Що таке ЩО УПОВІЛЬНЮЄ Англійською - Англійська переклад

• which slows down

Приклади вживання Що уповільнює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що уповільнює ріст нігтів.
What slows down the growth of nails.

Споживчий попит дуже дешевий, що уповільнює розвиток.
The consumer demand is very cheap, which slows down the development.

Білокачанну капусту їсти не треба, так як вона провокує сильне газоутворення, що уповільнює перистальтику.
White cabbage does not follow, as it provokes strong gas formation, which slows down peristalsis.

ЗапускJava-аплету тільки після запуску JRE, що уповільнює роботу і дратує користувачів;
Launching the Java-applet after running the JRE only that slows down the work and annoys the users;

Крім того, дані за кілька тижнів поспіль завантажуються у разі поновлення передачі, що уповільнює завантаження даних.
Additionally, data for a few weeks following is uploaded in case of transmission updates that delay data upload.

Дека дураболін кріпиться до великих ефіру, що уповільнює гормону реліз діяльність надзвичайно.
Deca Durabolin is attached to the large ester, which slows down hormone's release activity tremendously.

В цей момент Земля може бути безпечною, але сонце буде створювати потужний сонячний вітер, що уповільнює Землю.
Earth might seem safe at this point, but the sun will also create an extremely strong solar wind that will slow down the Earth.

Дека дураболін кріпиться до так званого deconate ефіру, що уповільнює гормон випускати діяльності.
Deca Durabolin attaches to the so-called deconate ester, which slows down the hormone's releasing activity.

Багато з нинішніх дій є, по суті, актами вандалізму, а не активного саботажу, що уповільнює рух машини.
Many of the actions being taken right now are essentially acts of vandalism, as opposed to acts of active sabotage that will slow the movement of the machine.

Знижена видільна функція шкіри і нирок, що уповільнює виведення продуктів метаболізму етанолу;
Reduced excretory function of the skin and kidneys, which slows down the excretion of metabolic products of ethanol;

Для діабетиків ця культура цінна великим вмістом інуліну(80%)- вуглеводу, що уповільнює всмоктування глюкози з їжі.
For diabetics, this culture is valuable with a high content of inulin(80%)- carbohydrate, which slows down the absorption of glucose from food.

З іншого боку, алкоголь є депресантом, що уповільнює функціонування мозку, і знижуючим здатності людини до ходьби, розмови і чіткому мисленню.
Alcohol, on the other hand, is a depressant that slows the brain's functioning and impairs one's ability to walk, talk and think clearly.

Недоліком традиційного бетону є те, що він має застигати на будівельному майданчику, що уповільнює будівництво та збільшує його вартість.
An inconvenience of conventional concrete is its drying time, which slows construction on the building site and increases costs.

Основним препаратом, що уповільнює розвиток цього захворювання, в даний час є леводопа(леводофу), але його застосування викликає цілий ряд побічних ефектів.
The main drug that slows down the development of the disease, is currently levodopa(levodopa), but its use causes a number of side effects.

Поки ціна пристроїв Bluetooth досить висока, і багато розробників не поспішають з її впровадженням, що уповільнює масове поширення технології.
While the price of Bluetooth devices is quite high, and many developers are not in a hurry with its implementation, which slows down the massive spread of technology.

Щоб не накопичувалася плівка, яка утворює теплоизолирующий шар, що уповільнює варіння, ці механічні мішалки повинні ретельно очищати поверхню котла.
In order not to accumulate the film, forming a heat insulating layer that slows the cooking, these mechanical agitators must thoroughly clean the surface of the boiler.

У свою чергу Домінік Стросс-Кан назвав опір низки українських політиків боротьбі з корупцією, яка здійснюється не на словах, причиною, що уповільнює весь розвиток України.
In turn, Dominique Strauss-Kahn called the resistance of a number of Ukrainian politicians in the fight against corruption, which is carried out not in words, a reason that slows down the entire development of Ukraine.

