Examples of using Which prevented in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My test subject had a unique condition which prevented him from sleeping.
זה היה לי נושא בדיקת מצב ייחודי אשר מנע ממנו משינה.Mutual assured deterrence(MAD), which prevented a nuclear conflict between the US and the Soviet Union during the Cold War, is inapplicable today.
השמדה הדדית מובטחת(MAD- mutual assured deterrence), אשר מנעה עימות גרעיני בין ארה"ב לברית המועצות במהלך המלחמה הקרה, הינה בלתי ישימה כיום.The world to me seemed enveloped in a dark fog which prevented me from seeing….
If there is a technical failure which prevented or was likely to prevent the submission of offers for a particular sale.
אם ארעה תקלה טכנית אשר מנעה או עלולה הייתה During filming,the actor wore prosthetic eyelids glued over his own which prevented him from seeing anything.
במהלך הצילומים,השחקן לבש עפעפיים מלאכותיים מודבקים על שלו, אשר מנעו ממנו לראות משהו.You have psychological issues which prevented you from understanding what you were doing.
Nazi writing that praised his purging of Ottoman weakness described theIslamic faith as“the great retarder, which prevented all progress.”.
הכתיבה הנאצית ששיבחה אותו על מיגור החולשות העות'מאניות תיארה אתהדת האסלאמית כ"גורם מעכב גדול שחסם כל אפשרות לקדמה".Server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request.
השרת נתקל במצב לא צפוי שמנע ממנו למלא את הבקשה.However, he did not play for Arsenal for another four years after that; a large portion of that timewas spent doing National Service, which prevented him from playing.
עם זאת, בארבע השנים שלאחר מכן הוא לא שיחק כלל עבור ארסנל;חלק ניכר מהתקופה הוא שהה בשירות לאומי שמנע ממנו לשחק.Should there be any technical malfunction which prevented or might have prevented a purchase by a group or individuals.
אם אירעה תקלה טכנית אשר מנעה או עלולה הייתה I ask you to remember that that's my money that's sinking.I'm here out of an act of unnatural heroism which prevented a guard from shooting you.
אני מבקש ממך שתזכור שזה הכסף שלי ששוקע… ושאני כאן בגללמעשה לא רגיל של גבורה… שמנע משומר לירות בך… הוא בטח היה.To my little sister Kitty, who, at age 7,ate all my Girl Scout cookies, which prevented me from winning a trip to Space Camp… which completely destroyed my dream of becoming an astronaut.
לאחותי הקטנה, קיטי, שבגיל 7,אכלה לי את כל עוגיות הצופים, שמנע ממני טיול למחנה החלל, שהרס לגמרי את חלומי להפוך לאסטרונאוטית.Before the idea of the Triple Crown of races came into fashion, two of the races would occasionally be run on the same day,or within only one day of each other, which prevented any horses from winning the triple crown.
לפני שהרעיון של הכתר המשולש הגיע לאופנה, שניים מהמירוצים היו מנוהלים מדי פעם באותו יום,או בתוך יום אחד בלבד, שמנעו כל זכייה בסלע.Her presidency was hampered by several coup attempts, which prevented a return to full political stability и economic development.
במהלך הנשיאות שלה ואחריה היו מספר ניסיונות הפיכה, אשר מנעו מהמדינה לחזור ליציבות פוליטית ופיתוח כלכלי מלא.They also reported that at about 9am in the morning university students crossing the road to get to their classes at Hebron University werebeen subjected to lengthy security checks which prevented them from getting to class.
הם גם דיווחו שבערך ב-9 בבוקר סטודנטים שחצו את הכביש על מנת להגיע לאוניברסיטתחברון עברו בדיקות ביטחוניות ארוכות שמנעו מהם להגיע לשיעורים.Akhmatova was attacked by the authorities, which prevented the promotion of her work.
אחמטובה הותקף על ידי הרשויות, אשר מנע את קידום עבודתה.If you do not complete your purchase, we and/or our authorised fulfilment partner(s) may contact you using these details to offer our assistance(in case, for instance,you were experiencing technical difficulties which prevented you from completing any transaction).
אם בסופו של דבר לא השלמת את הרכישה, אנו ו/או שותפי מימוש ההזמנות המורשים שלנו עשויים להשתמש בפרטים הללו כדי להציע לך סיוע; לדוגמה,במקרה שנתקלת בקשיים טכניים שמנעו ממך להשלים עסקה.Dojo aims to solve some long-standing historical problems with DHTML which prevented mass adoption of dynamic web application development.
דוג'ו שמה לה למטרה לפתור מספר בעיות היסטוריות עם DHTML אשר מנעו אימוץ הטכניקות שלה ליצירת יישומי אינטרנט דינאמיים.Prior to the recording of their fourth album, Burning from the Inside(1983),Murphy was stricken with pneumonia, which prevented him from contributing much to the album.
לפני הקלטת האלבום הרביעי, Burning From the Inside ב-1983,פיטר מרפי חלה בדלקת ריאות אשר מנעה ממנו לתרום לאלבום באופן מלא.Surprisingly In May,the company entered the US government's Entity List, which prevented it from launching new devices with the full range of Google apps and services including the Play Store.
מפתיע בשל העובדהכי עוד בחודש מאי נכנסה החברה לרשימת ה-Entity List של הממשל האמריקאי, מה שמנע ממנה להשיק מכשירים חדשים עם שלל האפליקציות והשירותים של גוגל, כולל גם חנות ה-Play Store.Ohashi won the 2013 American Cup in March, defeating U.S. teammate Simone Biles. In April, however,she had shoulder surgery, which prevented her from competing for the rest of the year.
אוהשי זכתה בגביע אמריקה 2013 במרץ והביסה את חברתה לקבוצה האמריקאית סימון ביילס. אולםבאפריל עברה ניתוח בכתף, שמנע ממנה להתמודד בהמשך השנה.Although he eventually developed precisely honed diction, he was born with"rhotacism",a speech impediment which prevented him from pronouncing the"R" sound correctly. He underwent corrective surgery as a teenager and followed it with years of practising.
אף על פי שבסופו של הוא של דבר פיתח דיקציה מדויקת,הוא נולד עם ליקוי דיבור שמנע ממנו לבטא בצורה מדויקת את הצליל"R". בגיל העשרה עבר ניתוח לתיקון הליקוי, ובמשך שנים עסק בתרגול הדיבור.This means the server encountered an unexpected condition which prevented it from processing the request.
השרת נתקל במצב לא צפוי שמנע ממנו למלא את הבקשה.You have also abandoned the densest substantiality of the earth which prevented you from hearing the music of the spheres….
עזבת גם את חומריותה הצפופה של האדמה, אשר מנעה ממך להאזין למוסיקת הספירות.He suffered two major heart attacks,one in 1978 and the other in 1984, which prevented him from working for several months.
הוא סבל שני התקפי לבהראשון ב-1979 והשני ב- 19 84.[ 4] ש מנעו מן הוא לעבוד במשך כמה חודשים.We would also like to thankMike for his help in debugging a problem with prefixes which prevented history and statistics from working correctly.
כמו כן נרצה להודות למיקרופון על עזרתו בניפוי בעיה עם הקידומות אשר מנעה מן ההיסטוריה והסטטיסטיקות לעבוד כראוי.In the summer too there were similarcases of arbitrary closing of the interior gate, which prevented the farmers from carrying out the required work.
