Що таке WILL MAKE IT IMPOSSIBLE Українською - Українська переклад

• унеможливить
• зроблять неможливою

Приклади вживання Will make it impossible Англійська мовою та їх переклад на Українською

This step will make it impossible to review and cancel lustration processes.
Цей крок унеможливить спроби перегляду та скасування люстраційних процесів.

We need actions and pressure on the government, which will make it impossible to use force against peaceful demonstrators.
Потрібні дії та тиск на уряд, який би унеможливив використання сили проти мирних демонстрантів.

A refusal, will make it impossible to provide the good/ service requested through the e-commerce area.
Відмова унеможливить надання товару/послуги, що вимагається через область електронної комерції.

The body will try to get rid of accumulated harmful substances, but because addiction will make it impossible.
Організм буде намагатися позбавитися від накопичених шкідливих речовин, але через згубної звички зробити це буде неможливо.

Your refusal will make it impossible to supply you with the goods/service requested though the e-commerce area.
Відмова унеможливить надання товару/послуги, що вимагається через область електронної комерції.

It will consolidate the democratic achievements of recent years and will make it impossible for our state to slide back into its totalitarian past.
Вона закріпить демократичні надбання останніх років й унеможливить повернення нашої держави до тоталітарного минулого.

These changes will make it impossible for all organs of pre-trial investigation to work effectively, which will lead to even greater impunity in society.⁸⁹.
Ці зміни зроблять неможливою ефективну роботу усіх органів досудового розслідування, що призведе до ще більшої безкарності в суспільстві».

For example, a database installed on a server may consume such a large amount of resources that will make it impossible for web applications to work.
Наприклад, встановлена на сервері база даних може споживати таку кількість ресурсів, що зробить неможливою роботу веб-додатків.

The entry of international partners will make it impossible for any implementation of Putin's plans for the Ukrainian GTS, Parubiuy.
Входження міжнародних партнерів унеможливить будь-яку реалізацію планів Путіна щодо української ГТС,- Парубій.

There is not a word in the document about this, but everyone understands that the proposed amendments to the PACE regulations will make it impossible to extend them.
У документі про це немає ні слова, але всі розуміють, що запропоновані зміни до регламенту ПАРЄ зроблять просто неможливими їхнє продовження.

Most of these incentives will make it impossible for you to withdraw a part of your deposit until you meet a specified trading threshold.
Більшість цих стимулів зробить неможливим зняти частину вашого депозиту до досягнення визначеного торгового порогу.

The use of qualitative equipment and modern devices of console security will make it impossible for intruders to enter into the object;
Застосування якісного обладнання та сучасних пристроїв пультової охорони унеможливить проникнення зловмисників, крадіжки та зникнення речей з контрольованої території.

Such a mechanism, according to experts, will make it impossible for people, who have betrayed Ukraine, to return to the legal politics, but will not lead to their persecution.
Такий механізм, на думку експертів, дозволить зробити неможливим повернення в легальну публічну політику людей, які пішли проти України, але при цьому не призведе до їх переслідування.

Expansion of economic cooperation and Chişinău's friendly economic policy, which will make it impossible- to use the tool of trade wars in the future;
Розгортання економічного співробітництва та доброзичлива економічна політика Кишинева, що унеможливить використання інструменту«торговельних воєн» у майбутньому;

Imposition of martial law for the period of 60 days will make it impossible to launch the election campaign of the next presidential election which is scheduled to start at 31st of December(see article 17 of the Law of Ukraine“On Election of the President of Ukraine”).
Запровадження воєнного стану строком на 60 днів унеможливлює початок виборчої кампанії чергових президентських виборів, яка мала б стартувати 31 грудня(див. стаття 17 Закону України«Про вибори Президента України»).

At the same time, there is a rather high risk that the victories of Kolomoisky in the courts in Ukraine will make it impossible to sue PrivatBank abroad.
Разом з тим, існує доволі високий ризик, що перемоги Коломойського у судах в Україні зроблять неможливими подальші судові суперечки ПриватБанку за кордоном.

The imposition of sanctions for all involved legal entities will make it impossible economic relations with Ukraine, will allow to limit or terminate economic relations with EU countries”- said in Minot.
Запровадження санкцій до всіх причетних юридичних осіб унеможливить економічні відносини з Україною, дозволить обмежити або припинити економічні відносини з країнами ЄС»,- вказали в МінПОТ.

And since one of the consequences of the forced realization of the arrested property is the seizure of such property, there is a risk of the buyer acquiring property with the arrest of other performers, which will make it impossible to properly register the ownership of such property by the winner of the bidding.
А оскільки одним із наслідків примусової реалізації арештованого майна є зняття арешту з такого майна, виникає ризик придбання покупцем майна з арештами інших виконавців, що унеможливить належну реєстрацію права власності на таке майно за переможцем торгів.

