Приклади вживання Makes it impossible Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An overcrowded mind, which makes it impossible to properly assort its.
Надзвичайно закритий характер, що унеможливлювало належний моніторинг його.Even in the Ancient World,doctors had the saying“wine awakens desire, but makes it impossible to implement.”.
Ще у Стародавньому Світі улікарів була приказка«вино пробуджує бажання, але робить неможливим його здійснення».Geography, physics makes it impossible for this system to down Russian intercontinental ballistic missiles.
І географія, і закони фізики унеможливлюють збиття системою НАТО російських міжконтинентальних балістичних ракет.Quickly states that it complicates the use of concrete in this class(and makes it impossible in private construction).
Швидко твердіє, що ускладнює використання бетону цього класу(і робить неможливим у приватному будівництві).Disadvantage-lack of, which makes it impossible or inappropriate use of the machine, works, services in accordance with their intended purpose;
Істотний недолік- недолік, який робить неможливим чи недопустимим використання машини, роботи, послуги відповідно до їх цільового призначення;
Люди також перекладають
According to Klimkin,the Russian side is exercising its control in a way that makes it impossible for Ukraine's boat traffic.
Російська сторона, на думку Клімкіна, здійснює цей контроль таким чином, щоб унеможливити українське судноплавство.Acne before menstruation makes it impossible to inject, as the inflammatory processes on the face are a temporary contraindication to them because of the increasing risk of infection.
Вугрі перед місячними унеможливлюють введення ін'єкцій, так як запальні процеси на обличчі є тимчасовим протипоказанням до них через що підвищується ризик розвитку інфекції.Those who,after the commission of a crime have caught mental derangement, which makes it impossible to impose or execute punishment;
У яких після скоєного настало психічний рас-стройство, що робить неможливим призначення або виконання покарання;This requirement of the law makes it impossible to fraud the company and its members, as in the past the lack of notarization of signatures created additional opportunities for the implementation of criminal intent.
Така вимога закону унеможливить шахрайські дії щодо товариства та його учасників, адже в минулому відсутність нотаріального посвідчення підпису створювала додаткові можливості для реалізації злочинних намірів.Це, в принципі, може привести до загибелі всього людства,оскільки хвороба робить неможливим нормальний репродуктивний цикл.Mental illness is described as a mental condition that makes it impossible for an individual to effectively manage or align his thoughts with his behaviour in a manner that disrupts daily routines and demands of everyday life.
Психічне захворювання описується як психічний стан, що унеможливлює для людини, щоб ефективно управляти або вирівнювати свої думки з його поведінкою в манері, що порушує щоденні процедури і вимоги повсякденному житті.Two of the grub screws clamp the adaptor in the filler neck andthe other two block the screw-thread, which makes it impossible to unscrew the adaptor.
Два потайних гвинта кріплять перехідник у заливній горловині,а два інших блокують різьбу, унеможливлюючи викручування перехідника.Blocking the transit of Russian actually makes it impossible for Ukrainian exports to the East, primarily in Central Asia.
Адже блокування транзиту фактично унеможливило український експорт на схід, в першу чергу- до Центральної Азії.There will then be no problem for the authorities to exclude all of them from the functions of society,and thus makes it impossible to live a normal life.
Там не буде ніяких проблем для влади, щоб виключити всі з них від функцій суспільства, і,таким чином, робить неможливою нормальне життя.Every language has its own nuances and peculiarities, which makes it impossible to accurately translate from one language to another in certain instances.
Кожна мова має свої нюанси та особливості, що робить неможливим точний переклад з однієї мови на іншу в деяких випадках.The fuel for the boiler is loaded onto a grate made of thick-walled seamless pipes,through which water constantly circulates, which makes it impossible for them to burn out.
Паливо для котла завантажується на колосникові грати, виконану з товстостінних безшовних труб,по яких постійно циркулює вода, що робить неможливим їх прогорання.In our opinion, delaying the timing of these issues makes it impossible to fulfill the objectives of judicial reform in general, and also creates barriers to free access to justice and the realization of everyone's right to a fair trial.
На нашу думку, відкладення у часі вирішення цих питань робить неможливим реалізацію завдань судової реформи загалом, а також створює перешкоди у вільному доступі до правосуддя та реалізації права кожного на справедливий суд.This law introduces a new format-receiving explanations which are not treated as testimony, which makes it impossible to refer to Article 63 of the Constitution.
