Що таке WHICH DISRUPTS Українською - Українська переклад

• що порушує

Приклади вживання Which disrupts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, they are transformed into foam cells, which disrupts the outflow of lymph.
Тому вони трансформуються в пінисті клітини, що порушує відтік лімфи.

The last group of diseases, which disrupts ovulation, are those diseases in which there is excess emission in the blood of women of male hormones.
Остання група захворювання, яка порушує овуляцію, це ті захворювання, при яких існує надлишковий викид в кров жінки чоловічих гормонів.

Problem Gambling can be classified as any gambling behavior which disrupts your life.
Проблема азартних ігор це будь-яка поведінка, яка порушує ваше життя.

In addition, they tend to contain triclosan, which disrupts the work of muscles, increases the risk of developing heart disease and reduces the activity of reproductive hormones.
Крім того, вони, як правило, містять триклозан, який порушує роботу м'язів, підвищує ризик розвитку серцевих захворювань і знижує активність репродуктивних гормонів.

For example, maybe you're using sleeping pills or alcohol to fall asleep, which disrupts sleep even more over the long-term.
Наприклад, можливо, ви використовуєте снодійне або алкоголь, щоб заснути, що перериває сон ще більше протягом тривалого часу.

Leukemia(acute and chronic forms)- cancer of the blood, which disrupts the process of hematopoiesis in the bone marrow, in particular, there are problems with the formation of platelets.
Лейкози(гострі і хронічні форми)- ракові захворювання крові, при яких порушується процес кровотворення в кістковому мозку, зокрема, виникають проблеми з освітою тромбоцитів.

Also during skiing, the lower part of the legs for a long time is tightly clamped in special shoes, which disrupts blood circulation.
Також під час лижного спорту нижня частина ніг протягом тривалого часу щільно затиснута в спеціального взуття, що порушує циркуляцію крові.

Endometritis is a chronic inflammation of the internal cavity of the uterus, which disrupts biochemical processes in the mucosa(discharge abundant, sometimes with impurities of blood and often with an unpleasant odor).
Ендометрит- хронічне запалення внутрішньої порожнини матки, що порушує біохімічні процеси в слизовій(виділення рясні, іноді з домішками крові і часто з неприємним запахом).

The mechanism of action is associated with the ability to stimulate the assembly of microtubules from dimeric tubulin molecules, stabilize their structure and inhibit dynamic reorganization in the interphase, which disrupts the mitotic function of the cell.
Механізм дії пов'язаний зі здатністю стимулювати«складання мікротрубочок з димеризованих молекул тубуліну, стабілізувати їх структуру і гальмувати динамічну реорганізацію в інтерфазі, що порушує мітотичну функцію клітини.

The tumor affects the metabolic processes in the body, which disrupts the regeneration of skin covers the body and head.
Пухлина впливає на обмінні процеси в організмі, що порушує регенерацію шкірних покривів тіла і голови.

Daptomycin fights VRE by binding to its cell membrane right at that center point, which disrupts its ability to divide, among other things.
Даптоміцин бореться з ВРЕ, зв'язуючись з його клітинною мембраною прямо в цій центральній точці, що порушує його здатність до поділу, між іншим.

Unfortunately, such changes do not pass without a trace for the future moms themselves, which disrupts their emotional state, making it more fragile and susceptible to the surrounding stimuli.
На жаль, такі зміни не проходять без сліду для самих майбутніх мам, що порушує їх емоційний стан, робить його більш хистким і схильним оточуючим подразників.

The bees come to eat the sugar and pick up traces of shortening, which disrupts the mite's ability to identify a young bee.
Бджоли приходять, щоб з'їсти цукор та збирають сліди жиру, що унеможливлює кліщам визначати визначити молодих бджіл.

The reason for its formation is considered to be the bacterium Helicobacter pylori, which disrupts the acid balance in the stomach and destroys its walls.
Причиною її утворення вважається бактерія Helicobacter pylori, яка порушує кислотний баланс в шлунку і руйнує його стінки.

After the war, which disrupted maritime commerce, the colony underwent rapid expansion.
Після війни, яка порушила морську торгівлю, колонія зазнала швидкого розширення.

Antidotes used for any type of poisoning, which disrupt the normal functioning of organs or systems in the body.
Антидоти застосовують при будь-яких видах отруєнь, які порушують нормальне функціонування органів або систем в організмі.

The list of diseases which disrupt ovulation and what to do with them, you will find in our article.
Перелік хвороб, які порушують процес овуляції і що з ними робити, ти знайдеш у нашій статті.

High-performance ultrasonics creates purely mechanical forces which disrupt cell walls by shear forces and cause the release of bioactive substances such as astaxanthin.
Високопродуктивні ультразвук створює чисто механічні сили, які руйнують клітинні стінки шляхом зсуву сил і викликають вивільнення біологічно активних речовин, таких як astaxanantin.

