Що таке УНЕМОЖЛИВИТИ Англійською - Англійська переклад

• to prevent
• make it impossible

Приклади вживання Унеможливити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аби унеможливити створення будь-якої коаліції.
And to undermine the formation of any coalitions.

Спроба видалення ID3-заголовків може пошкодити файл і унеможливити його відтворення.
Attempting to remove ID3 headers might damage the file and make it unplayable.

Це може унеможливити виконання повсякденних завдань.
This may make it impossible to complete everyday tasks.

Потрібно було дуже постаратися, щоб унеможливити- і зміни, і статус-кво!
It was necessary to try very hard to make it impossible- both changes and the status quo!

Це може унеможливити театралізовані форми мирних зібрань.
It can make dramatized forms of peaceful assembly impossible.

Виявити нецільове використання транспортних засобів, унеможливити здійснення водіями, так званих,"лівих рейсів".
To identify misuse of vehicles by drivers, to prevent the implementation of the so-called"Left flights".

Їй належить унеможливити будь-яку дискримінацію між виробниками та споживачами всередині Спільноти.
Shall exclude any discrimination between producers or consumers within the Union.

Російська сторона, на думку Клімкіна, здійснює цей контроль таким чином, щоб унеможливити українське судноплавство.
According to Klimkin, the Russian side is exercising its control in a way that makes it impossible for Ukraine's boat traffic.

Їхня мета- унеможливити зустріч людей з біженцями, аби вони були окремо одне від одного.
Their goal is to prevent people from meeting refugees so that they stay separately from each other.

Після того кардинал Бертоне повинен опечатати папські апартаменти, щоб унеможливити фальсифікацію будь-яких державних документів.
The pope's apartment must then be sealed by Cardinal Bertone, to prevent the tampering of any official documents.

Влада Росії має унеможливити будь-який рух військових, зброї і бойовиків з її території в Україну.
The Russian authorities should prevent any movement of troops, weapons and militants from its territory to Ukraine.

У цьому контексті необхідно перш за все унеможливити будь-яку співпрацю з підтримання російського ядерного комплексу.
In this context, it is necessary, first of all, to make impossible any kind of cooperation supporting the Russian nuclear complex.

Щоб унеможливити переробку цивільної самозарядної AR-15 на автоматичну, Кольт змінив ряд функцій.
In order to prevent a civilian semi-automatic AR-15 from being readily converted for use with the select fire components, Colt changed a number of features.

Ми використовуємо їх для того, щоб унеможливити відвідувачу персоналізувати візит до WWW ресурсу, а також щоб підвищити корисність ресурсу.
We use them to enable the visitor to personalize the look of the WWW service and to improve the service utility.

Унеможливити отримання недостовірних результатів вимірювань, які можуть звести нанівець напрацьований впродовж років авторитет лабораторії;
To exclude the receipt of unreliable measurement results, which can negate the laboratory authority gained over the years;

У G Suite адміністратори також можуть застосовувати ключі безпеки, щоб унеможливити використання облікових даних, дискредитованих унаслідок фішингової атаки.
G Suite also allows administrators to enforce the use of security keys, making it impossible to use credentials compromised in phishing attacks.

Щоб зберегти єдність спартанців і унеможливити поділ суспільства на багатих і бідних, Лікург спрямовував свої закони проти можливого збагачення окремих громадян.
To maintain unity and prevent the division of Spartan societyfor rich and poor, Lycurgus directed its laws against the possible enrichmentindividuals.

У G Suite адміністратори також можуть застосовувати ключі безпеки, щоб унеможливити використання облікових даних, що були зламані або викрадені внаслідок фішингової атаки.
G Suite also allows administrators to enforce the use of security keys, making it impossible to use credentials compromised in phishing attacks.

Даний процес не можна назвати простим, так як в нього входить безліч дрібних нюансів, нехтування якими може унеможливити досягнення бажаного результату.
This process can not be called simple, because it includes many small nuances, the neglect of which can make it impossible to achieve the desired result.

Все це робилося з єдиною метою- унеможливити ратифікацію Угоди, поховати її та, відповідно,- зупинити курс України на возз'єднання з нашою європейською родиною.
All this had a single purpose- prevent ratification of the Agreement, bury it and, thus, terminate Ukraine's heading on reunification with our European family.

Росіяни спеціально перевезли українських моряків в окупований Крим, а не на континентальну Росію, щоб унеможливити приїзд представників офіційного Києва.
The Russians transported Ukrainian crew specifically to the occupied Crimea, not mainland Russia, to prevent the arrival of Kyiv's official representatives.

Ми також будемо робити все максимально можливе з нашого боку, щоб унеможливити будь-який доступ до Ваших персональних даних, які Ви ввели при реєстрації, з боку третіх осіб.
We shall also make every possible effort on our part to block any access of third parties to your personal data which you entered when registering.

Верхній брус(вінець) рекомендується стягнути до нижніх вінців металевою шпилькою з гайкою, щоб унеможливити відрив конструкції даху з мауерлатом від пориву вітру.
The upper beam(crown) is recommended to charge lower crowns metal pin with a nut to prevent separation of the roof structure of mauerlatom gust of wind.

Потрібно зробити все можливе, щоб з 1 серпня виконати закон й унеможливити корупційні ризики при торгових операціях з природним газом»,- наголошує Володимир Кістіон.
Every effort should be made to comply with the law and eliminate corruption risks in commercial operations with natural gas starting August 1", stressed Volodymyr Kistion.

До цього ядра країн згодом долучилися країни, котрі хотіли щось зробити після Другої світової війни, аби унеможливити такі великі масакри та взаємне нищення.
This nucleus of countries was eventually joined by countries that wanted to do something after the Second World War in order to prevent such large massacres and mutual destruction.

За версією чиновниці, такі дії мали унеможливити її участь в засіданні Комітету 22 лютого, яке мало бути присвячене проблемам лотерейного ринку.
According to the official, such actions would have made it impossible for her to participate in the Committee meeting on February 22, which should have been devoted to the problems of the lottery market.

Якщо права політично активних осіб обмежуються з метою перешкодити або унеможливити їхню участь у політичному житті країни, демократія знаходиться під загрозою.
If the human rights of politically active persons are restricted for the purpose of hindering or making impossible their participation in the political life of a country, democracy is in danger.

Фактично так Росія намагається унеможливити альтернативні шляхи розвитку України та інших країн СНД, що має підштовхувати їх до інтеграції в Євразійський союз.
Actually this way Russia is trying to make impossible the alternative ways of development of Ukraine and other CIS countries, which has to push them towards their integration into the Eurasian Union.

Володимир Зеленський також вимагає впродовж двох тижнів напрацювати необхідні заходи, щоб унеможливити подібні інциденти в майбутньому й технічно забезпечити захист інформації.
Volodymyr Zelenskyy also requires the necessary measures to be taken within two weeks to prevent such incidents in the future and to technically protect the information.

Технологія активації дозволяє технічно обмежити кількість використовуваних робочих копій продукту та унеможливити установку однієї копії на необмежену кількість персональних комп'ютерів, якщо це не передбачено Ліцензійним договором.
Product activation technology controls the number of installations of a product and prevents installing one copy on an unlimited number of PCs, unless the License Agreement otherwise provides.