Що таке ЯКА НЕ ДОЗВОЛИТЬ Англійською - Англійська переклад

• that will not allow
• who won't let
• that does not allow
• that would not allow

Приклади вживання Яка не дозволить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але є річ, яка не дозволить це зробити.
But there's something that does not allow it.

Може бути, це якась стіна, яка не дозволить нам перетнути її?
Would it be some sort of wall that would forbid us to cross?

Але є річ, яка не дозволить вам цього зробити.
But there's something that does not allow it.

Потрібна велика мотивація, яка не дозволить зупинитися на цьому шляху.
We need a lot of motivation, which will not allow us to stop along this path.

Але є річ, яка не дозволить вам цього зробити.
But there was one thing that prevented you from doing so.

Таким чином, ви повинні подумати двічі про одруження з людиною, яка не дозволить вам викрити свої розчарування і мати крик.
So you should think twice about marrying someone who won't let you vent your frustrations and have a cry.

Але, на жаль, є річ, яка не дозволить цього зробити.
But unfortunately, there is one thing that will not allow you to do this.

Крім чаші збільшеного обсягу 6 л в ній передбачений захист від дітей, яка не дозволить їм втрутитися в процес готування.
In addition to the bowl of increased volume of 6 liters it provides protection from children, which will not allow them to interfere with the cooking process.

Одружуйтесь на дівчині, яка не дозволить вам угробити свій талант.
Marry the girl who will not allow you to ruin your talent.

Щоб зробити правильний вибір при виникненні різного роду проблем потрібно володіти відповідною інформацією, яка не дозволить помилитися.
To make the right choices in the event of various types of problems is necessary to possess relevant information, which will not allow making a mistake.

Але є, на жаль, річ, яка не дозволить вам цього зробити.
But unfortunately, there is one thing that will not allow you to do this.

Неправильно підібраний крем на ніч може викликати алергічний набряк обличчя, а може утворити плівку, яка не дозволить шкірі дихати і випаровувати вологу.
Wrongly selected cream at night can cause an allergic face swelling, and can form a film that will not allow the skin to breathe and evaporate moisture.

Це повноцінна CRM, яка не дозволить загубитися жодній з ініціатив.
This is a complete CRM that will not allow any initiative to get lost.

У числі нововведень платформи стала система захисту SafetyNet, яка не дозволить використовувати зламані програми на смартфонах і планшетах.
The number of innovation platforms has become a SafetyNet protection system that will not allow you to use cracked apps on smartphones and tablets.

Тут ми зустрічаємося з масою оригінальних персонажів, десяткaмі їх здібностей і, природно, з динамічною бойовою системою, яка не дозволить гравцям занудьгувати протягом ігрового процесу.
Here we meet with a lot of original characters, dozens of their abilities and, of course, with a dynamic combat system that will not allow players to get bored during the game process.

Одружуйтесь на дівчині, яка не дозволить вам угробити свій талант.
Marry the girl who won't let you get away with slacking on your talents.

Ідея абсолютно правильна: кожна держава повинна мати дуже сувору правову базу(або ефективні заходи покарання), яка не дозволить непрозоре фінансування діяльності політичних партій або політичних кандидатів.
The idea is absolutely true: every state must have a very strict legal framework(or efficient punishments) that would not allow non-transparent financing of political parties or political candidates.

Компанія Philips запатентувала технологію, яка не дозволить телеглядачам перемикати канали під час рекламних блоків.
Philps patents a technology that would not allow a TV to switch a channel during a commercial break.

Пам'ятайте, якщо вашого кота не взяли на борт літака, бо він надто пухкенький, то звичайна москітна сітка не допоможе- треба встановити спеціальну міцну сітку, яка не дозволить вашому улюбленцю полетіти разом з ключем качок.
Remember, if your cat wasn't allowed to get on the plane because of its weight, than usual mosquito web won't help- you need to get a special strong web that won't let your pet fly alongside the flock of ducks.

