Що таке WHICH MAKES IT IMPOSSIBLE Українською - Українська переклад

• що унеможливлює
• що робить неможливим

Приклади вживання Which makes it impossible Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which makes it impossible to fake or delete patient data.
Що унеможливлює підробку або видалення даних пацієнта.

We distribute texts in a form of shuffled sentences, which makes it impossible to restore the original text.
Ми розповсюджуємо тексти у вигляді перемішаних речень, що унеможливлює відновлення повного тексту.

Disadvantage-lack of, which makes it impossible or inappropriate use of the machine, works, services in accordance with their intended purpose;
Істотний недолік- недолік, який робить неможливим чи недопустимим використання машини, роботи, послуги відповідно до їх цільового призначення;

Also, in all such means, the content of mummifiers must be present, which makes it impossible to decompose rodent corpses.
Також у всіх таких засобах обов'язково присутній вміст муміфікаторів, що унеможливлює розкладанню трупів гризунів.

MP calls implement electronic voting, which makes it impossible to register and vote one deputy instead of another, and to recognize the illegal and cancel the acts of the Verkhovna Rada, which were adopted in the period from December 13, 2012 to January 11, 2013 Lawsuit filed to the Supreme Administrative Court of Ukraine, February 5, 2013.
Депутат вимагає запровадити електронну систему для голосування, яка унеможливлює реєстрацію та голосування одним депутатом замість іншого, та визнати незаконними і скасувати ті акти Верховної Ради, які були прийняті в період з 13 грудня 2012 року по 11 січня 2013 року.

Those who, after the commission of a crime have caught mental derangement, which makes it impossible to impose or execute punishment;
У яких після скоєного настало психічний рас-стройство, що робить неможливим призначення або виконання покарання;

An overcrowded mind, which makes it impossible to properly assort its.
Надзвичайно закритий характер, що унеможливлювало належний моніторинг його.

Transplantation is required when a body has an irreversible functional or tissue disorder, which makes it impossible for this organ to work for the body.
Трансплантація потрібна, коли організм незворотно функціональний або тканинний розлад, що робить неможливим для цього органу працювати для тіла.

Every language has its own nuances and peculiarities, which makes it impossible to accurately translate from one language to another in certain instances.
Кожна мова має свої нюанси та особливості, що робить неможливим точний переклад з однієї мови на іншу в деяких випадках.

The third parties- advertisers, and in this case information is provided in a generalized and aggregated form, which makes it impossible to identify a specific person;
Третім особам- рекламодавцям, і в такому випадку інформація надається узагальненою та агрегованою, що унеможливлює встановлення конкретної особи;

These servers are in locations with strong privacy laws, which makes it impossible for hackers monitoring exit traffic to unveil the user's actual IP address.
Ці сервери знаходяться в місцях, де працюють надійні закони конфіденційності, що унеможливлює завдання хакерів контролювали вихідний трафік, щоб відкрити фактичну IP-адресу користувача.

The fuel for the boiler is loaded onto a grate made of thick-walled seamless pipes, through which water constantly circulates, which makes it impossible for them to burn out.
Паливо для котла завантажується на колосникові грати, виконану з товстостінних безшовних труб, по яких постійно циркулює вода, що робить неможливим їх прогорання.

Use proprietary block formats in their storage systems which makes it impossible to access data on such disks without specialized hardware.
Використовують у своїх системах зберігання пропрієтарні формати, що унеможливлює доступ до даних на таких накопичувачах без спеціалізованого обладнання.

For example, if a metal-ceramic crown is fixed on cement, which has the property of being washed away over time, the ceramic veneer is fixed adhesively, which makes it impossible to spoil.
Для прикладу, якщо металокерамічна коронка фіксується на цемент, який має властивість вимиватися з часом, то керамічній вінір же фіксується адгезивно, що унеможливлює псування.

As a result, a year has passed and there is still no full picture of the crimes which makes it impossible to carry out an effective investigation and establish who was responsible.”.
Як наслідок, пройшов рік, а досі не існує повної картини злочинів, що унеможливлює проведення ефективного розслідування та встановлення винних.

Business structuring with regard to Ukrainian realities(tax pressure, reconciliation of documents, customs clearance, etc.) causes deterioration of financial statements and estimated performance indicators of the company, which makes it impossible to raise loans.
Структурування бізнесу з урахуванням реалій України(податковий тиск, погодження документів, розмитнення і т. д.) призводить до погіршення фінансової звітності та розрахункових показників діяльності підприємства, що унеможливлює отримання кредиту;

Still not completed the investigation of criminal proceedings on the facts of the events at RSC Metalist, which makes it impossible to determine the guilt or innocence of individuals- likely offenders.
До цих пір не закінчено розслідування кримінального провадження за фактами подій на ОСК«Металіст», що унеможливлює визначення винуватості або невинуватості осіб- ймовірних порушників.