Цей закон запроваджує новий формат-отримання від особи пояснень, що не є показами, і це унеможливлює посилання на ст. 63 Конституції.Conducting presidential elections in the territory of the annexed Crimea makes it impossible for the heads of governments and states, as well as international organizations, to recognize the legitimate status of the person elected during this voting.
Проведення президентських виборів РФ на території анексованого Криму унеможливлює визнання главами урядів і держав, а також міжнародними організаціями легітимного статусу особи, обраної під час цього голосування.Transplantation is required when a body has an irreversible functional or tissue disorder, which makes it impossible for this organ to work for the body.
Трансплантація потрібна, коли організм незворотно функціональний або тканинний розлад, що робить неможливим для цього органу працювати для тіла.Non-application of these tariffs makes it impossible to pay for electricity, which is lost in the transmission networks, to compensate producers who operate at“green” tariffs, as well as to pay for ancillary services to maintain reserves in the UESU.
Незастосування цих тарифів унеможливлює оплату електроенергії, яка втрачається в магістральних мережах, компенсацію виробникам, які працюють по«зеленим» тарифам, а також здійснення плати допоміжних послуг, тобто підтримки резервів в ОЕС України.We will help you to build the reliable security andsupervision system that makes it impossible to commit any illegal actions with the property of the company.
Ми допоможемо побудувати надійну систему безпеки та нагляду, що унеможливіть вчинення незаконних дій з майном товариства.Substantial defect in the Goods”- a defect that makes it impossible or inadmissible to use the Product for its intended purpose, arose from the fault of the manufacturer(Seller), after its elimination again manifests for reasons other than the consumer.
Істотний недолік Товару»- недолік, який робить неможливим чи недопустимим використання товару відповідно до його цільового призначення, виник з вини виробника(Продавця), після його усунення проявляється знову з незалежних від споживача причин.Excess light deprived of mystery, and its lack-the site is somewhat dangerous for the movement and makes it impossible to easily navigate the area at night.
Надлишок світла позбавляє загадковості, а його недолік-ділянка стає в якійсь мірі небезпечним для пересування і не дає можливості легко орієнтуватися на ділянці в темний час доби.The draft legislation on reducingpressure on business by market surveillance authorities makes it impossible to duplicate the supervision of one and the same enterprise, think the lawyers of Legal Alliance Company Illya Kostin and Victoria Malyniak, interviewed by the Interfax-Ukraine Agency.
Законопроект щодо зниження тиску на бізнес органами ринкового нагляду унеможливлює дублювання заходів нагляду одного і того підприємства, вважають опитані агентством"Інтерфакс-Україна" юристи ЮК"Правовий Альянс"- Ілля Костін та Вікторія Малиняк.Виходить, що якщо вікові вимоги відповідають запитам фінансової установи,то відсутність довідки про доходи унеможливлюють, наприклад, взяти кредит на X років.The documents do notcontain complete information about the content of the curriculum, which makes it impossible to establish equivalence has on the documents of higher education, professional specialization or professional retraining in the system of education of Ukraine;
Документи не містять повної інформації щодо змісту навчальної програми, що унеможливлює встановлення еквівалентності присвоєних за цими документами ступеню вищої освіти, фахової спеціалізації або професійної перепідготовки у системі освіти України;Thus, taking into account the specifics of your enterprise, you can individually determine the list of force majeurecircumstances that can affect obligations in such a way that makes it impossible to fulfill it within the time period stipulated by the contract.
Таким чином, враховуючи специфіку діяльності вашого підприємства, ви можете індивідуально визначити перелік форс-мажорних обставин,які здатні вплинути на зобов'язання таким чином, що унеможливить його виконання у передбачений договором термін.Representatives of the SEIA once again drewattention to the fact that the imposition of more ambitious commitments makes it impossible to further economic growth in Ukraine, because after 2007 greenhouse gas emissions increase is scheduled in Ukraine.
Представниками ДАЕІ в черговий раз зверненоувагу на те, що накладення більш жорстких зобов'язань робить неможливим подальший економічний ріст в Україні, тому після 2007 року в Україні заплановано збільшення викидів парникових газів.Man constantly coming into the state of altered consciousness,gradually loses touch with the real world, which makes it impossible to constructive relations with a healthy society.
Людина, що постійно прибуває в стані зміненої свідомості,поступово втрачає зв'язок з реальним світом, що робить неможливими його конструктивні стосунки із здоровим суспільством.
