Що таке THAT WOULD NOT ALLOW Українською - Українська переклад

• яка не дозволить
• що унеможливлює

Приклади вживання That would not allow Англійська мовою та їх переклад на Українською

This could give space-time a positive curvature that would not allow travel into the past.
Це може надати простору-часу позитивну кривину, що унеможливлює подорожі в минуле.

The American leader said that would not allow the formation of the Russian Crimea, if he were led by the United States in 2014.
Разом з тим президент США заявляв також, що не допустив би входження Криму до складу Росії, якби керував Штатами в 2014 році.

This could give space-time a positive curvature that would not allow travel into the past.
Це може надати просторові-часові позитивну кривину, що унеможливлює подорожі в минуле.

In particular, it is necessary to establish mechanisms that would not allow for buying substandard products, create entirely new approaches to the formation of the nomenclature and establish mechanisms that would minimize the term for delivery of procured medicinal products and medical devices to health care institutions.
Крім того, необхідно налагодити механізми, які не дозволили б закупити неякісні товари, сформувати повністю нові підходи до формування номенклатури, а також налагодити механізми, які дозволили б максимально скоротити терміни поставки закуплених лікарських засобів і медичних виробів до лікувально-профілактичних установ.

In any case, such provisions should be construed in a way that would not allow them to be abused for political purposes.
У будь-якому разі подібніположення мають бути сформульованітаким чином, який не дозволить зловживання ними в політичних цілях.

Philps patents a technology that would not allow a TV to switch a channel during a commercial break.
Компанія Philips запатентувала технологію, яка не дозволить телеглядачам перемикати канали під час рекламних блоків.

British ministers and members of the government met in secret in parliament to develop a plan that would not allow Brexit without an agreement.
Близько 20 британських міністрів та членів уряду таємно зустрілися у парламенті, аби розробити план, який не допустить Brexit без угоди.

There are tens of thousands of reasons that would not allow the user to make sure that the trash on Mac or iDevice is emptied without any issue and problem.
Існують десятки тисяч причин, що не дозволить користувачеві, щоб переконатися, що очищення сміття на Mac або iDevice без будь-якого питання і проблеми.

In this context, Russia would also rely on diversion of attention of the USA as Ukraine's main ally, to its own internal problems due to the electoral process in the country that would not allow Washington to promptly respond to Moscow's actions.
У цьому зв'язку Росія також розраховуватиме на відвернення уваги США, як головного союзника України, на власні внутрішні проблеми, пов'язані з виборчим процесом в країні, що не дозволить Вашингтону оперативно відреагувати на дії Москви.

The top portion contains only vapors that would not allow the engine to operate at high speeds.
Вершина містить лише пари, які не дозволять двигуну працювати на великій швидкості.

Furthermore, it has to fight a war against one of the strongest world superpowers- which means not only high military expenditures but also a necessity to satisfy paternalists at least to the level that would not allow Russian agents to spark an uprising.
Більше того, вона змушена вести війну з одною із світових надпотуг- що означає не лише високі військові видатки, а й необхідність задовольняти патерналістів хоча б до такої міри, щоб не дозволити російським агентам розпалити бунти.

And as a gift, he gave his friends caricatures- those that would not allow censorship of publications: both socio-psychological and erotic.
А друзям він дарував карикатури- такі, які не пропустила би цензура видань: і соціально-психологічного, і еротичного характеру.

To set clear deadlines for the alignment of regulations of the control bodies with the Law of Ukraine"On Basic Principles of the State Supervision(Control) in the Sphere of Economic Activity" and the CMU Resolution No.752 To propose amendments to legislation that would not allow the control bodies that have not implemented the risk-oriented approach to enter the information into the IAS and, accordingly, to conduct inspections;
Приведення органами контролю нормативно-правових актів у відповідність до Закону України«Про основні засади державного нагляду(контролю) у сфері господарської діяльності» та постанови КМУ №752;-підготовку змін до законодавства, які б не дозволяли органам контролю вносити інформацію в ІАС ДНК та відповідно не дозволяли б провести таку перевірку для органів контролю, які не запровадили ризик-орієнтований підхід;

In the end, this group of deputies should begin reforms that would not allow either the Ministry of the Interior or the National Guard to kill the civilian population during peaceful protests.
Наприкінці ця група депутатів має розпочати такі реформи, які б не дозволили ані МВС, ані Нацгвардії вбивати мирне населення під час мирних протестів.

The idea is absolutely true: every state must have a very strict legal framework(or efficient punishments) that would not allow non-transparent financing of political parties or political candidates.
Ідея абсолютно правильна: кожна держава повинна мати дуже сувору правову базу(або ефективні заходи покарання), яка не дозволить непрозоре фінансування діяльності політичних партій або політичних кандидатів.

Ukraine now has a unique chance to build a patient-oriented system, providing medical care to TB patients within the framework of reforming the general healthcare system. Our project together with partners proved that we did not have any national context that would not allow us to introduce the best world practices in controlling the epidemic of tuberculosis,” said the chairman of the NGO Infection Control in Ukraine Viktor Lyashko.
Україна наразі має унікальний шанс: у рамках реформування загальної системи охорони здоров'я побудувати пацієнтоорієнтовану систему надання медичної допомоги хворим на туберкульоз. Реалізований нами спільно з партнерами проект доказав, що немає в нас ніякого національного контексту, який би не дозволив впровадити найкращі світові практики у стримуванні епідемії туберкульозу»,- відзначає Віктор Ляшко, голова громадської організації«Інфекційний контроль в Україні».

But he had a larcenous gene that wouldn't allow that..
Але він вказав на невеликий нюанс, який не дозволяє це зробити.

To think that Germany would not allow it.
Але вона сподівалися, що німці не дозволять.

But, God would not allow that.
Але Бог цього не допустив.

Putin said that Russia would not allow this.
Він додав, що Росія цього не допустить.

He stressed that he would not allow anyone in Ukraine to"buy gas.".
Він підкреслив, що не дозволить нікому, щоб Україну"купили за газ".

I said that I would not allow the use of the word"necessary.".
Я сказав, що не дозволяю використовувати слово"необхідні".

He added that Iraq would not allow any other state to send troops to liberate Mosul.
Він підкреслив, що Ірак не дозволить жодній державі направляти свої війська для участі у звільненні Мосула.

He thinks that the Germans would not allow the Turks to accept.
Але вона сподівалися, що німці не дозволять.

Nevertheless, the Coalition stated that it would not allow the jihadist convoy to go to Abu Kamal.
Проте, коаліція заявила, що не дозволить конвою джихадистів пройти в Абу-Кемаль.

You can donate thing, that a woman would not allow itself to buy.
Можна подарувати річ, яку жінка не дозволила б собі сама купити.

He pledged that Ukraine would not allow the coalition to fracture the way a previous pro-Western coalition did.
Він запевнив, що Україна не допустить, щоб ця коаліція розпалася, як це сталося з попередньою прозахідною коаліцією.

He stressed that Ukraine would not allow Russia to use this issue in the context of water supply manipulation.
Він підкреслив, що Україна не дозволить РФ використовувати це питання у контексті маніпуляцій з подачею води.

I said that I would not allow them too enter my apartment.
Я їм сказала- не пущу вас у квартиру.

He stressed that he would not allow anyone in Ukraine to"buy gas.".
Він не дозволить нікому, щоб Україну“купили за газ”.