The documents do not contain complete information about the content of the curriculum, which makes it impossible to establish equivalence has on the documents of higher education, professional specialization or professional retraining in the system of education of Ukraine;
Документи не містять повної інформації щодо змісту навчальної програми, що унеможливлює встановлення еквівалентності присвоєних за цими документами ступеню вищої освіти, фахової спеціалізації або професійної перепідготовки у системі освіти України;

There were rather specific discussions regarding the absence of certain categories of drugs in the National List, which makes it impossible to purchase them with budget funds.
Були достатньо конкретні дискусії щодо відсутності деяких категорій препаратів у Нацпереліку, що унеможливлює їх закупівлю за кошти бюджету.

Universities are not financially capable of subscribing to popular scientific journals, which makes it impossible for scholars to get acquainted with the results of contemporary research in preparing their own articles;
Університети фінансово неспроможні здійснювати передплату на популярні наукові журнали, що унеможливлює перспективи науковців ознайомитися з результатами сучасних досліджень при підготовці власних статей;

Exocrine pancreatic insufficiency(EPI) is a syndrome that is characterized by a deficiency or lack of exocrine pancreatic enzymes and the ability to produce insulin, which makes it impossible for the dog to digest food properly.
Exocrine недостатність підшлункової залози(І) в синдром, який характеризується дефіцитом або відсутністю екзокринних панкреатичних ферментів і здатність виробляти інсулін, що робить неможливим для собаки, щоб переварити їжу належним чином.

Since everyone on the shared blockchain has access to the same ledger of transactions, there is complete transparency, which makes it impossible for users to hack or trick the system, and thus eliminates the need for third-party involvement.
Оскільки все в загальній ланцюжку блоків мають доступ до одного і того ж регістра транзакцій, існує повна прозорість, яка унеможливлює злом системи користувачами і, таким чином, усуває необхідність участі третіх осіб.

The investigator noted that, judging from the published photographs, at the very beginning of the journey everyone in the group was in excellent spirits, which makes it impossible to believe that their death could be the result of a sudden internal conflict.
Слідчий зазначав, що, судячи з оприлюднених фотографій, на самому початку шляху всі в групі були в прекрасному настрої, що робить неможливою версію того, що їхня смерть могла бути результатом внутрішнього конфлікту.

Similarly was complexified the procedure of selection of the candidates to the National Agency for Prevention of Corruption which makes it impossible for this state official body(establishment of which was the compulsory prerequisite of liberalization of visa regime with the EU).
Аналогічним чином був ускладнений та порядок обрання складу Національного агентства з попередження корупції, що унеможливлює повноцінне функціонування органу, створення якого було необхідною умовою лібералізації візового режиму з Євросоюзом.

Capital repairs of the school's premises have not been made for a really long time, in a number of classrooms and dance halls walls need to be heat-insulated and windows to be replaced because in winter time temperatures there are too low, which makes it impossible to give full-value choreography classes and may even result in students' injuries.
Капітальний ремонт приміщення училища не проводився вже дуже давно, велика кількість навчальних аудиторій та хореографічних залів потребують утеплення стін та заміни вікон, так як у зимовий період в них занадто низька температура, що унеможливлює проведення повноцінних занять з хореографії та може призвести навіть до травматизму учнів та студентів.

Those who, after the commission of a crime have caught mental derangement, which makes it impossible to impose or execute punishment;
У яких після здійснення злочину наступив психічний розлад, що робить неможливим призначення або виконання покарання;

Man constantly coming into the state of altered consciousness, gradually loses touch with the real world, which makes it impossible to constructive relations with a healthy society.
Людина, що постійно прибуває в стані зміненої свідомості, поступово втрачає зв'язок з реальним світом, що робить неможливими його конструктивні стосунки із здоровим суспільством.

Currently, there is a practice where the right holder receives notification from the revenue and fees body that a counterfeit goods may be hit with significant delay, which makes it impossible for the right holder to protect his intellectual property rights in a timely manner.
Наразі розповсюдженою є практика, коли правовласник отримує повідомлення від органу доходів і зборів про можливе потрапляння контрафактного товару із значною затримкою, що унеможливлює своєчасний захист правовласником своїх прав інтелектуальної власності.

First of all, the Law establishes the procedure for obtaining a permit for the employment of foreign nationals and stateless persons in Ukraine at the legislative level, which makes it impossible to create additional unreasonable bureaucratic obstacles to employing foreign nationals.
Законом в першу чергу на законодавчому рівні закріплено порядок отримання дозволу на працевлаштування в Україні іноземців та осіб без громадянства, що унеможливлює створення додаткових необгрунтованих бюрократичних перешкод при працевлаштуванні іноземців.

However, in practice, the use of the energy potential of straw is associated with the mandatory preliminary preparation of raw materials for fermentation due to the presence of lignin shell, which makes it impossible for methanogenic bacteria to access high-energy straw compounds and, accordingly, straw biogas is not produced.
Проте на практиці використання енергетичного потенціалу соломи пов'язане з обов'язковою попередньою підготовкою сировини до зброджування у зв'язку із наявністю лігнінової оболонки, що унеможливлює доступ метаногенним бактеріям до високоенергетичних сполук соломи і, відповідно, біогаз з соломи не виробляється.