Що таке WHICH PREVENTED Українською - Українська переклад

• які перешкоджали
• які заважали
• який завадив
• які не дозволяють
• що не дозволило
• які перешкодили
• яка перешкоджала

Приклади вживання Which prevented Англійська мовою та їх переклад на Українською

Resolves an issue which prevented the export of long recordings.
Усуває проблему, які перешкодили експорт довгий записів.

In this case it is necessary to remember the moments, which prevented to live as a child.
В цьому випадку необхідно згадати моменти, які заважали жити в дитинстві.

The same happened to the apps, which prevented users from being tracked- Chinese citizens had to'say goodbye' to many VPN apps in 2017.
Те ж саме відбулося з додатками, які не дозволяли відстежувати користувачів- в 2017 році громадянам Китаю довелося«розпрощатися» з багатьма VPN-додатками.

Into place check also police arrived, which prevented Union members.
На місце перевірки також прибули поліцейські, які перешкоджали членам профспілки.

Fixed an issue which prevented flash units controlled via radio Advanced Wireless Lighting syncing with shutter speeds of 1/100 s or faster with:.
Усунено проблему, яка перешкоджала керуванню спалахами за допомогою синхронізації в режимі покращеного безпроводового радіокерування, коли вибрано витримку 1/100 с або коротшу разом з такими налаштуваннями:.

The volcano was hidden by clouds which prevented direct observation.
Вершина вулкана була закрита хмарами, які заважали огляду.

According to the historians for eight days in a row, the Polish and the Ukrainians were united in celebrating their victory, which prevented Western Europe from enslavement.
За твердженнями істориків, поляки разом з українцями святкували перемогу, яка захистила від поневолення західну Європу, вісім днів поспіль.

It was aimed at removing difficulties which prevented certain countries from adhering to the Madrid Agreement.
Ці нові елементи усувають перешкоди, що заважали певним країнам приєднатися до Мадридської угоди.

According to the Primate of the Church, during the life of Bishop Andrey Lviv was under the Polish rule, which prevented the construction of this monument.
За словами Предстоятеля Церкви, за життя владики Андрея Львів перебував під польською владою, яка завадила спорудженню цього монументу.

The technical devices were bulky and heavy, which prevented the photographer from being at every celebration fully armed.
Технічні пристрої були досить великими і важкими, що не дозволяло фотографу бути на кожному святі у всеозброєнні.

In November, the Federal Court found Meriton Serviced Apartments had been dabbling in a practice known as“masking”, which prevented bad reviews being left on TripAdvisor.
У листопаді федеральний суд встановив апартаменти з обслуговуванням meriton був борсання в практиці, відомої як"маскування", які завадили погані відгуки, залишені на TripAdvisor.

Trees were often planted in a ditch called a juy, which prevented water evaporation and allowed the water quick access to the tree roots.
Дерева часто висаджують у рів, який має назву жуй, який попереджував випаровуванню води дозволяв швидкий доступ води до коріння дерев.

The experts talked about a significantly longer delivery time in comparison with the habitual route through Russia, and about the regularity of trains, which prevented businesses to schedule loads.
Експерти говорили про набагато довший час доставки порівняно із звичним шляхом через Росію, та про нерегулярність рейсів, що заважало бізнесу планувати завантаження.

The result was 15 cm charred crust, which prevented the destruction of timber.
У результаті виходила обвуглена 15 см кірка, яка перешкоджала руйнування деревини.

Irrationality of existence within the empire stateformation of its customs system, which prevented the free access to the BlackSea.
Утворення зі своєю митною системою, що перешкоджало вільному доступу до Чорного.

As you ought to have known, the asphyxiating cloud which prevented your attacking the patient on his walk back from the old mill, is a well-known phenomenon.
Ти мав би знати, що задушлива хмара, яка відвернула твій напад на підопічного тоді, коли він повертався зі старого млина,- це добре відоме явище.

After the Orange Revolution, Ukraine lived through five years of instability and one pre-term election which prevented any reforms or fight against corruption.
Після Помаранчевої революції Україна пройшла через п'ять років нестабільності та дострокові вибори, які перешкоджали будь-яким реформам чи боротьбі з корупцією.

The battle of Gorlice was a major battle of WWI which prevented Russians from moving towards Vienna the capital of Austro-Hungarian empire.
Битва при Горлицях була головною битвою Першої світової війни, яка не дозволила російським військам просунутися далі у напрямку Відня, столиці Австро-Угорської імперії.

In addition, at the same time, metal plate gloves came out of use, which prevented the normal use of firearms.
Крім того, в цей же час з ужитку вийшли панцерні металеві рукавички, які заважали нормально використовувати вогнепальну зброю.

In the past, you were subject to lies and manipulation, which prevented you for millennia from easily discovering the truth about how this realm operated.
У минулому, ви підпали під брехні і маніпуляції, які запобігли вам впродовж тисячоліть легко виявити правду про те, як діяло це царство.

We would also like to thank Mike for his help in debugging a problem with prefixes which prevented history and statistics from working correctly.
Ми також хотіли б подякувати Майк за допомогу в налагодженні проблем з префікси, які перешкодили історії і статистики правильній роботі.

However, numerous political complications arose which prevented the formal reinstatement of the dynasty.
Проте виникли численні політичні ускладнення, які перешкоджали формальному відновленню династії Августенбургів на троні.

Akhmatova was attacked by the authorities, which prevented the promotion of her work.
Ахматова піддавалася нападкам з боку влади, які перешкоджали популяризації її творчості.

The expedition's ship became trapped in ice, which prevented more extensive exploration.
Корабель експедиції потрапив у зону тиску льодових мас, що завадило більш масштабним дослідженням.

In Belterra, new breeding methods with local varieties were applied, which prevented the leaf disease, a result of the monoculture in Fordlândia.
У Белтеррі були застосовані нові методи селекції з місцевими сортами, які запобігали хворобі листя.

In 2004-2006 different actions of authority became one of the main factors which prevented business from progressive development in Ukraine.
За період 2004-2006 різні дії влади стали одним із основних чинників, що заважають бізнесу прогресивно розвиватися в Україні.

This is a major advance over static data definition language, which prevented access to the database while its structure was leaving changed.
Це велика перевага перед мовами статичного визначення даних, які забороняють доступ до бази даних під час зміни її структури.

Her presidency was hampered by several coup attempts, which prevented a return to full political stability and economic development.
Її президентство було ускладнено на кілька спроб державного перевороту, які завадили повернутися до повної політичної стабільності та економічного розвитку.

Upon significant violations of the requirements of the criminal procedural law, which prevented to adopt a lawful and justified decision, thus, is subject to be canceled”.
Тобто з істотними порушеннями вимог кримінального процесуального закону, які перешкодили ухвалити законне та обґрунтоване судове рішення, підлягає скасуванню».

In some tests, the scientists turned on the headlights of oncoming cars, which prevented the volunteers quickly see emerging in front of them pedestrians in clothes of different colors.
У деяких дослідженнях вчені включали світло фар зустрічних машин, який заважав добровольцям швидко помічати виникають перед ними пішоходів в одязі різного кольору.