Що таке ЩО УНЕМОЖЛИВЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• which makes it impossible
• which prevents
• which doesn't allow
• that would not allow

Приклади вживання Що унеможливлює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що унеможливлює підробку або видалення даних пацієнта.
Which makes it impossible to fake or delete patient data.

Пошкодження бланків відповідей студента, що унеможливлює їх автоматизовану обробку;
Damaging student response forms, which prevents their automated processing;

Це менеджер паролів, що унеможливлює забути свої паролі або крадіжки третіми особами….
It is a password manager that makes it impossible forgetting their passwords or theft by third parties….

Це може надати простору-часу позитивну кривину, що унеможливлює подорожі в минуле.
This could give space-time a positive curvature that would not allow travel into the past.

Голкою, втягнута в циліндр, вже не може скористатися або випадково поранитися інша людина, що унеможливлює зараження.
Needle, drawn into cylinder, can no longer use or accidentally injure another person, which excludes the possibility of infection.

Ми розповсюджуємо тексти у вигляді перемішаних речень, що унеможливлює відновлення повного тексту.
We distribute texts in a form of shuffled sentences, which makes it impossible to restore the original text.

Травма, захворювання тазу або нижніх кінцівок, що унеможливлює самостійне пересування без додаткової опори(в тому числі виражені залишкові деформації).
Trauma, diseases of pelvis or lower extremities, which don't allow to move independently without additional support(including residual deformations);

Багато родин все ще змушені жити в умовах бідності, що унеможливлює гідне виконання ними своєї ролі;
Many families are forced to live in situations of poverty which prevent them from carrying out their role with dignity;

Третім особам- рекламодавцям, і в такому випадку інформація надається узагальненою та агрегованою, що унеможливлює встановлення конкретної особи;
The third parties- advertisers, and in this case information is provided in a generalized and aggregated form, which makes it impossible to identify a specific person;

Бджоли приходять, щоб з'їсти цукор та збирають сліди жиру, що унеможливлює кліщам визначати визначити молодих бджіл.
The bees come to eat the sugar and pick up traces of shortening, which disrupts the mite's ability to identify a young bee.

Були достатньо конкретні дискусії щодо відсутності деяких категорій препаратів у Нацпереліку, що унеможливлює їх закупівлю за кошти бюджету.
There were rather specific discussions regarding the absence of certain categories of drugs in the National List, which makes it impossible to purchase them with budget funds.

Використовують у своїх системах зберігання пропрієтарні формати, що унеможливлює доступ до даних на таких накопичувачах без спеціалізованого обладнання.
Use proprietary block formats in their storage systems which makes it impossible to access data on such disks without specialized hardware.

Також у всіх таких засобах обов'язково присутній вміст муміфікаторів, що унеможливлює розкладанню трупів гризунів.
Also, in all such means, the content of mummifiers must be present, which makes it impossible to decompose rodent corpses.

Як наслідок, пройшов рік, а досі не існує повної картини злочинів, що унеможливлює проведення ефективного розслідування та встановлення винних.
As a result, a year has passed and there is still no full picture of the crimes which makes it impossible to carry out an effective investigation and establish who was responsible.”.

Дана ситуація склалася внаслідок наявності в«ЛНР» значного боргу перед«ДНР» за спожиту електроенергію, що унеможливлює закупівлю необхідної кількості вугілля.
The situation arose because of the considerable debt of LPR to DPR for the electricity, which made it impossible to buy enough coal.

Ці сервери знаходяться в місцях, де працюють надійні закони конфіденційності, що унеможливлює завдання хакерів контролювали вихідний трафік, щоб відкрити фактичну IP-адресу користувача.
These servers are in locations with strong privacy laws, which makes it impossible for hackers monitoring exit traffic to unveil the user's actual IP address.

Усі моделі оснащені запатентованими системами парашутної та підподушкової амортизації, що унеможливлює пошкодження літальних апаратів при посадці.
All models are equipped with the patented parachute and amortization systems, which prevent damage to the aircraft during landing.

При виклику геттера повертається копія колекції, що унеможливлює випадкову зміну або затирання вмісту елементів колекції без відома об'єкта, що її містить.
When the getter is called, it returns a copy of the collection, which prevents accidental changing or overwriting of the collection elements without the knowledge of the class that contains the collection.

Наступною гарантією є захист від націоналізації інвестицій, що унеможливлює вилучення інвестицій з боку держави.
Another guarantee is to protect investments against nationalization which prevents withdrawal of investments from the state.

Давачі відкриття дверей вантажних відсіків автомобілів- фіксують відкриття дверей контейнерів/вантажних відсіків транспортних засобів, що унеможливлює несанкціоноване проникнення;
The sensors of door opening in cargo compartments of cars are fixing the door opening of containers/ cargo compartments of vehicles that prevents unauthorized access;

Багато досліджень також проводяться лише на білих жінках з середнього класу, що унеможливлює застосування результатів досліджень до усіх жінок.
Many studies also exclusively focused on white, middle-class women, which makes it problematic to apply study findings to all women.

Документи не містять повної інформації щодо змісту навчальної програми, що унеможливлює встановлення еквівалентності присвоєних за цими документами ступеню вищої освіти, фахової спеціалізації або професійної перепідготовки у системі освіти України;
The documents do not contain complete information about the content of the curriculum, which makes it impossible to establish equivalence has on the documents of higher education, professional specialization or professional retraining in the system of education of Ukraine;

Захворювання серцево-судинної чи легеневої системи на стадії декомпенсації, що унеможливлює самостійне пересування користувача в кріслі колісному;
Disease of cardiovascular or pulmonary system at the stage of decompensation, which doesn't allow to move independently in a wheelchair;

В такому випадку вся отримана від Користувача інформація видаляється з бази даних Виконавця, що унеможливлює подальше використання сайту Користувачем.
In that case, all information received from the User is removed from the Executor's database, which prevents further use of the Website by the User.

Університети фінансово неспроможні здійснювати передплату на популярні наукові журнали, що унеможливлює перспективи науковців ознайомитися з результатами сучасних досліджень при підготовці власних статей;
Universities are not financially capable of subscribing to popular scientific journals, which makes it impossible for scholars to get acquainted with the results of contemporary research in preparing their own articles;

Те, що сталося із Сергієм Фесіком, демонструє тісні зв'язки між прокурорами та міліціонерами, що унеможливлює неупереджене розслідування і ставить під загрозу позивачів.
What happened to Sergei Fesik clearly shows the close links between prosecutors and police officers which make impartial investigations difficult and put complainants at risk.

Окрім перерахованих достоїнств, у програми дуже високий ступінь захисту, що унеможливлює прослуховування переговорів в Інтернеті сторонніми особами.
In addition to these advantages, the program has a very high degree of protection that eliminates the possibility of listening to talks Internet outsiders.

Захворювання серцево-судинної чи легеневої системи на стадії декомпенсації, що унеможливлює самостійне пересування користувача в кріслі колісному;
Diseases of the cardiovascular or pulmonary system at the stage of decompensation, which doesn't allow the user to move independently in a wheelchair;

Аналогічним чином був ускладнений та порядок обрання складу Національного агентства з попередження корупції, що унеможливлює повноцінне функціонування органу, створення якого було необхідною умовою лібералізації візового режиму з Євросоюзом.
Similarly was complexified the procedure of selection of the candidates to the National Agency for Prevention of Corruption which makes it impossible for this state official body(establishment of which was the compulsory prerequisite of liberalization of visa regime with the EU).