Що таке ЯКІ НЕ ДОПУСКАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that do not allow

Приклади вживання Які не допускають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Члени Союзу, які не допускають на своїй території як.
Human Rights Commission that does not allow on its territory.

У романі мова Вавилон-17 порівнюється з мовами комп'ютерного програмування, які не допускають помилок або неточностей у формулюваннях.
In the novel, the language Babel-17 is likened to computer programming languages that do not allow errors or imprecise statements.

Відпрацювання вправ, які не допускають обмороження тканин.
Working off of the exercises that do not allow frostbite of tissues.

Нетерпимі влади і п'яним водіям- ОАЕ відноситься до дуже небагатьом країнам світу, які не допускають ні найменшого рівня вмісту алкоголю в крові.
Arabian authorities are also intolerant to drunk drivers. UAE pertains to a small group of countries, which do not allow any alcohol in human blood at all.

Однак існують протипоказання, які не допускають проведення масажу зі SPA-свічкою.
However, there are contraindications that do not allow for a massage with a SPA-candle.

Для тих держав, які не допускають до реєстрації партії, щорічного опитування Геллапа з партійної ідентифікації виборців держави є кращим показником сили партії в США.
For those states that do not allow for registration by party, Gallup's annual polling of voter party identification by state is the next best metric of party strength in the U.S. states.

При роботі на сипучих грунтах слід додатково встановлювати в свердловину обсадні труби, які не допускають осипання грунту зі стінок отвору і завалювання свердловини.
When working on the loose soil should be additionally installed in the well casing, which do not allow the shedding of the soil from the hole and the hole walls zavalivanija.

Навіть у континентальних системах, які не допускають судової правотворчості, не завжди зрозуміло коли, закінчується функція інтерпретації кримінального права і починається судова правотворчість.
Even in civil law systems that do not admit judge-made law, it is not always clear when the function of interpretation of the criminal law ends and judicial lawmaking begins.

У основі цих дій повинні бути довгострокові стратегії, що спираються на тверді політичні волю і гарантовані бюджетні асигнування, які не допускають негативних наслідків криз чи змін уряду;
These actions should be based on a long-term vision, and supported by a strong political commitment and a secured budget that prevents negative impacts in time of crisis or governmental changes.

Таким чином, застосування вуглекислоти ефективно лише при температурах, які не допускають зростання протея або інших мікроорганізмів, які мають значення для м'яса і володіють стійкістю до дії вуглекислоти.
Thus, the use of carbon dioxide is effective only at temperatures that do not allow the growth of Proteus or other microorganisms that are important for meat and are resistant to carbon dioxide.

Для забезпечення герметичності і термоізоляції двері, застосовуються спеціально розроблені термомости, які не допускають вигину елементів конструкції внаслідок різниці температур всередині і зовні.
To provide tightness and heat insulation of the door, specially designed thermal bridges are used, which prevent bending of structural elements due to the temperature difference inside and outside.

Члени Союзу, які не допускають на своїй території як вихідних, так і вхідних приватних телеграм у засекреченому вигляді, повинні пропускати їх транзитом, за винятком випадку припинення служби, передбаченого у статті 35 Статуту.
Member States which do not admit private telegrams in secret language originating in or destined for their own territory must let them pass in transit, except in the case of suspension of service provided for in Article 35 of the Constitution.

Двічі, навесні 2017-го і 2018 року, в Раду з ініціативи Президента вносилися законопроекти, якими намагалися передбачити заходи і процедури, які не допускають наявності другого громадянства/ паспорта.
Twice, in the spring of 2017 and 2018 in the Parliament on the initiative of the President were introduced the bills, which was trying to include policies and procedures that do not allow a second citizenship/passport.