Відбувається додаткова інверсія сахарози, що уповільнює утворення на поверхні мармеладу кристалічної кірочки і знижує стійкість виробів при зберіганні.
An additional inversion of sucrose occurs, which slows down the formation of a crystalline crust on the surface of marmalade and reduces the stability of products during storage.

Навряд чи багато домашніх користувачів захочуть перейти до режиму 10 S, однак підприємства та школи можуть бачити переваги, не даючи системам збирати зловмисне програмне забезпечення та захаращене програмне забезпечення, що уповільнює роботу машин.
It's unlikely many home users will want to switch over to 10 S mode, but businesses and schools could see benefits by preventing systems from picking up malware and cluttered software that slows machines down.

Ми виявили, що ракові тільця не можуть"переварити" манозу, що уповільнює їх зростання, але при цьому не позначається на нормальних клітинах",- заявив один з учасників дослідження Кевін Райан.
We found that cancer Taurus are not able to digest mannose, which slows down their growth, but no effect on normal cells,” said one of the study participants Kevin Ryan.

Борова матка при аденомі передміхурової залози лікує завдяки наявності в ній таких активних речовин як органічні кислоти, смолисті речовини, вітаміни і мінерали, що уповільнює зростання аденоми, також її відвар пити корисно для профілактики.
The boron uterus treats prostate adenoma due to the presence of such active substances as organic acids, tar, vitamins and minerals in it, which slows down the growth of the adenoma, and it is also useful to drink its decoction as a prophylaxis.

Тим більше, що вона містить велику кількість клітковини, що уповільнює всмоктування вуглеводів у травному тракті, що допомагає підтримувати постійний рівень цукру в крові.
The more so because they contain a large amount of fiber, which slows the absorption of carbohydrates in the digestive tract, thus helping to maintain a constant level of sugar in the blood.

Застійна серцева недостатність, що також називається ХСН, є станом, що характеризується втратою здатності серця правильно прокачувати кров, що уповільнює транспортування кисню до тканин, в результаті чого з'являються такі симптоми, як втома, задишка та збільшення частоти серцевих скорочень. Розуміти серцеву недостатність.
Congestive heart failure, also called CHF, is a condition characterized by loss of heart's ability to pump blood properly, which slows the transport of oxygen to tissues, resulting in symptoms such as tiredness, shortness of breath, and increased heart rate. Understand heart failure.

Неправильне прийняття антиаритмічних препаратів або інших ліків, що уповільнюють серцевий ритм.
Incorrect administration of antiarrhythmic drugs or other medications that slow down heart rhythm.

В якості профілактичного засобу від атеросклерозу і ліків, що уповільнюють прогрес захворювання, картопля дуже корисна.
As a prophylactic for atherosclerosis and a medicine that slows the progression of the disease, potatoes are very useful.

Apple зізналася, що уповільнювала старі iPhone заради забезпечення«найкращого досвіду».
Apple admitted that it slowed down the old iPhone for the sake of"best experience".

Щоправда, Румунія має низку проблем, що уповільнюють її європейську інтеграцію, зокрема, це стосується перспективи її приєднання до Шенгенської зони.
At the same time, Romania still has a number of problems which slow down the process of the European integration of the country, its prospects of joining the Schengen Area included.

Молочну їжу А-люди теж погано засвоюють- вона провокує інсулінові реакції, що уповільнюють обмін речовин.
Milk food A-people also poorly assimilate- it provokes insulin reactions that slow down the metabolism.

Відбувається це в тих випадках, коли в крові не вистачає якихось факторів згортання, або в плазмі присутні речовини, що уповільнюють коагуляцію крові.
This happens in cases when there are not enough clotting factors in the blood, or there are substances in the plasma that slow down the coagulation of blood.

У харчовому виробництві широко використовуються антиоксиданти(антиокислювачі)- речовини, що уповільнюють процес окислення.
In food production, antioxidants(antioxidants) are widely used- substances that slow down the oxidation process.