Examples of using Which prevented in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Which prevented a guard from shooting you.
From shooting you… which prevented a guard.
Który powstrzymał strażnika od zastrzelenia ciebie.Pm' which prevented graphs generation if'show_gaps' option was enabled.
Pm", która zapobiegła generowaniu wykresów, jeśli włączona była opcja"show_gaps.In 1883, he had a stroke, which prevented further travels abroad.
W 1882 roku doznał udaru, co uniemożliwiło mu dalsze występy.An issue which prevented upgrading from very old version of the media server.
Problem, który uniemożliwiał aktualizację z bardzo starej wersji serwera multimediów.His father returned from the war with an illness which prevented him from doing hard work.
Szczególnie po chorobie ojca, która uniemożliwiała mu pracę zarobkową.Fixed a bug which prevented login to World of Warcraft.
Naprawiono błąd, który uniemożliwiał logowanie do World of Warcraft.Fixed: incorrect width of the sidebar in Survey Mode which prevented reading full network names.
Naprawiono: niepoprawna szerokość paska bocznego w trybie ankiety, która uniemożliwiła odczytanie pełnych nazw sieci.Fix issue which prevented to enable more than one video filter on Mavericks.
Napraw problem, który uniemożliwił włączenie więcej niż jednego filtra wideo w Mavericks.Worked around a bug in some versions of MySQL which prevented avatars showing on wall posts.
Obejść błędu w niektórych wersjach MySQL co uniemożliwiło awatary pokazujące na słupach ścian.Fixed a bug which prevented saving very large files in Microsoft Excel 2010.
Naprawiono błąd, który uniemożliwiał zapisywanie bardzo dużych plików w Microsoft Excel 2010.Worked around a bug in some versions of MySQL, which prevented avatars showing in some cases.
Obejść bug w niektórych wersjach MySQL, które uniemożliwiły awatary pokazujące w niektórych przypadkach.Fixed a bug which prevented opening hyperlinks from documents in Microsoft Office 2010.
Naprawiono błąd, który uniemożliwiał otwarcie hiperłączy z dokumentów w Microsoft Office 2010.Fixed in'nginx' graph the name of the iptables rules which prevented working the network traffic graph.
Naprawiono na wykresie 'nginx' nazwę reguł iptables, które uniemożliwiły pracę z wykresem ruchu sieciowego.Fixed issue which prevented startup if you have an updated version of Chromium which changed SVN to SCM.
Naprawiono błąd, który uniemożliwia uruchomienie, jeśli masz zaktualizowaną wersję Chromium, EFI: fixed a bug in the EFI video driver which prevented Windows to boot in UEFI mode bug 12022.
EFI: naprawiono błąd w sterowniku wideo EFI, który uniemożliwił start systemu Windows w trybie UEFI błąd 12022.Application errors"Mail”Which prevented downloading the content of messages in the background, duplicate notifications, subject fields and missing recipient, difficulties in selecting and flagging messages, are just a few of the resolutions brought by iOS 13.1.
Błędy aplikacji”Poczta”Co zapobiegło pobieranie zawartości wiadomości w tle, zduplikowane powiadomienia, pola tematyczne i brakujący adresat, trudności w wybieraniu i oznaczaniu wiadomości, to tylko niektóre z rozdzielczości wprowadzonych przez iOS 13.1.It is referred to as the legendary Viking root which prevented from vitamin C deficiencies- the main reason for scurvy.
Nazywany jest legendarnym korzeniem Wikingów, który chronił przed niedoborem witaminy C, czyli główną przyczyną szkorbutu.However, road construction on U.S. Highway 75 sent me on a detour about ten miles to the east which prevented me from being in Pipestone by closing time.
Jednak budowa dróg na autostradzie nr 75 wyslala mnie na objazd okolo dziesieciu mil na wschód, co uniemozliwilo mi wejscie w Pipestone w czasie zamykania.Something happened which prevented long-distance travel for many years.
Stało się coś, co uniemożliwiło dalekie podróże na wiele lat.We would also like to thank Mike for his help in debugging a problem with prefixes which prevented history and statistics from working correctly.
ChcielibyÅ›my również podziękować Mikrofon za pomoc w debugowaniu problem z przedrostków, które uniemożliwiły Historia i statystyki działa poprawnie.Dissatisfied with the strict military rule, which prevented economic development of the town, the citizens demanded from queen and Empress Maria Theresa of Austria to pronounce Karlovac a free royal town and introduce civilian administration.
Mieszkańcy, niezadowoleni z zarządu wojskowego, który hamował rozwój gospodarki miasta, zwrócili się do cesarzowej Marii Teresy, by nadała Karlovcowi status wolnego miasta królewskiego pod cywilnym zarządem.And there he had to stay,fixated on his possessions, for many days, which prevented him from enjoying the results of the good he had done.
I tam musiał pozostać,przywiązany do swojego dobytku przez wiele dni, co uniemożliwiło mu radować się z rezultatów dobra, jakie uczynił za życia.Following its rejection by eight countries, which prevented its adoption, the Accord was merely taken note of by the plenary of the 192 participating states.
Po jego odrzuceniu przez osiem państw, co uniemożliwiło jego uchwalenie, na sesji plenarnej z udziałem 192 krajów został on jedynie przyjęty do wiadomości.What made the matters worse were system barriers which the bankers encountered in their banks and which prevented concluding transactions“right away”.
Sytuację pogarszały także bariery systemowe, na Fixed a bug in the CrossOver preferences pane which prevented the preference for recording usage statistics from being properly displayed.
Naprawiono błąd w okienku preferencji CrossOver, który uniemożliwiał prawidłowe wyświetlanie statystyk użytkowania nagrywania.It was concerned over the low number of patients included in the main study of Cerepro, which prevented a benefit of the medicine being demonstrated.
Podstawą wątpliwości była niewielka liczba pacjentów włączonych do głównego badania klinicznego preparatu Cerepro, która uniemożliwiła wykazanie korzyści płynących z zastosowania leku.The removed devices were destroyed as medical waste, which prevented a determination of whether these specific devices were affected by the problems identified by the manufacturer.
Usunięte urządzenia zostały zniszczone(potraktowane jako odpad medyczny), co uniemożliwiło stwierdzenie, czy konkretne egzemplarze urządzeń były wadliwe.It created an instant mindset andput public opinion into a trance, which prevented even intelligent people from thinking for themselves.
Stworzyła natychmiastowy sposób myślenia iumieścić na opinię publiczną w trans, który uniemożliwił nawet inteligentnych ludzi od myślenia za siebie.Resolved a regression in Script Debugger 6.0.6 which prevented the creation of new documents from templates that referenced script libraries in AppleScript use statements.
Rozwiązano regresję w Script Debugger 6.0.6, która uniemożliwiła tworzenie nowych dokumentów z szablonów, które odwołują się do bibliotek skryptów w instrukcjach użycia AppleScript.