Зокрема, можна ідентифікувати три основні засади у практиці Суду: вичерпний характер винятків, які повинні бути інтерпретовані строго і які не допускають широкого трактування відповідно до інших положень Конвенції(зокрема, статті 8-11 Конвенції);
Three strands of reasoning in particular may be identified as running through the Court's case-law: the exhaustive nature of the exceptions, which must be interpreted strictly and which do not allow for the broad range of justifications under other provisions(Articles 8 to 11 of the Convention in particular);

Розвинена система безпеки, яка не допускає протікання і інших проблем;
Advanced security system that prevents leakage and other problems;

Також існують деякі протипоказання, наявність яких не допускає проведення процедури:.
There are also some contraindications, the presence of which prevents the procedure:.

Бункер являє собою конструкцію, яка не допускає потрапляння деталей одягу і рук в область обертових ножів.
Bunker is a structure that does not allow to enter details of clothes and arms to the rotating blades.

Серед таких- закон, який не допускає повернення"Приватбанку" колишнім власникам.
Among them is a law that does not allow the return of former owners of PrivatBank.

Для безпеки ваших дітей, комплекс забезпечує 24годинну охорону, яка не допускає сторонніх осіб в комплекс.
For the safety of your children the complex has 24 hour security that prevents unauthorized persons in the complex.

Проте британський парламент прийняв законопроект, який не допускає сценарій жорсткого Brexit без схвалення законодавців.
Nevertheless, the British Parliament passed a bill that does not allow a hard“Brexit” scenario without the approval of lawmakers.

Для безпеки дітей: комплекс забезпечує 24 годинну охорону, яка не допускає сторонніх осіб в комплекс.
For the safety of your children the complex has 24 hour security that prevents unauthorized persons in the complex.

Це регулюється CySEC, який є центральним регулюючим органом Європи, який не допускає будь-яких фінансових порушень або шахрайства.
It is regulated by CySEC which is Europe's central regulation authority that does not allow any financial malpractices or scams.

Всі відомості про підземної раси являють собою державну таємницю, до якої не допускають навіть вчених, що працюють на уряд, затверджує Едвард Сноуден.
All information about the underground race is a state secret, which is not allowed to even scientists working for the government, says Edward Snowden.

Необхідність з-зберігання тіла в порядку протягом вічної загроб-ного життя вимагала створення надійних бальза-мировочных складів, які не допускали гниття і розкладання тканин.
The necessity of keeping the body in order during the eternal afterlife required the creation of reliable embalming compounds that prevented rotting and decomposition of tissues.

Зазначене обумовлюється, передусім, стилем управління В. Путіна, який не допускає надмірної ініціативи та нешаблонного мислення у своєму близькому оточенні;
This is due, first of all, to Putin's style of management that avoids excessive initiative and unconventional thinking in its immediate environment;

INCRA також ґрунтуватиметься на дуже, дуже прозорій структурі управління, яка не допускатиме будь-яких конфліктів інтересів, і до неї будуть входити багато зацікавлених осіб із громадськості.
INCRA would also be based on a very, very clear governance structure that would avoid any conflict of interest, and it would include many stakeholders from society.

Євтихій зціляв не тільки тілесні, але й душевні захворювання: вигнав із немовлятка дівчинки біса, який не допускав її до Святого Причастя;
The saint healed not only bodily, but also spiritual afflictions: he banished the devil out of a girl that had kept her from Holy Communion;

У той час Японія була закритою країною, яка не допускала в'їзду іноземців.
This was at a time when Japan was a closed and secretive country that did not permit the entry of foreigners.

Незважаючи на всі переваги тайського масажу з аромамаслами, існує ряд протипоказань, наявність яких не допускає відвідування сеансів. Це можуть бути:.
Despite all the advantages of Thai massage with aroma oils, there are a number of contraindications, the presence of which does not allow visiting sessions. It can be:.

Коло сансари є кармічні і енергетичним механізмом, який не допускає переходу людської Душі на більш високий рівень розвитку, поки не будуть вирішені завдання, які стосуються попередніх рівнів.
The circle of samsara is a karmic and energetic mechanism that does not allow the human soul to move to a higher level of development until the tasks related to the previous levels are solved.