БВГ»- міжнародна компетентна мережа, яка не дозволить Вам відчути себе самотнім перед обличчям серйозної хвороби.
BVH- a network of international competence, which will not let you feel lonely in the face of serious illness.

Мета полягає в тому, щоб усунути жорстку і дику ринкову економіку, яка руйнує людські відносини, і запровадити професійно регульовану ринкову економіку, яка не дозволить іноземним корпораціям поглинути внутрішній ринок.
The purpose is to eliminate drastic and fiercely competitive market economy which destroys interpersonal relationships and to establish a professionally regulated market economy which will prevent foreign corporations from absorbing the internal market.

Незалежно від того, чи розмовляєте ви з людиною, яка не дозволить вам отримати слово, або хтось витрачає час на сміття про свого начальника, ви все одно повинні бути ввічливими, коли закінчуєте розмову.
Whether you're chatting with someone who won't let you get a word in or someone who is wasting time whining about their boss, you should still be polite when ending the conversation.

Ми пройшли через кілька не зовсім порядних доглядальників, перш ніж знайшли ідеальну команду під керівництвом Марши, яка не дозволить вам виграти в бінго тільки тому, що ви помираєте, але вийде на вулицю і зніме відео вашого ранчо для вас, коли ви не зможете вийти туди.
We went through a number of not-quite-right caregivers before we found the perfect team led by Marsha, who won't let you win at bingo just because you're dying but will go out and take videos of your ranch for you when you can't get out there, and Caitlin, who won't let you skip your morning exercises but knows when you need to hear that your wife is in good hands.

Ми пройшли через кілька не зовсім порядних доглядальників, перш ніж знайшли ідеальну команду під керівництвом Марши, яка не дозволить вам виграти в бінго тільки тому, що ви помираєте, але вийде на вулицю і зніме відео вашого ранчо для вас, коли ви не зможете вийти туди. А ще там є Кейтлін, яка не дозволить вам пропустити ранкову гімнастику, але знає, коли вам потрібно почути, що ваша дружина знаходиться у хороших руках.
We went through a number of not-quite-right caregivers before we found the perfect team led by Marsha, who won't let you win at bingo just because you're dying but will go out and take videos of your ranch for you when you can't get out there, and Caitlin, who won't let you skip your morning exercises but knows when you need to hear that your wife is in good hands.

Краще зробити каркас із дроту, який не дозволить землі випасти з горщика разом з рослиною.
It is better to make a wire frame that will not allow the earth to fall out of the pot along with the plant.

Можливо, інтелектуал- це свого роду контрпам'ять, із власним контрмовленням, яке не дозволить совісті відводити погляд і засинати.
The intellectual can be perhaps a kind of countermemory, putting forth its own counterdiscourse that will not allow conscience to look away or fall asleep.

По-друге, ми повинні заохочувати справжній регіональний діалог, який не дозволить Афганістану перетворитися на поле бою для спустошливих воєн чужими руками.
Second, we must encourage a true regional dialogue that prevents Afghanistan from becoming a battleground for devastating proxy wars.

Битва при Горлицях була головною битвою Першої світової війни, яка не дозволила російським військам просунутися далі у напрямку Відня, столиці Австро-Угорської імперії.
The battle of Gorlice was a major battle of WWI which prevented Russians from moving towards Vienna the capital of Austro-Hungarian empire.

Недалеко від краю поверхні можна передбачити аварійний злив, наявність якого не дозволить воді підніматися вище необхідного рівня.
Near the edge of the surface can be provided an emergency drain, the presence of which does not allow water to rise above the required level.

Якщо Ви хочете назавжди видалити дані, то Ви завжди можете скористатися модулем File Wiper, які не дозволить Вашим важливим даними потрапити в не ті руки.
If you want to permanently delete the data, you can always use the module File Wiper, who will not let your important data fall into the wrong hands.