Що таке ЯКА НЕ ДОЗВОЛЯЄ Англійською - Англійська переклад

• which does not allow
• that prevents
• which does not permit
• which does not enable
• which provides no

Приклади вживання Яка не дозволяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше труднощів викликає проблема, яка не дозволяє провести запуск Windows.
More trouble comes with the problem that doesn't allow Windows to start.

І це основна проблема, яка не дозволяє використовувати новий підхід для виробництва металів нового типу.
And this is the main issue that prevents to use the new approach for the production of metals a new type.

Компанія Ford розробила кепку, яка не дозволяє водіям заснути за кермом.
Ford Trucks developed a cap that won't allow a driver to fall asleep at the wheel.

Склопакети в таких приміщеннях захищені спеціальною захисною тонованою плівкою, яка не дозволяє розбити вікно.
Double-glazed windows in such premises are protected by a special protective tint film, which does not allow breaking the window.

Існує інституційна структура, яка не дозволяє таку незалежність.
There is an institutional structure that doesn't allow that kind of independence.

Існує одна величезна проблема, яка не дозволяє українському народові отримувати дивіденди від видобутку корисних копалин на своїй землі.
There is a huge problem that prevents the Ukrainian people receive dividends from extraction of mineral resources on their land.

Легкі, зі зтягуючою стрічкою посередині стопи, яка не дозволяє зповзати під час носіння.
Light with elasticated midfoot that doesn't allow to slide down while wearing.

Окремим пунктом у ЄБРР виділяють корупцію, яка не дозволяє інвесторам провадити в Україні бізнес цивілізованими методами.
A separate item in the EBRD highlights corruption, which does not allow investors to conduct business in Ukraine in a civilized manner.

Таким чином, купівля шкільної форми є однією з перешкод, яка не дозволяє багатьом дітям отримати освіту.
So, buying a school uniform is one of the major issues which does not allow many kids to get an education in the country.

Лайм відрізняється дуже тонкої і гладкою шкіркою, яка не дозволяє зберігати його навіть у самих ідеальних умовах більше двох тижнів.
Lime has a very fine and smooth skin that prevents it from being stored even in the most ideal conditions for more than two weeks.

Самі ж передні сидіння дуже зручні з вираженою бічною підтримкою, яка не дозволяє водієві перевтомлюватися за кермом.
The front seats themselves are very comfortable with pronounced lateral support, which does not allow the driver to overstrain the wheel.

Це сприяє утворенню невидимого перешкоди, яка не дозволяє теплому повітрю виходити з приміщення, а холодним вихором потрапляти всередину.
It promotes the formation of an invisible obstacle that does not allow the warm air to escape from the room, and cold eddies get inside.

Уявіть, що ви знаходитесь у приватній мережі, яка не дозволяє підключатися до певного серверу.
Imagine you're on a private network which doesn't allow connections to a specific server.

Monero є взаємозамінним з-за природи валюти, яка не дозволяє пов'язувати транзакції і відслідковувати історію якогось конкретного XMR.
Monero is fungible due to the nature of the currency which provides no way to link transactions together nor trace the history of any particular XMR.

Головний мінус таких варіантів- це їх рихлість, яка не дозволяє бойлу дуже довго бути кулею.
The main disadvantage of such variants- this is their friability, which does not allow a long time to be Boyle ball.

Що стосується конструкції всіх цих насосів, слід відзначити, більшість сучасних агрегатів оснащені автоматикою, яка не дозволяє їм працювати в холостому режимі.
With regard to the design of all of these pumps, it should be noted, most modern units equipped with automatic, which does not allow them to work in idle mode.

Наприклад, це може бути просте видалення головного пухлини, яка не дозволяє мозку отримувати достатню кількість кисню.
For example, it may be the simple removal of a head tumor that prevents the brain from receiving enough oxygen.

Безжальна зарозумілість темряви, яка не дозволяє подивитися прямо у вічі вашій новій і зростаючій реальності, і далі дозволяє Світлу проникати до них.
The dark's unrelenting arrogance, which is not permitting it to face your new and growing reality, is further allowing the Light filter in behind them.

Мікрочастки Меліттіну утворюють навколо вірусу капсулу, яка не дозволяє йому контактувати зі здоровими клітинами організму.
Microparticles of melittin are creating a capsula around the virus, which does not allow it to contact with the healthy cells of organism.

Також багато чоловіків працюють у галузях, де переважає культура«сильних чоловіків», або існує конкурентне середовище, яка не дозволяє їм проявляти відкритість.
Many men, for example, work in environments where a‘macho' culture prevails or where a competitive environment may exist that prevents them from feeling able to be open.

Цей аркан акцентує увагу людини на його власну лінь, яка не дозволяє йому довести розпочату справу до логічного завершення.
This lasso accentuates the attention of a person on his own laziness, which does not allow him to bring the work begun to its logical conclusion.

Єдина причина, чому вони не разом,- їхня патологічна сором'язливість, яка не дозволяє зробити крок назустріч одне одному.
The only reason why they are not together is their pathological shyness, which does not allow making a step towards each other.

Видобуток також створює аналог конкурентної лотереї, яка не дозволяє будь-кому з легкістю послідовно додавати нові блоки до ланцюжка блоків.
Mining also induces the equivalent of a competitive lottery that prevents anyone from easily adding blocks consecutively in the block chain.

Обидва мовника не змогли про це домовитися через борги і цифровий ліцензії, яка не дозволяє ретранслювати інший телевізійний канал.
Both broadcasters have not been able to agree on this because of the debt and the digital license, which does not allow the other to relay television channel.

Видобуток також створює аналог конкурентної лотереї, яка не дозволяє будь-кому з легкістю послідовно додавати нові блоки до ланцюжка блоків.
Mining also creates the equivalent of a competitive lottery that prevents any individual from easily adding new blocks consecutively to the blockchain.

Безумовно, залежність України від зовнішніх ринків є головною проблемою, яка не дозволяє нам значно підняти експорт»,- сказав Глава держави.
Of course, Ukraine's dependence on foreign markets is the main problem, which does not allow us to significantly increase exports,” he said.

Усередині вуха за барабанною перетинкою відбувається скупчення рідини, яка не дозволяє слуховим кісточках і барабанної перетинки рухатися, приводячи до серйозних порушень слуху.
An accumulation of fluid occurs inside the ear behind the eardrum, which prevents the auditory ossicles and the eardrum from moving, resulting in serious hearing impairment.

Така основна ідея істинно традиційного погляду на життя, яка не дозволяє нам говорити зневажливо про лише матеріальні завоювання.
This is a basic idea of the authentically traditional view of life, which does not permit us to speak with contempt of merely material conquests.