Men are not recommended to drink soy milk because of phytoestrogens, which disrupt the functioning of the endocrine system and can cause infertility.
Чоловікам не рекомендується пити соєве молоко через фітоестрогени, які порушують функціонування ендокринної системи і можуть стати причиною безпліддя.

Fights and excessive use of alcohol and oases, which disrupted the concerts, the music bickering between the brothers Gallagher- all this was of interest to the press.
Бійки і непомірне вживання алкоголю і наркотиків, через що зривалися концерти, постійні сперечань між братами Галлахерами- все це становило інтерес для преси.

Hielscher's special sonotrodes for high amplitudes in combination with pressurizable flow cells generate extreme cavitational shear forces, which disrupt even very sturdy yeast cells.
Hielscher спеціальні sonoтроди для високих амплітуд в поєднанні з герметизованим потоком клітини генерувати Екстремальні кавитационні зсуву сил, які порушують навіть дуже міцний дріжджових клітин.

The situation changed dramatically after the Russo-Turkish War(1768- 1774) which disrupted trade with the Crimea, opening instead new prospects for transporting goods via the Black Sea ports and bases of which Kherson was the biggest one initially.
Ситуація суттєво змінилася після російсько-турецької війни 1768- 1774 років, яка підірвала торгівлю з Кримом, натомість відкривши нові перспективи для вивезення товарів через чорноморські порти і бази, найбільшим з яких спочатку був Херсон.

There's Amazon, which disrupted the sale of books and became the world's biggest bookseller, before disrupting the book itself with the creation of mass-market e-readers and electronic book consumption.
Так Amazon, який порушив звичну систему продажу книг і став найбільшим у світі книготорговцем, перед цим підірвав безпосередньо поняття«книги», створивши масовий ринок електронних читачів і електронного використання книжок.

Cyfluthrin belongs to the group of synthetic pyrethroids of the second type, which disrupt the sodium channels of ectoparasitic nerve cells, which leads to a delay in membrane repolarization, inhibition of nerve impulses, impaired coordination of movements, paralysis and insect death.
Цифлутрин належить до групи синтетичних піретроїдів другого типу, які порушують роботу натрієвих каналів нервових клітин ектопаразитів, що призводить до затримки реполяризації мембран, гальмування нервових імпульсів, порушення координації рухів, паралічу і загибелі комах.

Before describing progress however, Dr Chan drew attention to current threats to health arising from instability and civil unrest, which disrupt routine health services and compromise access to basic and emergency care.
Проте, перш ніж описати досягнутий прогрес, д-р Чен звернула увагу на існуючі в даний час загрози для здоров'я, що породжуються нестабільністю і цивільними безладами, які дезорганізують регулярні служби охорони здоров'я і порушують доступ до основної і невідкладної допомоги.

Simply put- it is the people, on whose hands is prolonged exposure to detergents, solution, water, test, alkalis, which disrupt the structure of the protective layer of the dermis, due to which it becomes brittle and cracks.
Простіше кажучи- це ті люди, на руки яких виявляється тривалий вплив детергентів, розчину, води, тесту, лугів, які порушують структуру захисного шару дерми, через що вона стає крихкою і розтріскується.

The Aromatum Chaos depression and the neighboring Ravi Vallis outflow channel are thought to have been caused by volcano-ice interactions, involving a combination of dikes and sills, which disrupted the cryosphere underneath the surface.
Вчені вважають, що депресія Aromatum Chaos та сусідній канал витоку Ravi Vallis утворилися під впливом взаємодії вулканічної активності з льодом, куди входить також утворення дайок та сіллів, які розворушили кріосферу під поверхнею.

Greece's central bank became the target of a cyber attack by activist hacking group Anonymous on Tuesday which disrupted service of its web site, a Bank of Greece official said on Wednesday.
Центральний банк Греції став мішенню кібератаки активістів групи хакерів Anonymous у вівторок, яка порушила обслуговування банківського веб-сайту",- заявив представник банку.

It should also take into account the large influx into the market of new facilities in April or May, which disrupted the balance of supply and demand",- explained the expert.
Слід також враховувати великий приплив на ринок нових об'єктів у квітні-травні, який порушив баланс попиту та пропозиції",- пояснив експерт.

Since then, however, Europe has been diversifying its energy supplies, spurred by the 2009 Ukraine gas crisis, which disrupted supplies to Europe because of a dispute between Russia and Ukraine over energy prices.
З тих пір, однак, Європа займалася диверсифікацією енергопостачання, що було викликано газовою кризою 2009 року в Україні, які порушили постачання блакитного палива в Європу через суперечки між Росією і Україною з приводу цін на енергоносії.