This technology will allow to provide reliable data synchronization, which will make it impossible to replace the data through external interference, will ensure transparency and enable public control of the system.
Упровадження цієї технології дозволить забезпечити надійну синхронізацію даних, що унеможливить їх підміну в результаті зовнішнього втручання, гарантує прозорість, а також дасть можливість здійснювати суспільний контроль за системою.

In addition, the introduction of the Savings Bank cards that will simultaneously serve as pension certificates will make it impossible for DNR and LNR residents to continue to receive their pensions.
Крім того, введення карток Ощадбанку, які будуть служити одночасно пенсійним посвідченням, унеможливить подальше отримання пенсії жителями ЛНР і ДНР.

The gap of this production chain will make it impossible for them to work at mines of Donbass, there are no other coal markets, work outside the legal field of Ukraine entails serious legal consequences for all buyers of products, suppliers of equipment and materials for these enterprises.
Розрив цього виробничого ланцюга унеможливить їх роботу, у шахт Донбасу немає інших ринків збуту вугілля, робота поза правовим полем України тягне серйозні юридичні наслідки для всіх покупців продукції, постачальників обладнання та матеріалів для даних підприємств.

Analysts have long insisted that a law should be passed that will make it impossible to buy any technologies or products that exist in Ukraine.
Аналітики давно наполягають, що має бути ухвалений закон, який унеможливить купівлю будь-яких технологій або продукції, які є в Україні.

The gap of this production chain will make it impossible for them to work at mines of Donbass, there are no other coal markets, work outside the legal field of Ukraine entails serious legal consequences for all buyers of products, suppliers of equipment and materials for these enterprises.
Розрив цього виробничого ланцюга унеможливить їхню роботу, шахти Донбасу не мають інших ринків збуту вугілля, робота поза правовим полем України тягне серйозні юридичні наслідки для всіх покупців продукції, постачальників обладнання і матеріалів для цих підприємств.

In addition, we demand the lifting of new rules introduced by the government that will make it impossible for many citizens to receive subsidies,” the inquiry says.
Окрім цього, ми вимагаємо скасувати запроваджені урядом нові правила, що зроблять неможливим отримання субсидій багатьма громадянами»,- говориться у запиті.

The loss of the persons involved in the killings on the Maidan will make it impossible to punish the perpetrators and customers of the crimes committed during the Revolution of Dignity, and the responsibility for this will rest exclusively with the current government and personally President Zelensky.
Втрата осіб, причетних до вбивств на Майдані, унеможливить покарання виконавців та замовників злочинів, здійснених під час Революції гідності, і відповідальність за це буде лежати винятково на нинішній владі та особисто президенті Зеленському.

The new procedure also establishes that the solutions for infusion must not be in glass containers but in plastic ones that will make it impossible for them to split and is very convenient for transportation.
Новий порядок також встановлює, що розчини для інфузій повинні бути не в скляній тарі, а в полімерній, що унеможливить їх розбиття, і є дуже зручним для транспортування.

The loss of the persons involved in the killings on the Maidan will make it impossible to punish the perpetrators and customers of the crimes committed during the Revolution of Dignity, and the responsibility for this will rest exclusively with the current government and personally President Zelensky.
У політсилі впевнені, що втрата осіб, причетних до вбивств на Майдані, унеможливить покарання виконавців і замовників злочинів, скоєних під час Революції гідності, і відповідальність за це лежатиме виключно на нинішній владі і особисто президентові Зеленському.

Using a corporate investment fund, you will significantly reduce the level of risk for misappropriation of your property to the minimum; the reliable mechanisms of control for activity of subordinate enterprises will make it impossible the illegal actions of officials for alienation of the company's property and the attempts of raiders to capture the management of the company.
За допомогою корпоративного інвестиційного фонду ви суттєво знизите рівень ризику незаконного заволодіння вашим майном до мінімуму, надійні механізми контроль за діяльністю підконтрольних підприємств унеможливлять незаконні дії посадових осіб по відчуженню майна товариства та спробі рейдерів захопити управління товариством.

The Ukrainian Chemists Union considers it necessary to introduce quotas for imports of fertilizers, which will make it impossible for Russian manufacturers to bypass trade restrictions and load Ukrainian plants at full capacity.
Союз хіміків України вважає за необхідне запровадити квоти під час імпорту добрив, що дасть змогу усунути схеми обходу російськими виробниками торговельних обмежень і завантажити на повну потужність українські заводи.

To this end, the state plans to provide developers for the construction of affordable housing land, the provision of engineering, transport and social infrastructure, without a land auction in accordance with Article 134 of the Land Code of Ukraine, will make it impossible to use the customers of construction(developers) of land, which provided for the construction of affordable housing for other purposes.
З цією метою держава планує надавати забудовникам під будівництво доступного житла земельні ділянки, забезпечені інженерною, транспортною та соціальною інфраструктурою, без проведення земельних торгів відповідно до статті 134 Земельного кодексу України, що унеможливить використання замовниками будівництва(забудовниками) земельних ділянок, які надані під будівництво доступного житла, для інших цілей.