони прагнули обмежити і, наскільки це можливо,поступово скорочувати і попереджувати забруднення повітря, включаючи транскордонне забруднення на великі відстані.
Aim of the Convention is that parties shall endeavour to limit and, as far as possible,gradually reduce and prevent air pollution including long-range transboundary air pollution.
